вселить oor Estnies
вселить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sisendama
А когда прибыл Кронос и показал свою силу, он вселил большой страх.
Ja kui Cronus tuli ja näitas oma jõudu, sisendas see paljudesse hirmu.
majutama
poetama
soetama
elama panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты вселил страх в каждое сердце Республики.
Burgenlandi liidumaa sõlmis pärast aktsiate omandamistBank Austrialt (#. oktoobri #. aasta garantiileping) Bausparkasse Wüstenrot AGga kõigi Bausparkasse Wüstenrot AG aktsiate omandamise kohta optsioonilepinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем из рая и ада вернутся души и вселятся в воскресшие тела.
toetab komisjoni seisukohta, et laienemine peaks kõigile liikmesriikidele olema stiimuliks teha rohkem jõupingutusi seoses väljakutsetega, millega puutuvad kokku vähemused, ja ta jagab komisjoni poolt väljaöeldud seisukohta, et see kehtib eriti mustlaste kohtajw2019 jw2019
Предположим, демоны вселились в жителей этого городка.
Päevalille-, seesami-, safrani-, rapsi-, rüpsi-ja sinepiseemnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, он вселился в меня!
Siia ei kuulu mitteülekantavad hoiused, mida saab nõudmise korral välja võtta, kuid mille väljavõtmisel rakendatakse olulisi sanktsiooneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данном случае его звук должен оглушить духа вселившегося в жертву.
Teatavad andmed on vaja liikmesriikidele kättesaadavaks teha, et täiendada autoveoalase statistika katvust riigi tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это должно вселить в тебя уверенность, чтобы подойти к таким людям еще и еще раз».
Sellel pole su poistega midagi tegemist, Cartwrightjw2019 jw2019
Словно сам покойный государь вселился в него.
ÜleminekusäteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот библейский стих вселил надежду в миллионы людей.
Suurima ööpäevase annuse, # mg kasutamine raske maksakahjustusega patsientidel vajab ettevaatust (vt lõikjw2019 jw2019
Подобным образом в более поздние времена противники чистого поклонения пытались вселить страх в сердца истинных христиан, пугая их тюрьмой и говоря, что там никто не придет им на помощь.
Vabandust, ma arvasin, et see kilekott on kassipoegjw2019 jw2019
Это их поступки вселили страх в сердца жителей Камелота, вынудив нас запретить магию.
R #: komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, guanidiinäädikhappe lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (ELT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы вселить ужас.
kui tehakse esialgse vahemiku leidmise uuring, siis selle tulemusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако когда мы приехали в Шибеник, оказалось, что кто-то уже вселился в пустующий дом, который теперь принадлежал нам.
Nõukogu otsusjw2019 jw2019
Это вселило в других исследователей ИИ излишний оптимизм, который, однако, вскоре иссяк, после того, как более поздние системы пытались справиться с реалистичными ситуациями, в которых проявлялась неопределенность и сложность реального мира.
Liikmesriigid ja komisjon tagavad, et fondide kasutamise eri etappides toetatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust ja edendatakse sooküsimuste kaasamistWikiMatrix WikiMatrix
Когда я могу убрать эту квартиру и вселить нового жильца?
Lõigete # kuni # rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli # lõikes # osutatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выпить, не потусить. Что вселилось в мою жену?
Teised liikmesriigid kas vastasid kirjalikult, et nad kiidavad asjakohased meetmed heaks, või jätsid vastamata, mida käsitatakse #. aprilli #. aasta kirja kohaselt heakskiitmisenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известие об этом событии надолго вселило страх в окружающие народы (Исх.
Sellel libul olid parimad tissid Amsterdamisjw2019 jw2019
Но эти статьи вселили в меня надежду и придали сил не сдаваться.
Rahvamajanduse arvepidamises, maksebilansi statistikas ja lühiajastatistikas rakendatakse NACE Rev # statistilist klassifikaatorit; samuti rakendatakse muud olulised õigusaktidjw2019 jw2019
Что за бес в тебя вселился?
Viin nad homme Frankfurdi lennujaama ja panen nad Hongkongi lennukileSiis tulen siia tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бобби может убить, вселиться в человека.
Aga ma otsustasin teid ignoreeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время экспедиций я повидала многих людей которые чувствовали что в них вселилось существо из сверхъестественного мира.
Ta tunneb ennast kindlasti kohutavaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта вселилось в Каттера?
Valera Filatov unistas sellisest trikist.Olgu muld talle kergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы чувствуем, что уже выбиваемся из сил, Бог может вселить в наши сердца спокойствие и мир и дать мудрости, чтобы преодолеть любую неприятность.
Sellisel juhul peatekoheselt oma arstiga nõu pidama, sest teil võib olla raske jämesoolepõletik (pseudomembranoosne koliitjw2019 jw2019
И потом её парень вселил какого-то духа в мою голову
Kena.Mis saab su firma nimeks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самого того происшествия с двигателем самолета я не пойму, что такое в него вселилось-
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой бес в тебя вселился?
Samuti on vaja paremini kooskõlastada riiklike eelarvepoliitikaidopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.