водка oor Estnies

водка

[ˈvotkə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

viin

naamwoord

А теперь глотки немного водки, пока не проглотил.
Võta nüüd väike sõõm viina, kui see on ikka veel sinu suus. Terviseks.

vodka

naamwoord

Прикончил в три глотка бутыль водки и распустил язык.
Aga kui ta joob pudeli vodkat kolme sõõmuga, siis hakkab ta rääkima.

Водка

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

Viin

eienaam

спиртной напиток, представляющий собой бесцветный водно-спиртовой раствор крепостью 40,0 % — 45,0 %; 50,0 % и 53,0 %, с характерным запахом

Водки у нас много - поэтому поехали на задание.
Viina on meil palju - järelikult sõitsid väljakutsele.

Soortgelyke frases

царская водка
Kuningvesi · kuningvesi

voorbeelde

А водки много выжрал.
Kuid viina imes mehemoodi sisse.

Можно выпить просто водки – те же сорок градусов.
Võib juua lihtsalt viina – kah nelikümmned kraadi.

Мне нужно докончить водку.
Ma tahan viinale lõpu teha.

Ты где водку покупал, ублюдок?
Kust sa viina ostsid, lontrus?

Я всю ночь пила водку, и хочу писать как лошадь!
Ma olen öö otsa lakkunud ja tahan räigelt pissida.

Он помнил Йорга и Феликса, гараж, водку, смешанную с «Ред Буллом».
Ta mäletas Jörgi, Felixit ja teisi vanu kaaslasi, garaaži, Red Bulliga segatud viina.

Я бы выпила за вашу удачу, но водка повредит Саманте...
Jooksin su edu terviseks, aga viin pole Samanthale hea.

А скажите, — обратилась Марго, оживившаяся после водки, к Азазелло: — вы его застрелили, этого бывшего барона?
„Öelge palun,” pöördus viinast kosutatud Margo Azazello poole, „kas te lasksite ta maha, selle endise paruni?”

Просто оторви этикетку с бутылки водки и нарисуй на ней дракона.
Kisu viinapudelilt silt maha ja joonista draakon peale.

Мне нужно ещё водки.
Ma vajan veel vodkat.

Водка хорошая была?
Oli hea viin?

Водка не полнит.
Viin ei tee paksuks.

Водка анисовая
Aniisiliköör

Эд, налей мне двойной водки.
Ed, too mulle viina.

Приз — один рубль, бутылка водки и яблоко.
Auhinnaks on aineliselt õun, 1 rubla ja pudel viina.

В ногах на постели лежали восемь пустых банок сидра и бутылка водки, тоже практически пустая.
Voodijalutsis vedeles kaheksa tühja siidripurki ning viinapudel, mis oli peaaegu põhjani kummutatud.

Водка - это уникальнейшее изобретение нашего народа.
Viin - see on meie rahva unikaalne leiutis.

Но я не откажусь от водки, в чистом виде.
Ma sooviks siiski puhast viina.

Но даже тогда никому и в голову не могло прийти, что я выпил несколько литров вина или пива, да еще и с водкой.
Ka siis polnud kellelgi õrna aimu, et võisin olla mitu liitrit veini või õlut koos viinaga endale sisse kallanud.

Выпью водку с тоником, спасибо, Стивен.
Aitäh, Steven.

Он сказал, что наши Четыре сезона с дополнительными каперсами будут здесь когда мы закончим вторую водку-мартини.
Ta ütles, et mequatre saisonekapparitega jõuab siia enne, kui jõuaksime martiinid kokku segada

Ушло еще три водки с клюквой, чтобы убедить Клаудию, но в конце-концов она благосклонно согласилась, чтобы я привел Робин.
Claudial kulus veel kolm klaasi jõhvikaviina, et teda maha rahustada, aga lõpuks lubas ta väga lahkelt Robini kaasa võtta.

Ночами когда нет " улова ", всегда есть водка.
Õhtuti ei näkka, õhtuti me joome viina.

У меня есть бурбон, водка, джин, шампанское.
Mul on viskit, viina, džinni, šampanjat.

Ром, водка и куантро, сэр.
Rummi, viina ja cointreaud, härra.