действительно
ausalt · tegelikult · tõepoolest · tõesti
действительный oor Estnies
действительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kehtiv
Может у тебя дорожные чеки, которые не действительны во Франции.
Sa said raudselt tðekid, mis Prantsusmaal ei kehti.
tõeline
Я бы предпочла, чтобы с ней был тот, кто действительно присматривал бы за ней.
Ma eelistaksin, et teda kaitseks keegi, kes temast tõeliselt hoolib.
tegelik
Я начала думать, что тебе действительно не все равно.
Ma võin hakata arvama et sa tegelikult hoolidki.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aktiiv · korrektne · õigustatud · reaalne · reaal- · tegev- · tõestisündinud · isikuline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Artiklis # lõige # asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
Impordi tollikontrollidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда вы сможете действительно рассмотреть этот вопрос времени.
Hoida külmkapis (# C... # CLiterature Literature
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
Ilma et see piiraks lõike # kohaldamist, käsitatakse järgmisi toiminguid päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena, olenemata sellest, kas artikli # tingimused on täidetud või mittejw2019 jw2019
Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?
Pekingi valitsus peaks vaatama, mis toimub maailmas, et sellest aru saada, ning kui ta ei muutu, on Hiina muutjateks ajaloolised sündmused ja Hiina kodanikud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы ты действительно умерла, чем стала одной из них.
Arvestades eeltoodut, ei ole põhjust muuta esialgset järeldust, et need äriühingud ei ole seotudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, действительно.
artikli # lõigetes # ja # osutatud toodete saadud üldkogus, jaotatuna vastavalt nende valmistamiseks kasutatud nimetatud artikli lõigetes #, #, #, #, #, # ja # osutatud toodete kaupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Actos # mg tablette võib kasutada iseseisvalt või kombinatsioonis metformiini ja/või sulfonüüluureaga, mis on samuti suukaudsed suhkurtõvevastased ravimidjw2019 jw2019
— А я действительно похож на галлюцинацию.
Ühismeetme #/#/ÜVJP artikli # kohaselt andis nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteele loa teha asjaomaseid otsuseid, mis käsitlevad Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks panustajate komitee loomistLiterature Literature
Слушай, это действительно большой шаг.
pärast teabe vahetamist võib osutuda vajalikuks teadet muuta või see kustutada, taotlus võidakse ka tagasi võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы что действительно двоюродные братья?
Sõiduki identifitseerimiseks maanteeliikluses võivad liikmesriigid nõuda, et juhil oleks kaasas registreerimistunnistuse I osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действительно «всегда» был со мной,
Tere tulemast põrgusse!LDS LDS
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "
See toob teie kogukonda kokku üle miljardi dollari investeeringuidopensubtitles2 opensubtitles2
Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.
Punkt a asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получится
Seepärast on elektrooniliste kaalude turg vastuvõtlik madala hinnaga pakkumistele, mis suruvad hindu allaopensubtitles2 opensubtitles2
Девушки действуют подобно им - не в Вас когда они действительно.
Kelle poolt saoled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис все еще думала о последнем замечании Пауло — она действительно не дала ему говорить.
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuudLiterature Literature
Похоже, что она действительно считала тебя своим мужем.
Kui puuduvad seadmed suuliste teadete edastamiseks ning kui suuline side ei ole võimalik või on halva kvaliteediga, tuleb tagada alternatiivsüsteeme kasutavate sidevahendite olemasoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выяснилось, что мальчик действительно страдает алексией, и теперь мы оказываем ему необходимую помощь как в школе, так и дома.
Värske lihajw2019 jw2019
Мне просто нужно убедиться в том, что я действительно готова.
Oh ei, Jack ei abiellu kunagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно?
Lepingu alusel peetavad kariloomadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно нечто.
assigneeringud on kasutusvalmisQED QED
Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу.
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. juuli #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/EÜ # lisa, [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты действительно думаешь, что Деймон так торопиться вытащить тебя отсюда?
Lõppjaamaks on Hazel HillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, парни, действительно сделали это?
Kas sa ei saa mulle anda natukenegi entusiasmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.