действующий
kehtiv · mõjuv · tegev · toimiv
действовать oor Estnies
действовать
ru
иметь какой-то эффект над чем-то или кем-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tegutsema
Если мы не будем действовать сейчас, то есть риск полного заражения.
Kui me kohe ei tegutse, riskime täieliku saastumisega.
mõjuma
Хотя с тех пор как ты появился, я хотел бы чтобы он действовал.
Alates sellest, kui sa välja ilmusid, siis ma soovin et mõjutaks..
kehtima
Призовите студентов получить и всегда иметь действующую “Рекомендацию для посещения храма” до конца своей жизни.
Innustage õpilasi saama ja hoidma kehtivat templisoovitust oma elu lõpuni.
maksev olema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
Meil on maailma parimad arstid, tema kallal töötamasjw2019 jw2019
Программа семинарий и институтов в Чили начала действовать в 1972 году.
Samuti on selle tagajärjel komisjoni käed seotud.LDS LDS
Но с этого момента, будет действовать одно важное правило...
Ei, ei, teadsimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны действовать незамедлительно
Aga kui sa tahad Lanaga ausat suhet,- Peaksid sa tema testimise lõpetamaopensubtitles2 opensubtitles2
3 Павел осознавал, что если каждый христианин не будет прилагать искренних усилий, способствующих единству, то собрание не сможет действовать слаженно.
Ceasar, ütle mulle midagijw2019 jw2019
Почему ободрительно знать то, как Божий дух действовал...
nimi, aadress, e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber ning kontaktisikjw2019 jw2019
Я знаю, но мы обязаны действовать так.
Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate #. mai #. aasta otsusega #/#/EÜ, millega kehtestatakse tähtaeg üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) vahendite sidumiseks, määratakse #. detsember # kuupäevaks, mille möödumisel ei või enam siduda komisjoni hallatava #. EAFi vahendeid, Euroopa Investeerimispanga (EIP) hallatavaid intressitoetusi ja kõnealuste eraldiste intressist laekunud tuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы действовали с ключом?
Vahest pean ma kaotamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю да, но мы должны действовать быстро.
Meil ei ole piisavalt aegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова действовал ради того, что гораздо важнее,— ради своего имени.
Liikmesriigid nõuavad, et eliitseemne, sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne pakendid, välja arvatud sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne EMÜ B-väikepakendid, oleksid pitseeritud ametlikult või ametliku järelevalve all selliselt, et neid ei oleks võimalik avada ilma pitseerimissüsteemi vigastamata või artikli # lõikega # ettenähtud ametlikule etiketile või pakendile avamisjälgi jätmatajw2019 jw2019
Конечно высокие частоты могут действовать на электрические сигналы
Sellele ma " ei " ei ütleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сталкиваясь с искушениями, мы будем действовать решительно и отвергнем их.
Seda Euroopa vajab ning oleme omal kohal ja võtame vastu raskeid otsuseid ning kohustusi seal, kus teised ebaõnnestuvad.jw2019 jw2019
Прежде всего, очевидно, Лот действовал с верой.
lõikesse # lisatakse järgmine lõikjw2019 jw2019
Но он не действовал тотчас же.
Ma ütlen sulle ühte.Meie linn on liiga väike, et niimoodi üksteise järel tüdrukuid kaotadajw2019 jw2019
Мы должны действовать прежде, чем прибудет подкрепление.
Piirkondlikud lennuteenusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не будем действовать сейчас, то есть риск полного заражения.
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек с признательностью размышляет над тем, что он узнаёт об Иегове, знания проникают в его сердце и побуждают действовать.
Horisontaalnurk kahe tagumise ääretulelaterna puhuljw2019 jw2019
Поэтому люди, которые хотят получить благословение Бога, должны действовать решительно, без промедления и в согласии с его требованиями.
Meil on esimeses vagunis vangis # reisijat ja konduktorjw2019 jw2019
Я должен действовать в согласии с тобой, иначе я тебя потеряю.
Komisjoni #. juuni #. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если перестанет действовать хоть одна ее часть, перестанет действовать вся система.
Liikmesriikide seadused ei või ette näha äriühingute tühisust muidu kui kooskõlas järgmiste sätetegajw2019 jw2019
Но эти уроки очень хорошо действовали на тебя.
Rivastigmiin moodustab märklaudensüümiga kovalentse sidemega kompleksi, inaktiveerides selle ajutiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это действовало бы на клетку разрушительно, если бы в ней не было защитного пигмента.
Aeg mul see vaene, valge rämps välja viiajw2019 jw2019
10 Поскольку Илья верил обещанию Иеговы, он искал подтверждение тому, что Бог вскоре начнет действовать.
Kõik dotsetakseeli sisaldava haara patsiendid said profülaktiliselt antibiootikumejw2019 jw2019
Мы шли строем в своих алых мундирах, в то время как они действовали как партизаны, нанося удар когда вздумается.
Komisjoni ettepanekul põhinevate nõukogu ja Euroopa Parlamendi otsuste või Euroopa Parlamendiga konsulteerides vastu võetud nõukogu otsuste alusel rakendatavate meetmete toetamiseks annab ühendus rahalist toetust mitmest allikast rahastatavatele ja laiaulatuslikele algatusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно начать действовать.
Ja sina peaksid siis võitma?QED QED
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.