борьба oor Estnies

борьба

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

võitlus

naamwoord

То есть, она борется, но у нее еще идет внутренняя борьба.
Nii et toimub võitlus, aga sa võitled ka endaga.

lahing

naamwoord

и этим они очень помогают медведям в борьбе за выживание.
Siin peetakse veel üht lahingut, ent palju pikemas plaanis.

maadlemine

heitlus · maadlus · Maadlus

Soortgelyke frases

Радиоэлектронная борьба
Elektrooniline infosõda

служба по борьбе со стихийными бедствиями
õnnetustõrjeteenistus; õnnetustõrjetalitus

борьба с наводнениями
üleujutustõrje, tulvatõrje; üleujutusohjeldus, tulvaohjeldus

борьба с запахами
haisutõrje

вольная борьба
Vabamaadlus

Моя борьба
Mein Kampf

план мер борьбы с шумом
müraekspositsioonitõrjekava

борьба с сорняками
Umbrohutõrje

стимулирование борьбы с загрязнением окружающей среды
reostustõrjestiimul

voorbeelde

Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».
Ta märkis, et „rohkem kui üks miljard inimest elab praegu absoluutses vaesuses” ja et „see on lisanud hoogu juurde neile jõududele, mis viivad vägivaldse võitluseni”.

* Почему для нас так важно понимать, чем в конечном счете закончится борьба Бога и сатаны?
* Miks on meil tähtis mõista Jumala ja Saatana vahelise lahingu lõpptulemust?

После начала урока предложите нескольким студентам соединить линиями каждую из угроз, перечисленных с левой колонке, со способами борьбы с ними в правой колонке.
Kui tund on alanud, paluge õpilastel ühendada joonega vasakus tulbas loetletud ohud ja paremas tulbas loetletud viisid, kuidas nende vastu võidelda.

Чтобы победить в борьбе с социофобией, вам рано или поздно придется изживать свои опасения.
Et võita sotsiaalfoobiat, pead sa varem või hiljem astuma vastu oma hirmudele.

Неужели цель жизни — это не просто борьба за существование?
Kas tõesti on nii, et elu eesmärk on midagi rohkemat kui vaid olelusvõitlus?

Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.
Kuid evolutsiooniteooria omaksvõtt, see olelusvõitluse brutaalne mentaliteet, see enamkohastunu püsimajäämise idee ei ole aidanud inimese elu parandada.

Однако, насколько бы мы ни были успешны в этой борьбе, нам не под силу избавиться от мира и последствий первородного греха.
Ometigi, kui tähtsad need võidud ka poleks, ei suuda need kõrvaldada patust maailma ega päritud pattu.

Я пытаюсь вступить в спец.отдел по борьбе с мета-людьми.
Ma tahan metainimeste vastase üksusega liituda.

Такое противодействие Дьяволу в сочетании с посвящением своей жизни Богу и угождением ему неоценимы в борьбе с Сатаной.
Niisugune vastupanu Kuradile ning oma elu pühendamine Jumalale, et talle meeldida, on meile võitluses Saatanaga hindamatuks abiks.

Капитан Синг говорил, что в вашем подразделении по борьбе с мета-людьми есть вакансии.
Teie metainimeste vastases üksuses on vabu kohti.

Несмотря на всю их возможную необъяснимость, эти недуги являются реальностью земной жизни, и за них не должно быть более стыдно, чем за борьбу с гипертонией или внезапным появлением злокачественной опухоли.
Olgugi et neid on raske mõista, on need katsumused ometi osa surelikust elust. Me ei peaks neid häbenema nagu me ei häbene ka kõrget vererõhku ega pahaloomulist kasvajat.

Если выпавшее нам на долю испытание кажется тяжким, то вспоминая тяжелое испытание Авраама, которому было велено принести в жертву своего сына Исаака, мы обязательно обретем необходимую силу, чтобы не сдаваться в борьбе за веру.
Kui katsumus, mida kogeme, tundub ränk, innustab meid kindlasti usuproovides mitte alla andma see, kui peame meeles rasket katset, millega seisis silmitsi Aabraham, kui tal kästi tuua ohvriks oma poeg Iisak.

и этим они очень помогают медведям в борьбе за выживание.
Siin peetakse veel üht lahingut, ent palju pikemas plaanis.

Проблемы общества и окружающей среды останутся непобежденными до тех пор, пока всего несколько стран контролируют большую часть ресурсов планеты, и пока борьба за прибыль стоит выше благополучия людей.
Ühiskonna ja keskkonna probleemid jäävad ületamatuteks seni kuni üksikud riigid kontrollivad enamikke Maa ressursse ja eesmärgiks on rahaline kasum inimeste heaolu asemel.

Как сама земля, она признаёт только голые факты: борьбы жизни со смертью.
Nagu maakera ise, see teab ainult elu ja surmavahelise võitluse raskeid fakte.

Вернувшись домой, я стал заниматься боксом и борьбой.
Kodus olles hakkasin tegelema poksimise ja maadlusega.

Сэр, у нас не займет много времени осмотр планеты, где, возможно, находится оружие, созданное для борьбы с этими ребятами.
Söör, meil ei kuluks palju aega planeetide läbi otsimiseks, kui on olemas relv, mis on mõeldud just selliseks puhuks.

В БОРЬБЕ МОЖНО ОДЕРЖАТЬ ПОБЕДУ
SEDA VÕITLUST ON VÕIMALIK VÕITA

Нашли две гильзы от девятимиллиметрового, и отдел по борьбе с преступностью опрашивает всех, кто в больницах.
Leitud kestad kuuluvad üheksalisele ja vabatahtlikud kontrollivad haiglaid üle.

В 1942 году, во время Второй мировой войны, Япония и Соединенные Штаты вели борьбу за мою родную страну Филиппины.
1942. aastal, II maailmasõja ajal, pidasid Jaapan ja Ameerika Ühendriigid ägedat võitlust minu kodumaa Filipiinide pärast.

Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
See on minu panus võitlusse minu põlvkonna kodanikuõiguste eest.

Действительно, мы можем сказать, что борьба с трудностями укрепила наше доверие к небесному Отцу, Иегове.
Võime tõesti öelda, et katsumustes oleme õppinud lootma veelgi rohkem oma taevase Isa Jehoova peale.

Согласно ему задачей охранной полиции была борьба с преступлениями, направленными на свержение существующего государственного порядка и демократической республики.
Selle kohaselt oli kaitsepolitsei ülesandeks demokraatliku vabariigi ja kehtiva riigikorra kukutamisele suunatud kuritegude vastu võitlemine.

Есть вакцины, которые могут помочь в борьбе с вирусом гриппа, если правильно определена его разновидность и если есть время для проведения иммунизации.
Võitluses gripiviirusega võib olla abi ka kaitsesüstimistest, juhul kui täpsed viirustüved on kindlaks määratud ning kui immuniseerimine toimub õigeaegselt.

Я имею ввиду. что мы говорили о том как обыграем Хайленд в борьбе за титул с детства.
Me oleme Highlandi võitmisest rääkinud lapsest saati.