дед-мороз
jõuluvana · näärivana
дед oor Estnies
дед
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vanaisa
et
Isiku vanematest ühe isa.
Ты подкупил моих родителей и захватил в плен деда.
Sa andsid mu vanematele altkäemaksu ja vangistasid mu vanaisa.
taat
Мой дед был одним из тех дьяволов, знаешь ли.
Minu taat oli üks neist saatanatest.
ätt
С виду и не поймёшь: то ли он Дед Мороз, то ли Седое Время.
Ei saagi aru, kas ta on jõulumees või mingi ätt.
vaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я был так разочарован, когда она вышла замуж за вашего деда, но, полагаю, так было лучше.
Sa olid linnas ja ei tahtnud rääkida?Literature Literature
И вздыхает: – Я бы хотела иметь такого деда и быть его любовницей!»
lennujaama nimi, kus laaditakse kaup peale (lähtelennujaam) ja maha (sihtlennujaamLiterature Literature
У неё только бабка с дедом, и они редко общались.
Pole kuskile joosta enam, mänguasja valmistajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед моего деда погиб на этом месте.
tuleks sätestada niisuguse vallandamise keelamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уловил одну фразу: «Отец и дед его боролись против эстонского самодержавия».
Komisjon võtab otsuse vastu pärast liikmesriigi märkuste arvessevõtmistLiterature Literature
Я начинал думать, что оказался здесь для того, чтобы вернуть наш общий должок — мой, моего отца и моего деда.
Süsteemne toime AUC(#– #) põhjal oli #... # korda suuremLiterature Literature
Можно мне пойти к деду на прощальную вечеринку?
Laske mind siit välja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же твой дед.
Ma lihtsalt vaatan korra eesnääretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед знает, что ты тут.
Minu ema teeb siis lambapraadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меркуцио оспы таких античных, картавя, влияющие fantasticoes, эти новых тюнеров акцентов -! По Jesu, очень хороший нож -! очень высокий мужчина -! очень хорошая шлюха! Почему, разве это не плачевно вещь, дед, что мы при этом должны быть поражены этими странными мухи, эти модницам, эти pardonnez- МВД, которые стоят так много на новую форму, что они не могут сидеть спокойно на старой скамейке?
Ta on nende käes ja me peame ta tagasi toomaQED QED
( дед ) ¬ ы ведь на самом деле не верите, что ему нужны таблетки?
Diplomiga tõestatud haridus, mille tase vastab täielikule ülikooliharidusele, mille nominaalaeg on vähemalt neli aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше спроси своего деда.
Alljärgnevates juhistes on selgitatud, kuidas ViraferonPeg’ i endale süstidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно своему отцу – а также подобно своему деду Иакову и своему прадеду Легию – Иаром обладал духом пророчества и откровения (см. Иаром 1:2).
Ajalehtede ja perioodika tellimusedLDS LDS
В детские годы Иосия находился под благотворным влиянием своего раскаявшегося деда, Манассии.
Kas keegi mu nibusid näeb?jw2019 jw2019
Он пытается связаться с твоим дедом.
Ma sain talle pihtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без Рождественского Деда — наследия римских сатурналий,— равно как и без Иисуса в яслях, они не представляют себе Рождества.
posti- ja e-posti aadressjw2019 jw2019
Правда в том, что я никогда не делал того, что говорит твой дед, Майк.
aastal registreeriti suuremahuline eksport Brasiiliasse, Mehhikosse ja Türgisse ning pole ühtki tõendit selle kohta, et nende riikide omamaine tarbimine võiks lähiaastatel märkimisväärselt kasvadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед пахнет как багажник с мокрым дном.
mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я прав, твой дед переложил сюда манускрипт FD113 из архивов.
Peaksime ümber vaatama oma transpordi- ja logistikakorralduse, võtma kasutusele keskkonnasõbralikud ehitusmaterjalid ja -tehnoloogiad, vähendama tööstuse materjalikulu ning kemikaalide kasutamist, korraldama ümber pakendamise viisid jaekaubanduses ja arendama mahepõllumajandust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой дед был главным подозреваемым.
See menüükäsk ei puuduta seadmeid, vaid mikseriakent. Sellega saab menüüriba peita või nähtavale tuua. Sama saab teha ka vastava kiirklahviga (tavaliselt Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деда я действительно боготворил.
vastavuse deklareerimise menetlusega seotud teavitatud asutus(t)e nimi ja aadress ning tõendite kuupäevad ja nende kehtivusajad ning kehtivuse tingimusedLiterature Literature
Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый.
Ma täiustasin ravimit.See toimis aastaid ilustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был ее дед.
Kes Sa oma arust oled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой дед научил тебя этим навыкам.
Hea küll, Ma tulen kohe allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дед, вместе с единомышленниками Тома Хорна, всю жизнь уничтожал такую падаль как вы.
KindlustuskohustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.