вселенский oor Estnies
вселенский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ülemaailmne
ilma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не знаем, с каким древним, вселенским злом мы столкнулись, но ты валяй, продолжай в том же духе.
pidades silmas meeste ja naiste täieliku ja tegeliku võrdõiguslikkuse tagamist tööasjus, ei takista võrdse kohtlemise põhimõte Euroopa ühenduste institutsioone säilitamast või võtmast meetmeid, mis sätestavad erilised eelised, et hõlbustada alaesindatud sool tegutsemist oma kutsealal ja ära hoida või heastada halvemusi ametialases karjäärisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 431 году н. э. в Эфесе проходил третий вселенский собор, где обсуждался вопрос о природе Христа.
Sõnumil klõpsates näed seda puhta tekstina, sealhulgas kõiki päiseid. Sellest võib olla kasu näiteks tagamaks, et uus leafnode server saab korralikult töötadajw2019 jw2019
Единство вселенской церкви постоянно нарушалось разногласиями по сложным богословским вопросам, особенно по вопросу о Троице.
Ega sa ei tea, kuidas siit kiirteele saaks?jw2019 jw2019
катастрофа... вселенского масштаба!
Eelnevalt NukumajakesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в далеком прошлом были подняты нравственные вопросы вселенского значения, которые все еще требуют разрешения.
Teatud alasi Pariisis sa peaksid vältima.Ma kirjutasin need alla. # #: #: #, #-- > #: #: #, #- Isajw2019 jw2019
Индуистские мудрецы пытались решить вселенскую проблему существования зла и человеческих страданий.
See on tobedaim asi, mida sa kunagi teinud oledjw2019 jw2019
Ёто катастрофа вселенского масштаба!
Liikmesriigid teavitavad komisjoni meetmetest, mida nad on võtnud lõikes # sätestatud kohustuse täitmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вселенская любовь.
ReserveeritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые опираются на Вселенские соборы средневековья и их постановления.
Artikli # lõike # kolmas taane asendatakse järgmisegaLDS LDS
В ней также описывается давнее противостояние добра и зла — захватывающая драма вселенского масштаба со счастливым концом.
Ilusat päevajw2019 jw2019
Галактики обнаруживают вселенский порядок, красоту, но также и хаотическое буйство в масштабах, каких мы не могли представить.
Raskekujulise kroonilise neutropeeniaga (raskekujuline kaasasündinud, tsükliline ja idiopaatiline neutropeenia) laste ja täiskasvanud patsientide ravimisel filgrastiimiga suureneb püsivalt neutrofiilide absoluutarv perifeerses veres ning väheneb infektsioonide ja nendega seotud tüsistuste ohtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Замысел и предназначение видны не только во вселенской гармонии, но и в том, как живые организмы, простые и сложные, каждый день исполняют свою функцию и взаимодействуют друг с другом и с окружающей средой.
PARTII NUMBERjw2019 jw2019
Дело касается восстановления вселенского равновесия.
Kreeka Vabariik (esindaja: E. Skandalou), mille esemeks on EÜ artikli # alusel #. aprillil # esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: viienda koja esimehe ülesannetes R. Silva de Lapuerta, kohtunikud P. Kūris (ettekandja) ja J. Klučka; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär R. Grass, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он останется жить во дворце, то станет вселенским монархом. Если уйдет в отшельники, то станет Буддой и разгонит тучи греха и несовершенства над этим миром.
Maaelu arendamise strateegilised suunised (#-#) * (kodukorra artikkel #) (hääletusjw2019 jw2019
Я не знаю, жестокий вселенский розыгрыш?
Ok, kui me oleme merel, siis tahan, et sa usaldaksid oma instinkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Крест в нехристианских религиях» написано: «Вместо того чтобы самому принять учения Иисуса из Назарета, он пытался сделать из христианства то, что, по его мнению, охотнее всего примут его подданные,— вселенскую [универсальную] религию» (The Non-Christian Cross).
Euroopa Komisjoni, esimese astme kohtu või Euroopa Kohtu mis tahes negatiivne otsus, näiteks tegevuse keelamine või tingimuste esitamine, millel on äriühingu väärtusele oluline mõju [...]jw2019 jw2019
Великий дар и благословение Искупления Иисуса Христа дарует нам вселенское наследие: обетование Воскресения и возможность вечной жизни для всех, кто родится в этом мире.
Sa kuulsid oma majadaami telekat mängimas... ja jätsid oma toastuled põlema ning hiilisid väljaLDS LDS
Черт, у меня была вселенская причина... оставить ее лежать и тянуть ее якорь.
Tooterühma määratlus ja tooterühma ökoloogilised erikriteeriumid kehtivad #. augustiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предисловии к Revised Standard Version мы читаем: «По двум причинам Комитет вернулся к более знакомому обыкновению Библии Короля Якова [опускать имя Бога]: 1) слово „Иегова“ не представляет точно какой-нибудь формы Имени, которая когда-либо употреблялась в еврейском языке; 2) употребление любого собственного имени для одного единственного Бога — как будто есть другие боги, от которых его нужно было бы отличать,— было упразднено в иудаизме уже до христианской эры, и совершенно неуместно для вселенской веры Христианской Церкви».
Kui kaup esitatakse sihttolliasutusele pärast lähtetolliasutuse määratud tähtaja möödumist ja hilinemine on tingitud veoettevõtjast või printsipaalist olenematutest asjaoludest, mida on sihttolliasutusele rahuldavalt selgitatud, loetakse, et veoettevõtja või printsipaal on ettenähtud tähtajast kinni pidanudjw2019 jw2019
«По крайней мере до конца второго столетия вселенская церковь оставалась объединенной в одном принципиальном восприятии; они все принимали превосходство Отца.
See nõue loetakse täidetuks, kui kiiratav valgus ei tekita sõidukijuhile sõiduki tahavaatepeeglite ja/või valgust peegeldavate pindade kaudu otse ega kaudselt ebamugavusijw2019 jw2019
Он помог им понять наиглавнейший вопрос вселенского масштаба, затрагивающий правомерность его владычества.
Ma olen ainult olnud ühe naisega kogu oma elus...... ja tuli välja et ta on lesbijw2019 jw2019
Через Иисуса Христа Иегова пустит в ход подвластные ему вселенские силы, чтобы уничтожить всех последователей Сатаны на земле.
tüübikinnitusnumbrist, mis vastab punktis #.#.# sätestatulejw2019 jw2019
В 325 году н. э. в Никее в Малой Азии вселенский собор епископов сформулировал символ веры, объявивший Сына Бога «истинным Богом», так же, как и Отец является «истинным Богом».
Sertifikaate väljaandev asutus on täielikult vastutavjw2019 jw2019
Все мы - часть вселенского фуршета.
majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis-kui vallasasi, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 325 году н. э., когда Константин еще не был крещеным, он созвал первый вселенский собор «христианской» церкви, который осудил арианство и принял свод основных верований, названный Никейским символом веры.
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimijw2019 jw2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.