брат oor Estnies

брат

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

vend

naamwoord

мужской сиблинг

У моего отца пять братьев и сестёр.
Minu isal on viis venda ja õde.

veli

naamwoord

брат

Надеюсь, у тебя есть план " Б ", брат.
Loodan, et sul on varuplaan olemas, veli.

vennas

naamwoord

У моего отца пять братьев и сестёр.
Minu isal on viis venda ja õde.

noorem vend · vana vend · vend veli

Soortgelyke frases

единоутробный брат
emapoolne poolvend

Братья по оружию
Relvavennad

Братья блюз
Bluusivennad

единокровный брат
isapoolne poolvend

брат по оружию
relvavend

двоюродный брат
nõbu · onupoeg · onutütar · tädipoeg · täditütar

сводный брат
kasuvend

троюродный брат
nõos nõoksed

Лесные братья
Metsavennad

voorbeelde

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Ta naeratate samuti, kui teile meenub järgmine salm: „Siis vastab Kuningas ja ütleb neile: „Tõesti ma ütlen teile, et mida te iganes olete teinud ühele nende mu vähemate vendade seast, seda te olete minule teinud!”” (Mt 25:40)

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
”Tulla siia ja võtta aega, et kuulata õpetust, see on kogemus, mis teeb alandlikuks,” ütles vend Swingle ning jätkas: ”Te lahkute siit palju paremini varustatuina, et ülistada Jehoovat.”

В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.
Limpopo provintsis elasid vennad niinimetatud reservaadis, mis oli valgetele keelatud.

Из-за этих игр погиб мой брат.
Vaata, keegi mängib mängu meiega, sama mängu, mis tappis mu venna, sama mängu, mis tappis Noseri.

Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Saamueli 25:41; 2. Kuningate 3:11). Lapsevanemad, kas te julgustate oma lapsi ja teismelisi noori täitma rõõmsalt igat ülesannet, mis neile kuningriigisaalis või konvendipaigas antakse?

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Üks vend, kes kaotas oma naise ja kel oli ka muid raskusi, ütles: „Olen õppinud, et me ei saa ise oma katsumusi valida ega ka seda, millal ja kui palju neid tuleb.

Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Roya teeb täna lõuna ajal selles hoones kongresmen Mackiega intervjuu.

Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Tõmba esiti palk omast silmast ja siis sa seletad tõmmata pindu oma venna silmast” (Matteuse 7:1–5).

Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
Vennad ei hoolinud hirmutamisest ja toimetasid jätkuvalt vaimset toitu Gruusiasse.

Рейчел хочет брать уроки танца свинг.
Rachel tahab stepptantsu õppima hakata.

Солдаты, брат.
Sõdurid, vend.

Я думаю, твои друзья только что себя взорвали, брат.
Arvan, et su sõbrad lasid end just õhku, vennas.

15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает.
15 Muidugi ei ole meil kohustus aidata teisi ainult siis, kui koguduse rahu ja ühtsus on ohus.

Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
Mõnikord astus meie juurest läbi vend Dey ja kontrollis mu arvepidamise üle.

Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
Jehoova Jumal on valmis andestama kõik meie üleastumised, kui me ise anname andeks nendele, kes on meie vastu eksinud.

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Nähes 80-ndatel, kui hõlpus on laenata ja teenida raha, rajasid yakuza’d kompaniisid ning sukeldusid kinnisvara- ja börsispekulatsioonidesse.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Vangisoleku tegi talutavaks vaimne toetus, mida andsid päevateksti uurimine koos teiste vendadega, kui hommikuti põrandaid küürisime, korrapärased koosolekud ning piibliuurimine ühe kogenud vennaga.

Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Rääkides tookord inimestele, kes olid Seaduse all, näitas ta, et lisaks sellele, et nad pidid mõrvamisest hoiduma, pidid nad välja juurima igasuguse kalduvuse viha pidada ja hoiduma kasutamast keelt oma vendade halvustamiseks.

С этого момента говорится только о матери Иисуса и его братьях и сестрах.
Hiljem mainitakse küll Jeesuse ema ja teisi lapsi, kuid mitte Joosepit.

Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Ta rääkis, kuidas pioneerid olid saanud kirjanduse eest inimestelt vastu kanaliha, mune, võid, köögivilju, ühed prillid ja isegi kutsika!

Клаус твой брат.
Klaus on su vend.

Как же сильно эти братья любили Павла!
Kuidas need vennad küll Paulust armastasid!

Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги.
Kuna kaks vanemat venda pidid perekonna sissetuleku eest hoolitsemiseks tööl käima, langes minu õlgadele üsna palju farmitöö kohustusi.

Я вспомнил, как мисс Сапсан однажды упомянула, что у нее есть два брата.
Mäletasin, kuidas miss Peregrine kunagi rääkis, et tal on kaks venda.

Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
Kui suur näljahäda algas, pani Joosep oma vennad proovile, et kindlaks teha, kas nende süda on muutunud.