вселение oor Estnies
вселение
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
majutamine
paigutamine
sissekolimine
korterisse asumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной
Nendele patsientidele on lingudiureetikumid eelistatumad tiasiidideleopensubtitles2 opensubtitles2
Она утверждала, что вселенная познаваема.
Kuidas sa ennast toetad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта вселенная - лишь одна из бескрайнего количества.
Järgmised looduses esinevad ained, kui neid ei ole keemiliselt modifitseeritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благословенен Ты, Вечный, Творец Вселенной, кто порождает хлеб на земле
Lisaks käsitatakse vastavalt käesoleva direktiivi artikli # lõike # punktile b asjaomase liikmesriigi nimetatava, kontrollitava ja jälgitava asutuse ja sidusrühmade organisatsioonide vahelistel vabatahtlikel kokkulepetel põhinevate skeemide aluseltehtud auditeid samuti käesoleva artikli lõigetes # ja # sätestatud nõuetele vastavatenaopensubtitles2 opensubtitles2
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Meil on olemas kogus, millest jagub kaheks aastaksjw2019 jw2019
Вселенная огромна, а мы столь малы.
Määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во имя Вселенной, что это было?
Paps, kuula mind äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек теперь уже знает, что он одинок в бесчувственной необъятной Вселенной и что он возник благодаря случаю».
See on Hannajw2019 jw2019
Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
Teie Ausus, ma kinnitan sedajw2019 jw2019
Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».
Pärast lõikes # nimetatud uurimist võib komisjon asjakohasele toimingule antavat abi vähendada, selle peatadavõi tühistada, kui uurimise käigus tuleb ilmsiks eeskirjade eiramine või abi andmise otsusega ettenähtud tingimuse täitmata jätmine, või mis tahes oluline muudatus, mis avaldab mõju projekti olemusele või rakendamisele ja mille kohta ei taotletud komisjoni heakskiitujw2019 jw2019
Ты веришь что это единственная Вселенная.
traditsioonilise toorpiima kogumise turg MadalmaadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поистине, только одна личность во всей вселенной соответствует этому описанию – Иегова Бог.
See ei tohi aga piirduda konsultatsioonivõimalusega, vaid peab eelkõige tagama osalusõiguse vastavalt kodanikuühiskonna tegevusele omasele alt-üles põhimõttelejw2019 jw2019
Вечный и Всемогущий Бог, Творец этой огромной Вселенной, будет говорить с теми, кто обратится к Нему с искренним сердцем и истинным намерением.
INDONEESIA VABARIIGI VALITSUSLDS LDS
Мы считаем, что транспортер поможет нам вернуться в свою вселенную.
Kas sa ei taha mu vastust kuulda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобные звездам небесные тела, возможно, самые далекие и яркие объекты во Вселенной.
Jah, seda ta olijw2019 jw2019
Нет сомнений, что Всемогущий Бог, создавший поразительную Вселенную, мог создать книгу, которая стала бы надежным руководством для всех, ищущих истину.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamistjw2019 jw2019
Размахивая символическими пальмовыми ветвями, мы объединенно приветствуем Бога — Владыку Вселенной — и с радостью признаем перед небом и землей, что спасением «мы обязаны» ему и его Сыну Иисусу Христу, Агнцу.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullajw2019 jw2019
Вселенная, к сожалению, имеет... корректирующий курс.
tuvastada, et kuna Belgia Kuningriik ei ole vastu võtnud vajalikke õigus- ja haldusnorme Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive #/#/EMÜ ja #/#/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega, täitmiseks või vähemalt ei ole komisjoni neist teavitanud, siis on Belgia Kuningriik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы нам удалось подкрутить усилитель, мы бы смогли чётко нюхать другую вселенную!
Mis tal viga on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По некоторым оценкам ученых, Вселенная существует не меньше 13 миллиардов лет.
Päev algas täiesti tavalisenajw2019 jw2019
Эти законы стары, как сама Вселенная.
Sätted, mida kohaldatakse, kui sisepiiridel taaskehtestatakse piirikontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготовить к запуску ракету класса " вселенная-вселенная ".
See võib sisaldada poolte asutuste vaheliste koostöölepingute edendamist, eriti tehnilis-teaduslikus ja kutsehariduse valdkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К черту вселенную?
Tule pisike, laula meile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли представить, чтобы Творец Вселенной испугался такого вызова, даже если этот вызов бросил правитель величайшей по тем временам военной державы?
Sissenõutavate või sissenõudmisele jäänud tollimaksude määra kehtestamisel võetakse arvesse nende intressi kaupade vabasse ringlusse lubamise kuupäevast kuni sissenõudmisenijw2019 jw2019
Вся Вселенная, все люди в полном согласии на одном языке восхваляли Энлиль»,– упоминается в древней месопотамской поэме.
Nõukogu otsus, #. november #, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava protokolli, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut, allakirjutamise kohtajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.