продаваемые без рецепта oor Spaans
продаваемые без рецепта
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de venta libre
Ты собиралась подменять противозачаточные любыми, продающимися без рецепта, средствами от насморка и надеяться, что простуда твоей матери продлится лет 6?
¿Ibas a cambiar las píldoras por algunos descongestivos de venta libre y esperar que el resfriado de tu mama dure otros 6 años?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дункан подошел к прилавку и попросил наркотик «Вольные сны», продававшийся без рецепта.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
Они бы не показали лекарства по снижению веса, продаваемые без рецепта.
Si conozco alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также содержится в различных пищевых продуктах, парфюмерно-косметических изделиях, лекарственных средствах, продаваемых без рецепта, и медицинских добавках.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarWHO WHO
У неё в организме было небольшое количество солподеина, но он содержится в большинстве снотворных, продаваемых без рецепта.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было новое снотворное, которое продавалось без рецепта, и Солана купила его вчера.
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
По сообщению газеты «Айриш таймс», в Северной Ирландии все больше людей обнаруживают пристрастие к лекарствам, продаваемым без рецепта.
Sentía un amor infinito por mi hermanajw2019 jw2019
* Сквален также обнаружен в ряде пищевых продуктов, косметических препаратах, лекарственных средствах, продаваемых без рецепта, а также в медицинских добавках.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasWHO WHO
Аспирин входит в состав многих лекарств, продаваемых без рецепта. В последние годы во многих странах все больше людей принимают аспирин ежедневно.
No, no, te interrumpíjw2019 jw2019
Эти службы могут предоставлять все существующие виды противозачаточных средств, некоторые из которых компенсируются страховыми компаниями и могут продаваться без рецепта врача.
No fue suficiente, ¿ eh?UN-2 UN-2
Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
· Изменение законодательства с целью обеспечения того, чтобы срочные медицинские лекарства продавались без рецепта (список 2) для улучшения доступа и оказания помощи в сокращении общей фертильности.
No quién, quéUN-2 UN-2
Лекарства, продаваемые без рецепта, такие как «Мидол», даже утверждают, что лечат такие симптомы ПМС, как напряжённость и раздражительность, несмотря на то, что в их состав входят всего лишь мочегонное, обезболивающее и кофеин.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaated2019 ted2019
Группа включает и другие компании, занимающиеся производством лекарственных препаратов, отпускаемых по рецептам, а также лекарств, продаваемых без рецепта, и ветеринарной и сельскохозяйственной продукции и оказанием распределительных, инженерных, консультативных и страховых услуг (Fundación Invertir Argentina
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisabaprotecciónMultiUn MultiUn
Группа включает и другие компании, занимающиеся производством лекарственных препаратов, отпускаемых по рецептам, а также лекарств, продаваемых без рецепта, и ветеринарной и сельскохозяйственной продукции и оказанием распределительных, инженерных, консультативных и страховых услуг (Fundación Invertir Argentina, 1998).
Anda, vísteteUN-2 UN-2
Многие магазины не стесняются продавать лекарства без рецепта.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitagv2019 gv2019
Быстрее покупайте, пока мэр не запретил продавать его без рецепта»[393].
No las venceremos haciéndolas esclavasLiterature Literature
Прежде чем отправиться с визитом к своему клиенту г-же Хелуде в Кисиане, Ивон готовит сумку, в которую она кладет полотенце, мультивитаминные таблетки, обезболивающие средства, продаваемые без рецепта, пакет с крупяной мукой, жидкое моющее средство, печатки и мыло.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́Common crawl Common crawl
Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту.
Me alegra que te gusten, Corbitgv2019 gv2019
Я не могу продавать такие вещи без рецептов.
Por aquí, RuthLiterature Literature
Все мы знаем некоторые из наиболее распространённых средств против тошноты в машине — смотреть на горизонт, жевать жвачку, принимать продаваемые без рецепта лекарства — но ни на одно из них нельзя положиться полностью, кроме того, они не могут справиться с действительно интенсивным укачиванием, и иногда ставки намного выше, чем просто борьба со скукой во время долгой поездки на автомобиле.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasted2019 ted2019
Экстренная контрацепция, как понятно из ее названия, является срочной мерой, поэтому нет ничего плохого в том, чтобы продавать такие средства без рецепта.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?gv2019 gv2019
Когда [оральные] контрацептивы начинают продаваться исключительно по рецепту, люди из-за предвзятого отношения других не могут без проблем посетить гинеколога, что может привести к резкому увеличению количества абортов и краху контроля над рождаемостью [...] Я категорически против.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalgv2019 gv2019
Тем не менее, когда оральные контрацептивы переводят в разряд продаваемых по рецепту лекарств, для девушки или женщины, живущей в пригороде, где все друг друга знают, будет довольно сложно, почти невозможно купить таблетки без огласки.
¡ No tomó mucho cronometra!gv2019 gv2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.