давайте выпьем oor Estnies
давайте выпьем
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jooma
Милорды, давайте выпьем за решение важнейшего для нас вопроса.
Mu Lordid, joome selle terviseks, et läheks korda see tähtis asi, millest me kõik mõtleme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте выпьем.
• Ärge pange kasutatud nõeltele katet peale tagasi, kuna võite juhuslikult ennast vigastada. • Hoidke kasutatud süstlad lastele kättesaamatus ja varjatud kohas. • Kasutatud eeltäidetud süstlad tuleb hävitada vastavuses kohalike nõudmistegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем.
Igas toetuslepingus sätestatakse selgesõnaliselt Euroopa Parlamendi ja kontrollikoja õigus viia nii dokumentide kui ka kohapealse kontrolli alusel läbi Euroopa Liidu üldeelarvest toetust saanud Euroopa tasandi erakonna auditeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
давайте, выпейте стаканчик!
Halloo.- Ma vajan tshekki, BennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или сказать: " Даг, давай выпьем пива на следующей неделе ".
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем за нас.
See pole armastusega seotud, nii et olge vaitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Давайте выпьем.
Liikmesriigid ajakohastavad kõnealust teavet ja võtavad meetmeid, et arendada välja sobivad andmebaasid sellise teabe avalikkusele kättesaadavaks muutmiseks vajaduse korral kooskõlas artikli # alusel võetud asjakohaste ühtlustamismeetmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что давай выпьем
Ma ei kauple vangla tingimustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, выпей со мной, - сказал толстяк.
Kes Sa oma arust oled?Literature Literature
Давай выпьем пива на той неделе?
Komitee esitab eelnõu kohta oma arvamuse tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем по пиву и ещё успеем досмотреть баскетбол.
Lõigete # ja # kohaldamisel ei loeta ühtegi piirkonna majanduskoostöö organisatsiooni poolt hoiule antud dokumenti selle organisatsiooni liikmesriikide poolt hoiustatud dokumentide täienduseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем за честь Дэнни.
Seadmete osade järjest suurematest mõõtmetest ja pidevalt suurenevast kaalust tulenevast ruumipuudusest tingituna takistab seadmete monteerimine ja demonteerimine tootlikkuse tõstmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем за тех отважных спортсменов, которые не пройдут торжественным маршем перед канцлером Гитлером с нацистским приветствием.
mitmepoolsetest rahvusvahelistest konventsioonidest ja lepingutest välisriikide kodanike tagasivõtmise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем. "
Külgriba meediamängija kasutamineopensubtitles2 opensubtitles2
Давайте выпьем.
Võta veidi leibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем пива, пожарим барбекю и просто оторвемся.
ei pea delegeerimist kõikidel juhtudel optimaalseks lahenduseks, kuna kohalikud töötajad toovad lisakulusid ja teatud ülesandeid ei saa delegeeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, давай выпьем кофе.
Ma varem käisin Hill Street Bluesi musta mehegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем за Рагнара!
Ma ei alustanud noorukina, kes tahtis oma riiki maha müüa.Keegi meist ei planeerinud siia tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем.
Muide, kas sa leidsid, kes sind Põhja- Koreas reetis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем!
Samuti on vaja paremini kooskõlastada riiklike eelarvepoliitikaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем кофе с пирожными?
On õige, et kapitalireservil on mõned tunnused, mis tavaliselt ilmnevad pigem hääleõiguseta osaluse puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем.
31. augustil esitasin ma komisjonile prioriteetse küsimuse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выпьем ещё по дринку.
Muude keemiatoodete tootmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выпьем.
Meil pole valikutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они начали спокойно: «Давайте выпьем чашечку кофе и поговорим.
ELi eriesindaja edendab ELi üldist poliitilist kooskõlastamist. ELi eriesindaja aitab tagada, et kõiki kohapeal asuvaid ELi vahendeid kasutatakse järjekindlalt, et saavutada ELi poliitilisi eesmärke. ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse eesistujariigi ja komisjoni ning vajadusel piirkonnas tegutsevate teiste ELi eriesindajate tegevustega. ELi eriesindaja korraldab korrapäraselt teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja komisjoni delegatsioonidelejw2019 jw2019
Эй, давай выпьем еще немного вина на едине в заброшенном здании.
See eesmärk saavutatakse kahes etapis, et liikmesriikidel oleks lubatud lükata edasi teatavate eespool nimetatud andmete edastamist kuni esimese kasutusaasta lõpuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.