благородный oor Estnies
благородный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
üllas
Разве ты больше ничего не хочешь сказать этому храброму и благородному молодому человеку?
Ei ole veel midagi soovid öelda see vapper ja üllas noormees?
õilis
Какая же это была безгрешная, самоотверженная, благородная и Божественная жизнь!
Ja see elu oli patuta, ennastsalgav, õilis ja jumalik.
üllameelne
Да-да, цель крайне благородная.
See on sul väga üllameelne eesmärk.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aatelik · õilsameelne · aadlisoost · vääris- · aadlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
Erandina artiklist # võib lähetajaliikmesriik lubada lähetada elussigu, kes on pärit lisa I osas loetletud piirkondades asuvatest majanditest ning kuuluvad teisele liikmesriigile, lisa I osas loetletud piirkonnas asuvatesse majanditesse või tapamajadesse, tingimusel et need sead on pärit majandistjw2019 jw2019
Какими бы благородными ни были эти цели, многие сомневаются в том, что они достижимы в этом разрозненном мире.
Hüvitise täpne summa määratakse vastavalt sooritatud lendude arvule lennuameti pädevate organite tõendamise põhjal hanketingimuste regulaarse täitmise kohta ning on hüvitise suurusega proportsionaalnejw2019 jw2019
Из справедливой demesnes, молодой, и благородно train'd, Stuff'd, как говорится, с почетной части,
Ta tahab teada, kas sa tuled väljaQED QED
И если твои намерения благородны...
Brooklyn ́is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас бывает немного людей благородного происхождения
Liikmesriikide seadused ei või ette näha äriühingute tühisust muidu kui kooskõlas järgmiste sätetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также выражаю благодарность за благородных мужей, членов Кворума Двенадцати Апостолов.
Lastel on infusiooni kestus # minutitLDS LDS
Межконтинентальная баллистическая ракета, длинная, сверкающая, почти благородной формы, прекрасно отвечающая своему назначению, заполненная ураном, напичканная собственными убийственными амбициями - ничего пообносившегося,
Kohandused tehti vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile i ka juhtudel, kus ekspordimüüki teostati sidusettevõtja kaudu, mis asub riigis, mis ei kuulu ühendusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сейчас я должен поставить им партию очень дорогих благородных вин.
KEHTIVA TOLLIMAKSU TÜHISTAMINE JA IMPORDI REGISTREERIMINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простим друг друга, благородный Гарлот!
Ta sättis selle nii, et ta ei tohi trükkimist lõpetadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и не можем поступать хорошо, благородно и великодушно, не делая тем самым еще ярче образ Того, Чье имя мы на себя приняли.
võimaldamaks liikmetel, kes on teinud ajutise taotluse kokkuleppe ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või kinnitamiseks, on loodusliku kautšuki rahvusvaheline nõukogu pikendanud kõnealuste dokumentide hoiuleandmise tähtpäeva #. detsembriniLDS LDS
Хотя эта цель и кажется благородной, некоторые утверждают, что этот договор — не более чем попытка оградить монополию и не допустить государства, не обладающие ядерным оружием, в «ядерный клуб», не давая им возможности создать такое оружие.
Ma ei suuda uskuda, mida kuradit te mõtlesite.Ma väga vabandanjw2019 jw2019
Обычно люди смотрят на малоимущих с презрением, даже если эти бедняки совершают благородные поступки.
Meie sõjavägi on näru... meie majandus kokku kukkunudjw2019 jw2019
В силу вышесказанного Спаситель, должно быть, был благородным и честным плотником, иначе Он никогда не заслужил бы той должности, которую Он впоследствии занял.
vajalikud võetud või kavandatud meetmed võitluseks asjaomase kahjuliku organismiga, nende arvatav kestus ning saavutatud tulemused, kui need on kättesaadavad, tehtud või tehtavad tegelikud või kavandatavad kulutused ning kõnealuste kulutuste osa, mis on kaetud või kaetakse riiklikest vahenditestLDS LDS
«Вы видите, братья, кто вы призванные,— писал апостол Павел.— Не много было призвано мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных по происхождению; но Бог избрал глупое мира, чтобы посрамить мудрых, и слабое мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное, и незнатное мира, и презираемое, несуществующее, избрал Бог, чтобы положить конец существующему, чтобы никакая плоть не хвалилась перед Богом» (1 Коринфянам 1:26—29).
efektiivsuse tõusust tuleneva iga eraldi liiki kasu tõenäolisust ja ulatust ningjw2019 jw2019
Задача принца действительно была скудной, но лорд-маршал мог и чистку отхожих мест представить как благородное занятие
See ei vastanud protseduurileLiterature Literature
14 Благородный лосось: «царь-рыба» в опасности
Jah, nüüd magas terve Kassisalu- nii inimesed kui loomad.Ainult Månsan jahtis rotti, kuid mitte köögis. Emil lamas oma voodis üks silm lahti, ja mõlgutas mõtteidjw2019 jw2019
А потому мы говорим хорошим и благородным, праведным и верным людям повсюду: берегите все хорошее, что у вас есть; держитесь за любой истинный принцип, которым вы ныне располагаете; но придите и вкусите большего света и знания, которые Бог, неизменный вчера, сегодня и навеки, снова изливает на Свой народ8.
Kavandatud toetused piiritletakse IDA-töökavas iga asjakohase IDA-projekti või-võrgu ja jooksva eelarveaasta kohta, kusjuures märgitakse nende ülemmäärad, IDA-projektidest ja IDA-võrkudest eeldatavasti saadav kasu, saavutatavad eesmärgid, liikmesriikides toetust saavad haldusasutused ja sellistest toetustest rahastatavad ülesandedLDS LDS
Правда, есть благородное и есть постыдное стремление.
Kuidas sa kindlustad universaalse suhtluse?jw2019 jw2019
Что служит доказательством того, что Ашены весьма благородны.
Nad ei peatu millegi ees, et mind hävitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как благородно.
SFR-i tootjad hoiavad valmistoodangu varu üldiselt alla # % toodangumahust, sest enamus toodangust valmistatakse vastavalt tellimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благородные попытки.
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tootedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы очень благородны.
Organisatsiooni struktuur peab vastama eri ülesannetele, mida organisatsioon täidabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы упустили возможность, стать благородной жертвой.
Selleks, et võimaldada komisjonil otsustada valimi moodustamise vajalikkuse üle ning selle vajaduse olemasolul moodustada valim, palutakse käesolevaga kõikidel eksportijatel, tootjatel või nende nimel tegutsevatel esindajatel endast teada anda komisjoniga ühendust võttes ning anda enda äriühingu või äriühingute kohta alljärgnevat informatsiooni käesoleva teadaande lõike # punkti b alapunktis i kehtestatud tähtaja jooksul ja lõikes # toodud vormisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, так благородно
Märkusi võib saata komisjonile faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Accor/DorintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты благородный человек, Квилл.
Keegi müüb keskkoolilastele narkootikume.Arvan, et see on kõikide pädevusalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.