вселяться oor Estnies
вселяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
majutuma
kohta leidma
sisse kolima
sisse tungima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какую уверенность должно вселять в нас точное исполнение записанных в Библии пророчеств?
Tundub, et patsient on stabiilnejw2019 jw2019
Она заключена в словах Иисуса, приведенных вначале. Эти слова веками волновали людей и вселяли в них надежду.
Ma hoiatasin sind, säästa oma jõudejw2019 jw2019
Поскольку им часто снились умершие родственники, они, согласно этой теории, думали, что душа продолжает жить после смерти: покидает тело и вселяется в деревья, скалы, ручьи и тому подобное.
Sa juba tegidjw2019 jw2019
Бесславный конец врагов Иеремии должен вселять в нас уверенность: если мы, как Иеремия, остаемся верными Богу, нас не одолеют враги, ведь с нами Иегова.
Täiendavad üksikasjalikud nõuded on esitatud komisjoni eraldi otsusesjw2019 jw2019
Это вселяет страх.
Selles küsimus ongiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале XXI века вероятность ядерного конфликта остается весьма реальной и вселяющей ужас».
Kreeka sambad toetavad midagi.... vorm järgib funktsionaalsust, lihtsuses peitub ilujw2019 jw2019
Из поколения в поколение это вселяло надежду в верных людей, подкрепляя их в многочисленных испытаниях.
Minevikus oleks ta meil võib- olla lubanud seda tehajw2019 jw2019
Он вселяет мир в твои владения (Пс.
Olen kolleegide ütlusi kuulnud.jw2019 jw2019
Обещание Бога вселяет надежду: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек».
Kõlblikkusaegjw2019 jw2019
Еще задолго до падения Ниневии, когда ассирийские цари вселяли ужас в сердца своих врагов, Исаия предсказал появление совершенно иного правителя.
See on midagi muudjw2019 jw2019
Как можно вселять уверенность в напарника и почему это важно?
Nõukogu nimeljw2019 jw2019
Я вселяю страх и ужас в тех, кто хочет моего молчания, в тех, кто хочет, чтобы вы все молчали!
Ta tahab vist Gallagheri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему то, что Иисус — наш Искупитель и Первосвященник, вселяет в нас уверенность в милосердии Иеговы?
polüvinüülkloriidstaapelkiudjw2019 jw2019
И потом за всю свою жизнь я не сделал ничего плохого что вселяет в моих родителей ложное чувство доверия.
H #: komisjoni soovitus #/#/EÜ, #. aprill #, millega täiendatakse soovitusi #/#/EÜ ja #/#/EÜ seoses noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga (ELT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они познают чувство безопасности, которое вселяют добрые, тихо произнесенные слова.
Euroopa mäletabLDS LDS
Песни Царства вселяют мужество
E-#/# (FR), mille on esitanud Alain Cadec (PPE) komisjonile (#. detsemberjw2019 jw2019
Почему видение, данное Даниилу, вселяет в нас уверенность?
Lepin isiklikult kõik kokkujw2019 jw2019
Считается, что иногда ориша вселяются в своих служителей, чтобы через них выражать свою волю.
Immunoloogiliste veterinaarravimite puhul ei ole tavaliselt jääkide uuringut vajajw2019 jw2019
" У меня было немного посетителей, но когда они были ", это вселяло в меня надежду, в момент борьбы "
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, исполнение обещаний Иеговы в прошлом вселяет уверенность в том, что его обещание обеспечить человечеству лучшую жизнь непременно сбудется.
See kõik on minu süüjw2019 jw2019
На Вечере воспоминания смерти Христа присутствовало 18 168 323 человек, и это вселяет надежду в то, что до завершения этой нечестивой системы вещей еще миллионы смогут призвать имя Иеговы.
Sa oled esimene, kes mu mõõka täna maitsebjw2019 jw2019
Это вселяет в них надежду.
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это энергия Мариэнн вселяется в них
Kontrollikoja hinnangul on ameti #. aasta #. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsedopensubtitles2 opensubtitles2
Однако основанные на научных данных предсказания о лучшем новом мире вселяют скорее страх и беспокойство, чем надежду.
Õhk-maa-side vastab # lisas määratletud andmevahetusteenuste ohutus- ja toimivusnõuetelejw2019 jw2019
« Козерог возглавлял войско жестоких мужчин...... которые вселяли страх в сердца и умы всех тех, кого они встречали
Määruse (EÜ) nr #/# artikliga # ei tagata heeringapüügi piiramist kõnealusele liigile kehtestatud püügilimiidiniopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.