браниться oor Estnies
браниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
riidlema
sõimlema
sõimama
kiskuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Sa oled selle ära teeninudjw2019 jw2019
Он признается, что много лет его рот «был набит табаком и бранными словами».
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestLDS LDS
"""Бран и Рикон ждут его, - печально думала Кейтилин, - как когда-то ждала я""."
Tariifne sooduskohtlemineLiterature Literature
Братец Робб отвел их вниз – ее, Сансу и маленького Брана, который был тогда не старше, чем теперь Рикон.
Komisjoni direktiiv #/#/EÜ, #. veebruar #, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta ning põllu- või metsamajanduslike traktorite tüübikinnituse andmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ I lisaLiterature Literature
Далее Исаия говорит, что будет уничтожено все, что имеет отношение к войне: «Всякая обувь [«грохочущая обувь», Тх] воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню» (Исаия 9:5).
Seda turustatakse ovaalsete tablettidena (kahvatuoranžid # mg või # mg irbesartaani ja #, # mg hüdrokloortiasiidi; roosad # mg irbesartaani ja # mg hüdrokloortiasiidijw2019 jw2019
Она покажет, в каких отношениях нам надо отличаться от мира и не перенимать его плохое поведение и непочтительный язык или непристойную брань.
kõikidel muudel juhtudeljw2019 jw2019
За все годы Бран не видел здесь стольких незнакомцев, даже когда к отцу приезжал король Роберт.
Jason ütles, " Vale, vale, vale, kuni surm meid lahutab, blaa, blaa, blaa, " ja tema vastab jah, teine ütleb jah, ja musi, musi, musi ja õnnitlusedLiterature Literature
Оскорбления, проклятия, богохульство, грубые и бранные слова могут ранить. От них человек подчас страдает сильнее, чем от физической боли.
Kas sa ütled, et ta on surnud?jw2019 jw2019
Бран был почти уверен, что никогда не слышал этой сказки
Emma, mu sõber suri peaaegu taolise kompassi tõttuLiterature Literature
— Во сне я летел вниз вместе с вороном, но я не могу сделать так наяву, — пояснил Бран
Edukas pakkuja vabastatakse kõikidest asjaomase partiiga seotud kohustustest ja tagatised vabastatakse pärast seda, kui ta on, kasutades # lisas esitatud vormi, teavitanud viivitamata komisjoni ja sekkumisametitLiterature Literature
Брана и Рикона не нашли.
Hei, väikemeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Надо было нам пойти вслед за Джоном, – сказал Бран, увидев это.
Me palume vaid, et sa prooviksidLiterature Literature
Ты не можешь изменить это, Бран, не можешь отрицать, и отмахнуться от этого нельзя.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSELiterature Literature
Бран тоже дома.
Muidugi ma usaldanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец, Бран и Рикон мертвы, Арья, возможно, тоже.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (veinituru ühise korralduse kohta) V jaotis ning # ja # lisaLiterature Literature
15 Понимая, насколько печально положение человечества, и учитывая близость „брани в оный великий день Бога Вседержителя“, называемой Армагеддоном (Откровение 16:14, 16), мы — Свидетели Иеговы — принимаем следующую резолюцию:
See ei vastanud protseduurilejw2019 jw2019
Открыв книжку на странице дяди Эйнара, он записал: «Вероятно, иногда называет себя Бране».
Komitee toetab seega komisjoni lihtsustamise püüdlust nii kodanike-patsientide kui ka ettevõtete huvides ning toetab jõupingutusi ühtse turu väljakujundamiseks nii keerukas ja olulises sektoris nagu farmaatsiasektorLiterature Literature
– Ланнистеры пытались убить моего сына Брана.
Raisk, gangsterid on tagasi!Literature Literature
— Тихо, Рикон. — Бран чувствовал вокруг угрозу, но брат был для этого слишком мал.
Lähme läbi kuskilt, kust saad kätte tema ravimiseks vajalikud vahendid, siis sõidame sinu koju ja sa saad teda opereeridaLiterature Literature
На опушке Волчьего леса Бран повернулся в корзине, чтобы еще раз взглянуть на замок, где прожил всю свою жизнь.
Komisjoni otsusLiterature Literature
Чтобы «собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя»!
Ta leidis tütrejw2019 jw2019
Бран думал, что Мира сейчас начнет спорить, но ее брат сказал: — Делай, как он говорит.
Ühenduse tootmisharu investeeringudLiterature Literature
«Тогда почему ты не хочешь произнести хотя бы одно бранное слово?
Taotlus kohaldada nimetatud üksikute äriühingute jaoks ettenähtud dumpinguvastase tollimaksumäärasid (näiteks pärast juriidilise isiku ärinime muutmist või uue tootmis-või müügiüksuse loomist) tuleb viivitamata saata komisjonile[#] koos kogu asjaomase teabega, eelkõige muudatuste kohta äriühingu tootmise ning omamaise või eksportmüügiga seotud tegevuses, mis tulenevad näiteks nime muutmisest või muudatustest tootmis-ja müügiüksustesLDS LDS
Андрей и сам не заметил, как из его уст вырвалось бранное слово.
EÜ asutamislepingu artikli # lõikega # ettenähtud erandid, mis käsitlevad üksikutele tarbijatele võimaldatavat sotsiaalset tüüpi abi, looduskatastroofidest põhjustatud kahjustuste või teiste erakorraliste sündmuste korvamiseks antavat abi ja Saksamaa Liitvabariigi teatud piirkondade võimaldatavat majandusabi, ei ole antud juhul kohaldatavadLDS LDS
Как же, она говорит, он в #- м голову свою сложил на поле брани
Tõendatud andmete protsent YY SOopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.