благосклонный oor Estnies
благосклонный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
heatahtlik
Мы отыскали человека, который показал нам правильный маршрут и благосклонно согласился проводить нас.
Kohtasime meest, kes andis meile õige suuna kätte, ja jätkas heatahtlikult koos meiega.
heasoovlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал: «Члены Церкви благосклонны к представителям Высшей власти Церкви.
See on tingitud ravimi farmakoloogilisest toimest ning toime oli pöörduvLDS LDS
Одни откликаются на нее благосклонно, тогда как другие не понимают и не признают нашего поклонения.
EMPs kohaldatav tekstjw2019 jw2019
Вероятно, парторг пыталась снискать благосклонность руководителей компартии. А когда в Эстонии коммунисты потеряли власть, она и сама потеряла работу.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEVjw2019 jw2019
Не исключая, однако, возможности, что последующие поколения будут более благосклонно относиться к путешествиям по воздуху, автор все же утверждал, что «мечта создать воздушные корабли, перевозящие пассажиров на большие расстояния... вероятно, никогда не осуществится».
Ilma et see piiraks V ja # peatüki kohaldamist, edastab iga liikmesriigi pädev asutus automaatse või kavakohase automaatse teabevahetuse teel artiklis # osutatud teabe mis tahes muu asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele, kuijw2019 jw2019
Воодушевленный тем, что Иегова проявляет к нему благосклонность и защищает его, народ начинает петь.
Seepärast on vajalik ja nõuetekohane sätestada selle võimaluse kohaldamine #. aastal erandina määrusest (EÜ) nr #/#, et tagada meetme järjepidevus ja võimaldada nendes liikmesriikides, kus selline otsus tehakse, teha põllumajandustootjatel otsus külvamise üle õigel ajaljw2019 jw2019
17 Возможно, Эсфирь молча обратилась к Богу в короткой молитве, а затем произнесла: «Если я обрела благосклонность в твоих глазах, царь, и если царю угодно, то пусть по моему прошению мне будет дарована моя душа и по моей просьбе — мой народ» (Эсф.
Kui erinevus on üle # % kindlaksmääratud pindalast, arvatakse põllumajandustootja veelkord toetuse saajate hulgast välja toetuse suuruse ulatuses, mis vastab deklareeritud pindala ja kindlaksmääratud pindala vahelejw2019 jw2019
Божья благосклонность несравнимо ценнее всех богатств мира.
Ma võtan kõikjw2019 jw2019
Это несомненно жертва, но не из тех, которыми обычно заслуживают благосклонность короля.
Ainult üks meist väljub läbiLiterature Literature
Он благосклонно откликнулся на поощрение изучать Библию, и вот теперь он был в истине.
Hr Gaeta, kuuluta viivitamatult välja häirejw2019 jw2019
Петр знал, что, даже если его что-то смущает, ему больше некуда идти, чтобы обрести благосклонность Бога и надежду на вечную жизнь.
Kui eksportmüük liitu toimus väljaspool ELi paikneva seotud kaubandusettevõtja kaudu, määrati ekspordihind kooskõlas algmääruse artikli # lõikega # kindlaks toote eest tegelikult makstud või makstavate hindade põhjal, mille eest seotud kaubandusettevõtja müüs toodet liitu, st sõltumatule ostjalejw2019 jw2019
Благосклонность Иеговы человек обретает не через соблюдение Закона, а через веру в Иисуса Христа (Галатам 2:16; 3:11).
Arvan, et oleme nad kaotanud programmile, mis on meie omast palju arenenumjw2019 jw2019
Я не могу вернуть благосклонность?
üks tualettruum eluruumiüksuse või kuue laevapere liikme kohta; seda peab saama värske õhuga ventileeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришел выказать вам любовь и благосклонность генерала.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit # ja Euratomi asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же стихе говорится, что Иисус был «благосклонно услышан».
Ja kui nad su kolmandale viivad, siis parem looda, et su hauaplats on makstudjw2019 jw2019
Давид в свою очередь оказывал своим последователям духовную помощь, чтобы они сохраняли единство и имели благосклонность Бога.
Põlemissügavus on proovi lagunenud osa, mis on pinnalt või seest põlemise teel hävinudjw2019 jw2019
Он не поправится, пока не вернет благосклонность Вашего Величества.
Aja see rajakas ometi liikvele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому народ Бога, Израиль, из-за своих постоянных согрешений в конце концов лишился его благосклонности.
Kõnealust abi tuleks jätkata ajutise meetmena, et kiirendada tootmise arenemist kaasaegse ja kõrgekvaliteedilise sektorinajw2019 jw2019
7 Благосклонность Иеговы обретают только те, кто ему служит.
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendilejw2019 jw2019
Все, кто уже научился этому, обязаны рассказывать об этом другим, чтобы и они также могли достичь благосклонности Иеговы (Иезекииль 33:7—9, 14—16).
Sihtotstarbeline kinnisvara anti seega #. juunil #. aastal üle kinnisvarahaldusfirmale Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holsteinjw2019 jw2019
• Как остаток помазанников воспользовался «временем особой благосклонности»?
Apellatsioonikoja otsus: Kaebus rahuldadajw2019 jw2019
К кому благосклонен Бог?
Millest sa mees räägid?Ta on su tütarjw2019 jw2019
А к кому благосклонен Бог?
Olenemata artikli # sätetest kohaldatakse jätkuvalt järgmisi sätteidjw2019 jw2019
Праведно живущие люди счастливы, так как пользуются благосклонностью Иеговы (Псалом 143:15б).
Planeeritud lõpuaegjw2019 jw2019
13 К числу приношений, которые делались добровольно — в дар или с целью обрести благосклонность Бога,— относились всесожжения, хлебные приношения и мирные жертвы.
Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastasjw2019 jw2019
Пока израильтяне оставались верными, Иегова относился к храму благосклонно.
Ta anub, et ma lõikaks ta kõri, kuijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.