акведук oor Estnies
акведук
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
akvedukt
sildveejuhe
toestatud veejuhe
Akvedukt
ru
водовод для подачи воды из расположенных выше их источников
veejuhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akvedukt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для удовлетворения потребностей 300000 жителей города там был построен цирк на 60 000 зрителей, а также театр, амфитеатр, огромные бани (термы) и 132-километровый акведук.
Aitäh.Istugejw2019 jw2019
Мы перекрыли акведук.
Anname neile rohkem ruumi?- Jah, anname neile ruumiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Акведук
See on rahvale keelatud!jw2019 jw2019
Первую общественную баню в Риме снабжал водой Аква Вирго — акведук, открытый в 19 году до н. э.
Ja te jälitasite teda siiani?jw2019 jw2019
Однако в 1896 году акведук превратился в виадук, когда по нему пустили трамвай.
Pole ime, et te söögiahela lõpus jõlgutejw2019 jw2019
Построить улицы, акведуки ..... провести свет
Crand Sur Mer on üks parimaid nudistide randu tervel maalopensubtitles2 opensubtitles2
Когда решение о строительстве принималось, землемеры планировали путь пролегания акведука, рассчитывали угол его наклона, а также длину, ширину и глубину водного канала.
Tõeline luupainajajw2019 jw2019
Однако новые сооружения это новые акведуки, больше чистой воды, новые бани, новая арена.
Ravi kestus • Ravimit Keppra kasutatakse nö kroonilises ravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Акведуки появлялись везде, куда распространял свои владения Рим»,— говорится в книге, посвященной акведукам (Roman Aqueducts & Water Supply).
On oluline, et arveldus-/loovutusriskide jälgimisel võetaks arvesse nende riskide vähendamiseks piisavat kaitset pakkuvad süsteemidjw2019 jw2019
«Аркус-да-Лапа» — акведук, ставший виадуком.
Krediidiasutuste puhul, kes kasutavad ajaloolise vaatlusperioodi jaoks kaalumissüsteemi või muid meetodeid, on kohaldatav vaatlusperiood vähemalt üks aasta (s.t üksikute vaatluste kaalutud keskmine ajavahe ei ole vähem kui # kuudjw2019 jw2019
К тому же акведуки нужно было ремонтировать и защищать от повреждений.
Minuga mittejw2019 jw2019
Но кроме канализации, акведука и дорог...
Kõik on hästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда требовался капитальный ремонт, инженеры на время отводили воду от поврежденной части акведука.
Ülaltoodud väärtused on esitatud tingimustel, et käesolevat tüüpi piduri ohutut kasutamist saab tõestada ning puudub oht üldist tüüpi rikete tekkimiseksjw2019 jw2019
Мы перекрыли акведук
Kas see on kõik, mis te meile öelda tahtsite?opensubtitles2 opensubtitles2
При проектировании акведуков учитывали их дальнейший ремонт и обслуживание.
Mis viga, kaotad oma rahu?jw2019 jw2019
Вода поступала туда по акведуку от источника, находящегося на расстоянии 5 километров.
Ei suuda jällenägemist ära oodata ja niisama aeglaselt riietan sinujw2019 jw2019
Римские акведуки и дороги, многие из которых сохранились до наших дней, свидетельствуют о больших достижениях древних римлян в области геодезии.
Tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või-märgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindajajw2019 jw2019
Под его руководством были возведены храмы, амфитеатры, ипподромы, акведуки, крепости-дворцы и роскошные бани.
Maksimaalne kogusumma abisaajaühiku kohta on # EUR kolme aasta jooksuljw2019 jw2019
РИМСКИЕ акведуки — один из шедевров античного инженерного искусства.
Sa ei pea küsimajw2019 jw2019
Акведуки, туннели, шлюзы и мосты, построенные рабочими, которых называли навигаторами, до сих пор считаются выдающимися сооружениями.
Kas juhtus midagi?jw2019 jw2019
До начала строительства акведука инженеры оценивали воду предполагаемого источника: ее чистоту, скорость течения и вкус.
Vallavanemjw2019 jw2019
Построенные индейцами и рабами в 1712—1750 годах, арки сначала служили акведуком, подававшим воду в центр Рио.
tunnistades, et on olemas meetmed, mis on küll vastu võetud ülemkogu eesistujariigi järeldustes, kuid mida ei käsitata sanktsioonidena ja mis samas erinevad teistest ÜVJP vahenditena loetletud piiravatest meetmetestjw2019 jw2019
Некоторые реки восточного склона, например река Оуэнс, по акведуку перенаправляются и питают город Лос-Анджелес, таким образом также попадая в Тихий океан.
Määruse (EÜ) nr # artikli # lõigetes # ja # sätestatakse, et turustusaastatel #-# antakse kohandusabi sekkumismeetmena ühenduse soodustoorsuhkru rafineerimistööstusele ja täiendavat põhitoetust Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud toor-roosuhkru eestWikiMatrix WikiMatrix
Римские власти с помощью правового кодекса поддерживали порядок на суше и на море; строили много нужных акведуков, дорог и мостов; и в основном содействовали общему благу, и христиане считали их ‘Божьими слугами им на добро’ (Римлянам 13:3, 4).
Mul on # minutit vaja, Dudleyjw2019 jw2019
Сегодня жизнь многих жителей прибрежных районов все так же зависит от отреставрированных акведуков и каналов, сооруженных тысячелетия назад.
Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, ja kohtuasjas C-#/#, Landeshauptstadt Kiel vjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.