благородство oor Estnies
благородство
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
õilsus
Мы благодарны за его благородство, верное служение и за пример его невероятно очаровательной семьи.
Oleme tänulikud tema õilsuse ja üllameelse teenistuse eest ning tema võluva pere eeskuju eest.
üllameelsus
õilsameelsus
üllus
suursugune päritolu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что, надеюсь, что кроме дерьма в этом шикарном костюме осталось хоть немного благородства.
Rentimis- ja laenutamisõigus ja teatavad autoriõigusega kaasnevad õigused intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel #) (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты столько говоришь о благородстве!
VastunäidustusedLiterature Literature
Благородство Качество, которого нам иногда не хватает.
Lähme turvamajja, laeme ennast ja siis ilmume uuesti.TuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– «Великодушие и благородство к побежденным» – вот мой девиз, – сказал он.
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübidLiterature Literature
— Это было очень благородно с твоей стороны, — сказала тетка. — Но здесь нужно показать силу, а не благородство.
Traktoritüüp vastab/ei vasta# kõikides asjaomastes üksikdirektiivides esitatud nõueteleLiterature Literature
«Режиссеры и сценаристы,— прибавил он,— похоже, хотят сказать, что насилие и сумасшествие на экране заслуживают больше внимания, большего признания публики, чем любые старания показать благородство и добродетель».
Määrust (EMÜ) nr # muudetakse järgmiseltjw2019 jw2019
Вы сыграли свою роль в победе над большим злом, в этом есть благородство, определенно.
Lepingu # lisa on muudetud EMP ühiskomitee #. veebruari #. aasta otsusega nr #. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вежливо и с благородством.
Liha peab omandama punktis # täpsustatud temperatuuri enne transporti ja sellele temperatuurile transpordi ajaks jäämaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его благородство еще более очевидно когда наблюдаешь его с пульвинуса.
Need mööduvad väga ruttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге нет благородства.
Ilutulestikud ei ole lubatud enne, kui nende tootmine läbib hindamismenetluseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из благородства
Kerige põrgu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тащит на себе ежедневный мучительный груз благородства, ума, прилежания, совести, юмора.
Kuigi tuli ületada ja võita raskuseidLiterature Literature
В последнее время мне говорят, что я выбрал путь благородства,
Ilutulestikud ei ole lubatud enne, kui nende tootmine läbib hindamismenetluseted2019 ted2019
А мы гордились собственной выдержкой и благородством.
Ta kutsus meid kui tiimiLiterature Literature
От противника не стоит ждать благородства.
kutsub doonorriike üles toetama AKV riike nende püüdlustes mitmekesistada oma majandust, nii et nad sõltuksidvähem ühest kaubaartiklist; tuletab meelde vajadust investeerida infrastruktuuri ja piirkondlikesse ühendusprojektidesse ning rõhutab, et võrdsusel põhinev partnerlus peaks suunama kaubanduspoliitikat eesmärgiga stabiliseerida majandust piirkondlikul ja kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот мошенник не имеет ни капли вашего есстественного блеска или благородства
Haldus- ja kontrollisüsteemide auditeerimisel tuleb enne #. aastat kontrollida vähemalt üks kord iga järgmist protsessi: programmitöö, ülesannete delegeerimine, projektide valik ja toetuslepingute sõlmimine, projektide järelevalve, maksed, kulude tõendamine, aruandlus komisjonile, võimalike eeskirjade eiramiste avastamine ja käsitlemine ning programmide hindamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер газмон, я надеюсь ко всем жителям этого района... отнесутся с уважением и благородством подчёркиваю - ко всем.
Kõikidel lõike # kohaldamise juhtudel tuleb veterinaarsertifikaati teha asjakohased kanded vastavalt F lisale (I # näidisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он творит искусственный мир, в котором благородство, честность, сострадание являются нормой.
Mida ta teeb?- ChuckLiterature Literature
Похоже, его мотивы были скорее из области благоразумия, нежели благородства.
ravimi kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis ei vasta sedastatuleLiterature Literature
Недостаток благородства он десятикратно возместит своей преданностью.
Tootmisel kasutatakse alati samu toiminguid kui minevikus: kalgendist eraldamine, vormidesse panemine, kahes osas käsitsi soolamine jämeda söögisoolaga, pidevalt segades, pikkade varrastega torkimine, et tänu massi õhutamisele saaks penicillium glaucum arenedaLiterature Literature
— Порыдаете о скрытом в вас благородстве, когда будем в безопасности!
Regioonid ja omavalitsused peavad järgima vastuvõetud otsuseid ja rakendama keskkonnaalast õigustikku.Literature Literature
Но мы делали это с благородством.
See sisaldab sõnumit (ERM), mis näitab, et tuvastati vigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени у него бывают такие приступы благородства.
Koosolek toimus #. märtsil # ning SIDE esitas seal oma nägemuse kõnealustest asjaoludest algusest pealeLiterature Literature
Дамы и господа, в честь его долгой карьеры и неугасающей преданности делу, благородства и героических поступков, которые вышли за пределы служебного долга, причем два раза, торговая ассоциация работников сферы безопасности награждает Пола Бларта своей высшей и, по сути, единственной наградой.
Kuidas sa seda vaatad siis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В войне нет благородства.
Hoidmisel # tundi #C juures ei tohi alus, skaala ja pealdised deformeeruda, pleekida ega tumenedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.