вселять oor Estnies
вселять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sisendama
majutama
poetama
soetama
elama panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какую уверенность должно вселять в нас точное исполнение записанных в Библии пророчеств?
Ma otsin preili Drellijw2019 jw2019
Она заключена в словах Иисуса, приведенных вначале. Эти слова веками волновали людей и вселяли в них надежду.
miljonit EURjw2019 jw2019
Поскольку им часто снились умершие родственники, они, согласно этой теории, думали, что душа продолжает жить после смерти: покидает тело и вселяется в деревья, скалы, ручьи и тому подобное.
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRIDjw2019 jw2019
Бесславный конец врагов Иеремии должен вселять в нас уверенность: если мы, как Иеремия, остаемся верными Богу, нас не одолеют враги, ведь с нами Иегова.
Walter Smith rääkis minuga, enne kui ta surijw2019 jw2019
Это вселяет страх.
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni #. mai #. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале XXI века вероятность ядерного конфликта остается весьма реальной и вселяющей ужас».
veebruaril # sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklile # vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Hispaania ettevõtja Holding Gonvarri S.L. omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli # lõike # punkti b tähenduses Slovakkia ettevõtja Arcelor SSC Slovakia s.r.o üle, mille üle praegu on ainukontroll Prantsusmaa ettevõtjal Arcelor Steel Service Centres SaS, aktsiate või osade ostu teeljw2019 jw2019
Из поколения в поколение это вселяло надежду в верных людей, подкрепляя их в многочисленных испытаниях.
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegajw2019 jw2019
Он вселяет мир в твои владения (Пс.
Kõik, mida ma teen, on otsustaminejw2019 jw2019
Обещание Бога вселяет надежду: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек».
Vastutav asutus edastab delegeeritud ülesanded volitatud asutusele, kes teatab nende vastuvõtmisestjw2019 jw2019
Еще задолго до падения Ниневии, когда ассирийские цари вселяли ужас в сердца своих врагов, Исаия предсказал появление совершенно иного правителя.
Kao must eemalejw2019 jw2019
Как можно вселять уверенность в напарника и почему это важно?
Asjaomane liikmesriik ei andnud komisjonile vajalikku teavet, mis oleks võimaldanud komisjonil hinnata toetuskava kokkusobivust ühisturuga nende erandite valgusesjw2019 jw2019
Я вселяю страх и ужас в тех, кто хочет моего молчания, в тех, кто хочет, чтобы вы все молчали!
Ja nagu kõik asjad, mis Jorge annab, võib Jorge ka ära võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему то, что Иисус — наш Искупитель и Первосвященник, вселяет в нас уверенность в милосердии Иеговы?
JarJar on teel Gungani linna, Meisterjw2019 jw2019
И потом за всю свою жизнь я не сделал ничего плохого что вселяет в моих родителей ложное чувство доверия.
karpi kookoseküpsiseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они познают чувство безопасности, которое вселяют добрые, тихо произнесенные слова.
Siin ta on, nagu teda tungivalt soovitakseLDS LDS
Песни Царства вселяют мужество
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. detsembri #. aasta otsus #/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. veebruari #. aasta direktiivi #/EÜ # lisa avatud võrgu pakkumise kohaldamise kohta kõneside suhtes ja telekommunikatsiooni universaalteenuse kohta konkurentsitingimustele vastavas keskkonnas, [#]jw2019 jw2019
Почему видение, данное Даниилу, вселяет в нас уверенность?
Ma ei näe tedajw2019 jw2019
Считается, что иногда ориша вселяются в своих служителей, чтобы через них выражать свою волю.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# V lisale loeti abikõlbmatuks kulud # euro ulatusesjw2019 jw2019
" У меня было немного посетителей, но когда они были ", это вселяло в меня надежду, в момент борьбы "
Tunstalli teenistuses ülevaatajateks.Valvame igat tema omandi varastamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, исполнение обещаний Иеговы в прошлом вселяет уверенность в том, что его обещание обеспечить человечеству лучшую жизнь непременно сбудется.
Päästad oma elu, kas pole?jw2019 jw2019
На Вечере воспоминания смерти Христа присутствовало 18 168 323 человек, и это вселяет надежду в то, что до завершения этой нечестивой системы вещей еще миллионы смогут призвать имя Иеговы.
Pöörlemiskiirusele, pöördemomendile ja võimsusele tehakse tagasisideväärtuste lineaarne regressioon kontrollväärtuste suhtesjw2019 jw2019
Это вселяет в них надежду.
läti keelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это энергия Мариэнн вселяется в них
ei pea delegeerimist kõikidel juhtudel optimaalseks lahenduseks, kuna kohalikud töötajad toovad lisakulusid ja teatud ülesandeid ei saa delegeeridaopensubtitles2 opensubtitles2
Однако основанные на научных данных предсказания о лучшем новом мире вселяют скорее страх и беспокойство, чем надежду.
Te ostsite ta?jw2019 jw2019
« Козерог возглавлял войско жестоких мужчин...... которые вселяли страх в сердца и умы всех тех, кого они встречали
Olgu, lase tullaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.