действия общественности oor Estnies
действия общественности
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
avalik üritus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В крупных городах они разыгрывали свои действа в общественных местах, стараясь привлечь к участию в них зрителей.
Viis taala tükist.Võid imeda ka munniLiterature Literature
Такие действия привлекут внимания общественности.
transpordiliik piirilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, суд не нашел в действиях Джесси «угрозы общественному миру и порядку».
Samuti peab täitevasutus võimalikult suurel määral soodustama programmi elluviimist, lihtsustades rahvatervise alal asjatundlike töötajate palkamistjw2019 jw2019
В средствах массовой информации широко освещались военные действия, чтобы повлиять на общественность и привлечь новобранцев.
Praegu on 15 isikut vanglas eelvangistuses selle eest, et püüdsid Ungari valitsuse korrumpeerunud tegevuse vastu seisukohta võtta.jw2019 jw2019
В некоторых случаях, в силу характера самого заболевания или побочных действий лечения, участие в общественной жизни становится затруднительным или даже невозможным.
Eelarveosa VIII: Euroopa Ombudsman ja Euroopa Andmekaitseinspektorjw2019 jw2019
Кроме того, он помог утвердить решение Церкви о продолжении сотрудничества с компанией по связям с общественностью, действующей в глобальном масштабе, что помогло Церкви распространять ее послание, развеивать заблуждения и улучшить взаимоотношения со СМИ.
Ilmselt kasutasid maagiat või midagiLDS LDS
Если существование Звездных Врат было общественным знанием, и ваши действия были бы оценены публично...
Kuna sisekülg on rohkem kulunud, siis on tal lampjaladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также в постановлении говорилось: «Толерантность со стороны властей к подобным действиям не может не подрывать общественное доверие к соблюдению принципа законности и к тому, что Государство поддерживает правопорядок».
Oht seisneb selles, et arvestades komisjoni tegevusvaldkondade rohkust, ei eraldata komisjonis piisavalt vahendeid strateegia elluviimiseksjw2019 jw2019
Отдельные братства, молодежные и общественные клубы и другие группы также действуют тайно, хотя бы отчасти.
Toetuse saaja peab Euroopa Parlamendile, samuti Euroopa Parlamendi poolt volitatud välistele organitele esitama temalt nõutava teabe, mis võimaldab parlamendil ja nimetatud organitel veenduda tegevusprogrammi ja toetuslepingu sätete eesmärgipärases täitmisesjw2019 jw2019
Общественный порядок, следовательно, является результатом некоторых запланированных социальных действий, а не результат механической эволюции.
Mis teoksil?WikiMatrix WikiMatrix
Одна из причин такого низкого числа курильщиков, возможно, в том, что с 1982 года в Португалии действует закон, запрещающий рекламу табака и курение в общественных местах.
I lisa punkti # rubriikidele vastavad tooted, mille kasutamine on erandjuhtudel lubatud mullaomaduste parandajate ja väetistenajw2019 jw2019
Действия Лисия по отношению к Павлу можно расценивать и как защиту человека от расправы, и как задержание нарушителя общественного порядка.
tuvastada, et kuna Kreeka Vabariik on jätnud vastu võtmata vajalikud õigusnormid Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja-teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv) järgmiseks ning jätnud nendest komisjonile teatamata, on ta rikkunud nimetatud direktiivist tulenevaid kohustusijw2019 jw2019
В Босасо действуют свыше 30 школ, в том числе, школа им. имама Намави (3200 учеников), Общественная средняя школа Босасо (более 2000 учеников), школа им. Шейха Хамдана (около 800 учеников), школы Алджнаех и Гариса.
Ma olen mina- ma ei tea, kuidas olla mitte minaWikiMatrix WikiMatrix
Лишь смягчив сердце под действием Искупления Спасителя, вы сможете правильно воспринимать этот проект как способ благословить духовно и материально жизнь детей Небесного Отца, в ходе личного или общественного служения.
isomeerimineLDS LDS
О таких демонстрациях массового гипноза в «Американской энциклопедии» говорится: «Гипнотизируемый, как правило, легко восприимчив к самым завуалированным намекам, он охотно отдает себя во власть влечений, обычно глубоко скрытых в сознании. Находясь под действием гипноза, он может чувствовать, что для него больше не существует никаких ограничений: ни общественных, ни личных».
Ärge kasutage Ciprofloxacin Bayerit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril või karbil pärast tähti EXPjw2019 jw2019
В соответствии с Декларацией ООН о ликвидации насилия над женщинами под термином «насилие над женщинами» понимается «любое насилие, совершаемое по признаку пола, которое влечет за собой или может повлечь физический, сексуальный, психологический вред для женщины или причинить ей страдания. Сюда включается угроза таковых действий, использование принуждения или произвольное лишение женщины свободы, что имеет место в общественной или личной жизни».
Head ööd kullakejw2019 jw2019
На сегодняшний день Декларация Мартенса означает, что в случаях, которые не подпадают под действие норм договорного права, гражданские лица остаются под защитой принципов международного права, вытекающих из установившихся обычаев, принципов гуманности и велений общественной совести.
Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisestWikiMatrix WikiMatrix
Мы выражаем надежду, что Вы, как глава государства, подадите пример общественности и властям, дав ясно понять две вещи: каким бы ни было отношение к другой религии, непозволительно применять любую форму насилия к исповедующим ее; участники подобного насилия — особенно полиция, содействует ли она этим позорным действиям либо сама участвует в них,— будут строго наказаны в соответствии с законом».
Keskkonnariski hindamise eesmärk on kindlaks teha ja hinnata iga juhtumi korral eraldi GMOde tahtlikust keskkonda viimisest või turuleviimisest tingitud võimalikku kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, kusjuures tegemist võib olla otsese või kaudse, kohese või viitmõjugajw2019 jw2019
18 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.