тонус oor Spaans
тонус
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tonicidad
Токсин парализует определенные мышцы лица, которые через несколько дней теряют свой тонус, и в результате морщины разглаживаются.
La toxina paraliza algunos músculos específicos de la cara, los cuales pierden su tonicidad en cuestión de días, con el consiguiente alisamiento del cutis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваша способность сопереживать пришла в тонус.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
El responsable se llama Zilicjw2019 jw2019
Нужно держать себя в тонусе.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты держал меня в тонусе.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раствор Шлессинджера, смесь морфия и средство, поднимающее тонус, возможно, кокаин.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
Кроме того, я убедился в том, насколько важны упражнения на повышение тонуса мышц и на гибкость.
¡ Dame fuego!Literature Literature
Все началось с того времени, когда Браам и Энн узнали, что двухлетняя Мишель — их первый ребенок — страдает хроническим наследственным заболеванием, сопровождающимся ослаблением мышечного тонуса.
Acabo de recibir una llamada del General Hammondjw2019 jw2019
А небольшое самопожертвование держит их в тонусе, сфокусированными на схватке.
Vamos a casa a tomar una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она держит тебя в тонусе, папик.
Es del tamaño de una pieza de panOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нахожусь под большим впечатлением от физической формы и общего тонуса группы больных, занимающихся в одно время со мной.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosLiterature Literature
Мы намереваемся возродить тонус и жизненность всей системы организма.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioLiterature Literature
Каждые два-три часа он чуть-чуть движется, однако мышечный тонус сохраняется.
¡ Tú eres Japón!jw2019 jw2019
Я нюхаю чтобы быть в тонусе.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая тонус, в котором работает мой отдел это совсем неудивительно.
Pues habrá que disecarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дыхание, тонус кожи, пальцы на руках и ногах.
Oye, oye, oye, yo haré esoLiterature Literature
Мышечный тонус позволяет предположить, что ей было от двадцати до тридцати лет.
Pero yo no lo hiceLiterature Literature
Даже когда люди чувствуют, что мы не живем согласно стандартам, которые ожидаются от мирового города, мы рады придерживаться высокой отметки, потому что это поддерживает нас в тонусе.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вы наверняка знаете, что недостаток дневного света вызывает у нас проблемы с тонусом, и даже с либидо.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?ted2019 ted2019
Он постоянно держит всех в тонусе.
Tenía palomas encimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в последние годы на сложившихся рынках запрещенных наркотиков появились новые синтетические вещества, которые предлагаются на рынке как "легальные стимуляторы тонуса" и замещают запрещенные стимуляторы.
Lawrence Geber, nació elUN-2 UN-2
Держит в тонусе.
Estoy en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мышечный тонус тоже повышается, и такие чувства, как, к примеру, голод, отбрасываются в сторону.
Sabes acerca de las piedras?Literature Literature
Крэг Бауман полчаса работал в зале тяжелой атлетики, чтобы поднять тонус.
Deseo ocuparme de esa capillaLiterature Literature
Это не ставило бы сотрудников в неравное положение, упростило бы систему контрактов и сделало ее более понятной, а также позволило бы держать сотрудников «в тонусе» и способствовало бы производительности и подотчетности персонала, знающего, что условием продления контракта является хорошая работа
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoMultiUn MultiUn
Судя по мышечному тонусу, ей от шестнадцати до тридцати.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
166 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.