Екатерина oor Estnies

Екатерина

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

Kadri

eienaam

Иноязычные аналоги

Katariina

eienaam

Екатерина объявила, что она еще девица, что бедный Артур так к ней и не прикоснулся.
Katariina teatas, et ta on neitsi, vaene Arthur polnud jõudnud teda puudutadagi.

Soortgelyke frases

Екатерина Арагонская
Catherine Aragónist

Екатерина Сиенская
Siena Katariina

Екатерина I
Katariina I

Екатерина Романовна Дашкова
Jekaterina Daškova

Екатерина Алексеевна Фурцева
Jekaterina Furtseva

Екатерина Александрийская
Aleksandria Katariina

Екатерина Австрийская
Hispaania Catarina

Екатерина II
Katariina II

voorbeelde

В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
18. sajandi lõpus kuulutas Katariina II Venemaal, et teeb koos mitme välissaadikuga oma impeeriumi lõunaosas ringsõidu.

Помнишь мост Екатерины?
Mäletad Jekaterina silda?

В 1725 году, когда умер Петр, она стала российской императрицей Екатериной I.
Pärast Peeter Suure surma aastal 1725 sai temast Vene keisrinna Katariina I.

Оставшиеся средства были собраны усердием первой настоятельницы монастыря игумении Сергии (в миру Екатерины Мансуровой).
Ülejäänud ehituskulud kattis kloostri esimene ülem iguumenja Sergija (sünninimega Jekaterina Mansurova).

В 1892 году Агнес сделала поразительное открытие в монастыре Святой Екатерины в Египте.
1892. aastal tegi Agnes Egiptuses Püha Katariina kloostris märkimisväärse avastuse.

В книге рекордов указан рекорд Ану Теэсаар в женском десятиборье 6411 (5 сентября 2004) и результат Екатерины Юткиной в спортивной ходьбе дистанции в 5километров 24.07 (7 июня 2003).
Tipptulemusena on märgitud rekorditeraamatusse ka Anu Teesaare naiste kümnevõistluse rekord 6411 (5. september 2004) ja Jekaterina Jutkina naiste 5 kilomeetri käimistulemus 24.07 (7. juuni 2003).

Ее отец хотел иметь наследника, но у Екатерины не родился сын.
Tütre isa tahtis meessoost pärijat, kuid Katariina ei sünnitanud poega.

Екатерина говорит, что Бог создал сначала мужчину, а потом женщину, которая стоит ниже мужчины.
Ta ütleb, et Jumal lõi naise pärast meest ja mehest alamaks.

Они надеялись под предлогом обучения отправить Петра Алексеевича за границу, а после смерти Екатерины возвести на престол одну из её дочерей — Анну или Елизавету.
Menšikovi vastased lootsid, et neil õnnestub õpingute ettekäändel saata suurvürst välismaale ja pärast Katariina surma aidata troonile üks tema tütardest – kas siis Anna või Jelizaveta.

В этом путешествии Екатерина II, в частности, плыла вниз по реке Днепру, с гордостью указывая послам на процветающие деревушки вдоль берегов с трудолюбивым и счастливым населением.
Reisi ühe osa sõitis Katariina Dnepri jõel, näidates saadikutele uhkelt kaldapealseid edukaid külasid, mis olid täis töökaid ja rõõmsaid külainimesi.

Незадолго до смерти императрицы члены Верховного тайного совета, Сената, Синода, президенты коллегий и штаб-офицеры гвардии собрались во дворце для совещания о том, кто должен стать императором после смерти Екатерины.
Veidi aega enne keisrinna surma kogunesid Ülemsalanõukogu, Senat, Pühim Valitsev Sinod, kolleegiumide presidendid ja kaardiväe staabiohvitserid nõu pidama, kellest peaks pärast Katariina I surma saama uus valitseja.

Екатерина II направила российских ученых в европейские университеты для изучения древнееврейского языка.
Katariina II oli saatnud õpetlased Euroopa ülikoolidesse heebrea keelt õppima.

По нашему первоначальному соглашению восстание должно было окончиться в туннеле Екатерины.
Meie esialgne kokkulepe oli, et mäss lõpeb Jekaterina tunnelis.

– Екатерина Великая не экономила на кубатуре!
"""Katariina Suur ei hoidnud kubatuuri pealt kokku!"""

Кто мог предвидеть вашу контратаку с факелом, в туннеле Екатерины?
Kes oleks võinud ennustada su tõrvikutega vasturünnakut Jekaterina tunnelis?

Екатерина осознает всю мудрость этого совета и однажды поздно вечером, услышав, что король в своих покоях, одевается с особой тщательностью и проговаривает вслух все, что хочет ему сказать.
Catherine näeb, et see on tark nõuanne, ning hilja õhtul, kuuldes, et kuningas on oma kambrites, riietub ta hoolikalt ja harjutab eelnevalt läbi selle, mida öelda.

Через своего друга, Ивана Долгорукова, император осенью 1729 года познакомился и влюбился в его сестру — 17-летнюю княжну Екатерину Долгорукову.
Oma sõbra Ivan Dolgorukovi vahendusel tutvus keiser sügisel 1729 viimase õe, 17-aastase vürstinna Jekaterina Dolgorukovaga, kellesse ta väidetavalt ka armus.

Добросердечная Екатерина, широкая русская душа, считает, что надо непременно поехать в Прибалтику, как же иначе!
Heasüdamlik, avara hingega Jekaterina leiab, et kindlasti on vaja sõita, kuidas teisiti!

До некоторой степени Екатерине это и удалось.
Praeguseks pole seda veel kuigivõrd rakendatud Yijingi osas.

Он раньше принадлежал королеве Екатерине.
See kuulus kunagi kuninganna Catherine`le.

Когда в 1543 году Генрих женился в шестой, и последний, раз — на Екатерине Парр, люди, жаждавшие реформ, воспряли духом.
Kui Henry 1543. aastal oma kuuenda ning viimase naise Catherine Parriga abiellus, said reformide pooldajad uut indu juurde.

Екатерина очень интересовалась новыми религиозными учениями.
Talle pakkusid uued religioossed õpetused suurt huvi.

Генрих VIII стремился развестись со своей женой-католичкой Екатериной Арагонской, потому что хотел наследника трона.
Henry VIII püüdis saada lahutust oma katoliiklasest naisest Aragóni Katariinast, kuna tal oli vaja troonipärijaks meessoost järglast.

14 ноября 1795 — Екатерина II издаёт указ об основании первого на юге империи чугунолитейного завода, с сооружением которого в долине реки Лугань и связано возникновение города.
14. novembril 1795 andis Katariina II määruse esimese malmivalu tehase rajamiseks Impeeriumi lõuna osas, Lugani jõe orus, mis saigi aluseks linnale.

Мы проезжаем мост Екатерины!
Me ületame Jekaterina silda!