благосостояние oor Estnies
благосостояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
heaolu
Моим приоритетом всегда было и будет благосостояние моих людей.
Minu prioriteet on olnud alati ja on ka edasipidi, minu meeste heaolu.
hüvang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эффективные альтруисты пытаются выбрать наиболее приоритетные цели основываясь на том, какие виды деятельности в каждой области могут дать наиболее значимый общий результат, такой как улучшение человеческого или животного благосостояния.
Sinusugune rämps ajab mind oksele!WikiMatrix WikiMatrix
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Süstelahust ei tohi ise manustadajw2019 jw2019
Вожделение, напротив, поощряет нас выйти за рамки подобающего поведения, когда наши желания могут оскорбить Бога, унизить людей и превратить предметы, благосостояние или даже силу в чудовище, которое извращает нашу восприимчивость и разрушает наши отношения.
Ma panin selle tapmisega märgi, et teised teaksid, et meiega ei jamataLDS LDS
Хаммурапи, один законодатель в древнем Вавилоне, сказал в введении к своему своду законов следующее: «Тогда [они] назначили меня, Хаммурапи, гордого князя, почитателя богов, содействовать благосостоянию людей, чтобы в стране восторжествовала справедливость, чтобы уничтожить злых и плохих, чтобы сильные не подавляли слабых».
Proov, mille korral on teada, et see on kontrollitava markeri suhtes positiivne ja mille vahend on valesti klassifitseerinudjw2019 jw2019
В «Энциклопедии религии» говорится: «Принесение невинного ребенка в жертву искупления было величайшим актом умилостивления богов. По всей видимости, этот акт был призван обеспечить благосостояние как семьи, так и общества».
Seepärast on vaja kasutada komisjoni #. detsembri #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli # esimese punkti alapunktides b, g ja i sätestatud läbirääkimismenetlustjw2019 jw2019
Монсон объяснил: «Самостоятельность есть результат нашего труда, она лежит в основе всех остальных навыков, ведущих к достижению благосостояния.
kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaksLDS LDS
Это подводит нас к третьему открытому мной закону обеспечения благосостояния: привлекайте к вашей работе членов семьи, чтобы они могли научиться заботиться друг о друге так же, как они заботятся о других людях.
Komisjon tagab samuti kooskõla programmi ja muude ühenduse haridus-, koolitus-, uurimistöö- ja infoühiskonna alaste programmide vahelLDS LDS
В этот комитет входят член высшего совета кола, член президентства Общества милосердия кола, председатель совета епископов кола по обеспечению благосостояния и специалисты кола по программе развития самостоятельности.
Kõnealune ühendus väitis, et dumpinguvastaste meetmete tõttu arvati ühenduse turult välja Hiina ja muu kolmanda riigi tootjad ning seega sõltuvad kasutajad ainsast ühenduse tootjastLDS LDS
Работа по обеспечению благосостояния
RELISTORi esitusviisid on järgmisedLDS LDS
(1 Царств 25:2). Но почему большое стадо означало большое благосостояние?
See peaks olema # korda kergem ja tugevam kui terasjw2019 jw2019
Он отметил, что теперь, когда собрания по обеспечению благосостояния больше не проводятся, в решении проблем благосостояния важную роль играют епископы и советы приходов.
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiLDS LDS
В 1936 году, когда люди по всему миру боролись с экономическими трудностями Великой депрессии, Первое Президентство представило новую программу обеспечения благосостояния.
Ma esitlen teile neid kihvte kaarteLDS LDS
В старой церковной брошюре по благосостоянию говорится: «Человек, потерявший работу, – особый случай для Церкви, поскольку, лишенный своего удела, он, подобно Иову, проходит тяжелое испытание – испытание на несокрушимость.
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr #/#, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr #/#/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nrLDS LDS
* См. также Благосостояние (благоденствие); Любовь; Служение; Сострадание
Selle tulemusena ei olnud opositsiooni mürgisel ja demagoogilisel tööl võimalustki.LDS LDS
В наше время мы называем этот способ «Программой обеспечения благосостояния членов Церкви».
Komisjon kavatseb hinnata poliitika võimalusi, sealhulgas vajadust edasiste seadusandlike meetmete järele, mis kaitseksid andmeid ja eraelu puutumatust, ning käsitleda muid avaliku poliitika eesmärkeLDS LDS
Я провел большую часть последнего года, работая над документальным фильмом о моём собственном счастье, пытаясь понять, смогу ли я натренировать свой ум особенным образом, так же, как я могу натренировать своё тело, чтобы получить улучшенное ощущение общего благосостояния.
Oled valmis temaga rääkima?ted2019 ted2019
Как ни удивительно, но научные исследования не раз показывали: когда человек достигает довольно скромного уровня благосостояния, дальнейшее обогащение уже не делает его счастливее.
Peame minemajw2019 jw2019
Проблема в том, что А — это заглавная А, означающая, что благосостояние — самоцель.
ei tohi samaaegselt pidada sõiduõpetaja ametit autokoolisQED QED
Филистимляне преследовали Исаака из зависти к его растущему благосостоянию.
See puudutab eelkõige sätteid siseturu kohta, kuid sama tähtis on ka teiste konkurentsi puudutavate sätete (nt keskkonnalased õigusaktid) ühtne rakendamine kogu Euroopa Liidusjw2019 jw2019
Профессор криминологии Дейвид Смит считает, что эти расстройства «не связаны прямо ни с лишениями, ни с ростом благосостояния».
Automaatne valikjw2019 jw2019
Родители должны научить своих детей основным принципам благосостояния, помогая им стать самостоятельными и подготовиться к тому, чтобы обеспечивать свои собственные семьи в будущем.
Pidulik istung- GruusiaLDS LDS
Большое число экономистов на Западе - сторонников принципов Вашингтонского консенсуса - считают, что протекционизм оказывает негативное влияние на экономический рост и благосостояние, в то время как фритрейдерство, дерегуляция, и снижение торговых барьеров оказывают позитивный эффект на экономический рост.
Määral, mis on vajalik artikli # lõikes # loetletud toodete märkimisväärsete koguste eksportimiseks nende toodete maailmaturuhindade alusel, aga asutamislepingu artikli # alusel sõlmitud lepingutest tulenevais piires, võib nende hindade ja ühendusesiseste hindade vahe katta eksporditoetusegaWikiMatrix WikiMatrix
И когда я просил Конгресс помочь мне превратить эту страну из государства всеобщего благосостояния в государство полной занятости, что сделал Конгресс?
Raport soovitustega komisjonile äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta (#/#(INI)) – JURI komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Полу и Анне Эрлих и известному уравнению воздействия на окружающую среду, воздействие - отрицательное влияние — определяется количеством населения, его благосостоянием и технологией.
Alopeetsia, dermatiit, sügelus, naha kuivusted2019 ted2019
Как я готовлюсь к тому, чтобы заботиться о своем духовном и мирском благополучии, а также о благосостоянии своей семьи?
Umbes # %-l patsientidest esineb kõrvaltoimeidLDS LDS
186 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.