бранить oor Estnies
бранить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tõrelema
sõimama
riidlema
noomima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
(EL) Härra juhataja, tänan asepresidenti tema vastuse eest.jw2019 jw2019
Он признается, что много лет его рот «был набит табаком и бранными словами».
Lugeja peaks teadma, et mitte miskit koodeksi käesolevas osas ei tuleks käsitada või tõlgendada vastuolus # peatüki või käesoleva koodeksi A osa sätetega ning eespool nimetatud sätted on alati ülimuslikud võimalike koodeksi käesolevas osas ekslikult väljendatud tahtmatute vasturääkivuste suhtesLDS LDS
"""Бран и Рикон ждут его, - печально думала Кейтилин, - как когда-то ждала я""."
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[#]Literature Literature
Братец Робб отвел их вниз – ее, Сансу и маленького Брана, который был тогда не старше, чем теперь Рикон.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilLiterature Literature
Далее Исаия говорит, что будет уничтожено все, что имеет отношение к войне: «Всякая обувь [«грохочущая обувь», Тх] воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню» (Исаия 9:5).
Taotlus sisaldab eeskätt järgmistjw2019 jw2019
Она покажет, в каких отношениях нам надо отличаться от мира и не перенимать его плохое поведение и непочтительный язык или непристойную брань.
Ta kõri lõigati läbi habemenoagajw2019 jw2019
За все годы Бран не видел здесь стольких незнакомцев, даже когда к отцу приезжал король Роберт.
Mis see on?Toateenindaja laulabLiterature Literature
Оскорбления, проклятия, богохульство, грубые и бранные слова могут ранить. От них человек подчас страдает сильнее, чем от физической боли.
Kõnealusel ülevaatamisel kaalub stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkustjw2019 jw2019
Бран был почти уверен, что никогда не слышал этой сказки
Võite sõita peaväljakule, seal on parkimisekspiisavalt kohtiLiterature Literature
— Во сне я летел вниз вместе с вороном, но я не могу сделать так наяву, — пояснил Бран
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud, et ökomärgise andmise erikriteeriumid, mis on koostatud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni väljatöötatud kriteeriumide alusel, kehtestatakse tooterühmade kaupaLiterature Literature
Брана и Рикона не нашли.
Mind toodi Strathclyde`ist üle justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Надо было нам пойти вслед за Джоном, – сказал Бран, увидев это.
Ajavahemikuks #. juulist # kuni #. juunini # esitatud ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud toodete puhul korrutatakse järgmiste jaotuskoefitsientidegaLiterature Literature
Ты не можешь изменить это, Бран, не можешь отрицать, и отмахнуться от этого нельзя.
Kas te oskate aimata, mida nad mulle ütleksid?Literature Literature
Бран тоже дома.
Residentidest finantsvahendajate FISIMi väljundi saamiseks institutsiooniliste sektorite lõikes leitakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец, Бран и Рикон мертвы, Арья, возможно, тоже.
millega kohandatakse Poolale Läänemeres (alarajoonid #–#, EÜ veed) ajavahemikuks #–# eraldatavaid tursapüügikvooteLiterature Literature
15 Понимая, насколько печально положение человечества, и учитывая близость „брани в оный великий день Бога Вседержителя“, называемой Армагеддоном (Откровение 16:14, 16), мы — Свидетели Иеговы — принимаем следующую резолюцию:
Liikmesriigid, kes soovivad säilitada oma territooriumil või oma territooriumi osades määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud istutamiskeelu pärast #. detsembrit # vastavalt kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud võimalusele, teatavad oma kavatsusest komisjonile #. märtsiksjw2019 jw2019
Открыв книжку на странице дяди Эйнара, он записал: «Вероятно, иногда называет себя Бране».
Kas see võib olla alguseks imele, mida me oodanud oleme?Literature Literature
– Ланнистеры пытались убить моего сына Брана.
Tundub, et patsient on stabiilneLiterature Literature
— Тихо, Рикон. — Бран чувствовал вокруг угрозу, но брат был для этого слишком мал.
Nii pikalt ette pole me veel mõelnudLiterature Literature
На опушке Волчьего леса Бран повернулся в корзине, чтобы еще раз взглянуть на замок, где прожил всю свою жизнь.
transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseksLiterature Literature
Чтобы «собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя»!
Hakkame pihtajw2019 jw2019
Бран думал, что Мира сейчас начнет спорить, но ее брат сказал: — Делай, как он говорит.
Otsi endale abi, DickLiterature Literature
«Тогда почему ты не хочешь произнести хотя бы одно бранное слово?
Sa ainult kaevad seda pede auku aina sügavamaks ja sügavamaksLDS LDS
Андрей и сам не заметил, как из его уст вырвалось бранное слово.
aastabilansi kogumaht ei ületa # miljonit eurot, jaLDS LDS
Как же, она говорит, он в #- м голову свою сложил на поле брани
Ilma et see piiraks käesoleva punkti kohaldamist, võib EFTA riikide osalemine ühenduse komiteedes, mis abistavad Euroopa Komisjoni, eriti punktis a osutatud meetmete julgeolekuaspektides, sõltuda eraldi kokkulepetest EFTA riikide ja Euroopa Komisjoni vahelopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.