Расширение Вселенной
Ruumi meetriline paisumine
вселенная oor Estnies
вселенная
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
universum
Но увы, меня еще не избрали королевой вселенной, и я должна следовать правилам.
Kuid kuna mind pole valitud universumi valitsejannaks, siis ma allun reeglitele ja nii teete ka teie.
ilmaruum
maailm
Если бы нам удалось подкрутить усилитель, мы бы смогли чётко нюхать другую вселенную!
Kui me võimsust juurde lisaksime, suudaksime tunda lõhna ka teisest maailmast.
kosmos
Мы узнали, что условия, при которых возникают молекулы жизни, распространены во всей вселенной.
Me teame, et elu molekulid moodustuvad kergesti tingimustes, mis on kosmoses üldlevinud.
kõiksus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вселенная
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
universum
Как вам известно, моя стезя - эволюция горячей Вселенной, характеристики реликтового излучения и теория чёрных дыр.
Nagu te teate, on minu tegevusalaks kuuma universumi evolutsioon, mikrolaine taustkiirguse omadused ja mustade aukude teooria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной
Ma tahan sinuga koos kaarte lugeda!opensubtitles2 opensubtitles2
Она утверждала, что вселенная познаваема.
Suured jaemüügiketid on otsustanud kindlalt pakkuda tarbijale soodsaid hindu, avaldades sellega tarnijatele survet hindade alandamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта вселенная - лишь одна из бескрайнего количества.
Ja rahvusvahelised uudised.Ma olen peaaegu kindel, et see filipiinidelt õde varastab minultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благословенен Ты, Вечный, Творец Вселенной, кто порождает хлеб на земле
Vajaduse korral hõlmab mõisteopensubtitles2 opensubtitles2
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
lõige # asendatakse järgmise tekstigajw2019 jw2019
Вселенная огромна, а мы столь малы.
kuni # % abikõlblikest kuludest muudes piirkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во имя Вселенной, что это было?
Nende vaheseinte isolatsiooniväärtused peavad vastama reegli # tabeliteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек теперь уже знает, что он одинок в бесчувственной необъятной Вселенной и что он возник благодаря случаю».
Põhiliikumine peab olema sinusoidne ning selline, et näidise kinnituskohad liiguksid põhiliselt samas faasis ning piki paralleelseid joonijw2019 jw2019
Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
Esitatud teave kirjeldab olukorda seisuga (pp/kk/aajw2019 jw2019
Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».
Keskmise suurusega, ilma lisajuustu, oliivide ja anšoovistetajw2019 jw2019
Ты веришь что это единственная Вселенная.
Vahendid, mis on tootja poolt ette nähtud enesetestimiseks, st kasutamiseks kodustes tingimustes, peavad vastama samadele ühise tehnilise kirjelduse nõuetele tundlikkuse ja spetsiifilisuse osas nagu professionaalseks kasutamiseks ettenähtud vahendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поистине, только одна личность во всей вселенной соответствует этому описанию – Иегова Бог.
Kuigi tuli ületada ja võita raskuseidjw2019 jw2019
Вечный и Всемогущий Бог, Творец этой огромной Вселенной, будет говорить с теми, кто обратится к Нему с искренним сердцем и истинным намерением.
Näita piltiLDS LDS
Мы считаем, что транспортер поможет нам вернуться в свою вселенную.
Ma arvasin, et meil on koosolekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобные звездам небесные тела, возможно, самые далекие и яркие объекты во Вселенной.
kulud, mis võivad tuleneda võrgustiku toimimisest siseriiklikud tasandil, tuleb katta liikmesriikidel endil, kui ühenduse sätted ei näe ette teisitijw2019 jw2019
Нет сомнений, что Всемогущий Бог, создавший поразительную Вселенную, мог создать книгу, которая стала бы надежным руководством для всех, ищущих истину.
Vii oma porno minemajw2019 jw2019
Размахивая символическими пальмовыми ветвями, мы объединенно приветствуем Бога — Владыку Вселенной — и с радостью признаем перед небом и землей, что спасением «мы обязаны» ему и его Сыну Иисусу Христу, Агнцу.
See on määratletud otseinvesteerija osana otseinvesteeringuettevõtte teenitud konsolideeritud kogukasumist antud vaatlusperioodil (pärast maksude, intressi ja väärtuse languse arvestamist) miinus vaatlusperioodil väljamaksmisele kuuluvad dividendid, isegi kui dividendid on seotud eelmistel perioodidel teenitud kasumigajw2019 jw2019
Вселенная, к сожалению, имеет... корректирующий курс.
Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse, ilma et see piiraks ühenduse muude sätete kohaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы нам удалось подкрутить усилитель, мы бы смогли чётко нюхать другую вселенную!
Käesoleva lepingu eesmärk on lepinguosaliste konkurentsiasutuste vahelist koostööd ja tegevuse kooskõlastamist edendades panustada lepinguosaliste konkurentsiõiguse tõhusasse jõustamisse ning vähendada või vältida konkurentsiõiguse rakendamist puudutavaid konflikte lepinguosaliste vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По некоторым оценкам ученых, Вселенная существует не меньше 13 миллиардов лет.
Tädi Adelaide, tere tulemast tagasijw2019 jw2019
Эти законы стары, как сама Вселенная.
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad lepivad enne sõiduplaani projekti osas konsultatsioonide alustamist teiste asjassepuutuvate raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatega kokku, millised rahvusvahelised rongiliinid sõiduplaani lülitatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготовить к запуску ракету класса " вселенная-вселенная ".
Hageja palub Esimese Astme KohtulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К черту вселенную?
Lisaks on sigade klassikalist katku esinenud Bulgaarias metssigadel ja majandites peetavatel sigadel ning praegugi kahtlustatakse, et see on kõnealustes populatsioonides endeemilineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли представить, чтобы Творец Вселенной испугался такого вызова, даже если этот вызов бросил правитель величайшей по тем временам военной державы?
See oli osa Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni poolt üle Euroopa korraldatavast laiemast sallivuseteemalisest kampaaniast, mis on nüüd kestnud juba mitu kuud.jw2019 jw2019
Вся Вселенная, все люди в полном согласии на одном языке восхваляли Энлиль»,– упоминается в древней месопотамской поэме.
Neljandaks, Sloveenia ametiasutused esitasid teabe, mis osutas, etNovoles Straža strateegia aluseks on turu-uuringud ja prognoosid, mis lubavad suhteliselt suurt mööbli läbimüükijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.