действительность oor Estnies
действительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
reaalsus
ru
то, что есть вне зависимости от осмысления
Тебе нужно узнать различия между фантазией и действительностью.
Sa pead reaalsuse ja fantaasia vahel vahet tegema.
tegelikkus
Но это ложный довод, поскольку он искажает действительность.
Kuid see väide on vale, kuna moonutab tegelikkust.
kehtivus
Тредвелл пишет в дневнике, что в аэропорту случилась перебранка с жирным аэроагентом по поводу действительности билета.
Treadwell kirjutab oma päevikus, et lennujaamas oli tal äge vaidlus paksu lennufirma agendiga oma pileti kehtivuse üle.
tõelisus
realiteet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Kuigi see on majanduskriisi tõttu hetkel eriti tähtis, on see sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamise võimalusena oluline ka majandusliku heaolu tingimustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
Keegi lollitab mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда вы сможете действительно рассмотреть этот вопрос времени.
Lähme lendame metsiku jõugugaKõnni suurustlevaltLiterature Literature
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
Orlistati võtmisel koos toiduga, mille rasvasisaldus on kõrge (nt # kcal/ööpäevane dieet, üle # % kaloreid rasvast võrdub üle # g rasvaga), võivad tekkida seedetrakti kõrvaltoimed (vt lõikjw2019 jw2019
Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?
Jaotis #: Institutsiooni heaks töötavate isikute kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы ты действительно умерла, чем стала одной из них.
Sa oled Rudolph, punase ninaga värdjas, keegi ei salli sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, действительно.
Kui eksporditav kogus moodustab vähemalt #% kogu artikli # lõike # kohaselt järelevalve all konditustamise teel toodetud jaotustükkide kogumassist, makstakse eritoetustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Kui lõigetes #-# ei ole sätestatud teisiti, vastutab iga osaleja üksnes oma võlgade eestjw2019 jw2019
— А я действительно похож на галлюцинацию.
Vahel juhtubLiterature Literature
Слушай, это действительно большой шаг.
Kuid solidaarsuse eelduseks on aga seaduste austamine Itaalia on tuntud oma lahkuse poolest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы что действительно двоюродные братья?
Mulle on alati kõrvarõngad meestel meeldinud.Kas sa sooviksid limonaadi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действительно «всегда» был со мной,
Meil pole jõude et kaitsta igat planeeti mis on lepingus kaitse allLDS LDS
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "
Pole seda kuulnudopensubtitles2 opensubtitles2
Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.
Kas pole tobe, need noored härrased väidavad, etjw2019 jw2019
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получится
Me soovime visuaalset kinnitustopensubtitles2 opensubtitles2
Девушки действуют подобно им - не в Вас когда они действительно.
Ma olen õnnelik, kui ma kohtingu lõpuks olen suudluse saanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис все еще думала о последнем замечании Пауло — она действительно не дала ему говорить.
Sa oled " PAGAR "Literature Literature
Похоже, что она действительно считала тебя своим мужем.
Kuid arvan, et asi on MalisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выяснилось, что мальчик действительно страдает алексией, и теперь мы оказываем ему необходимую помощь как в школе, так и дома.
Komisjon märgib oma ettepaneku seletuskirjas, et kasutades allhanke võimalust, ei tohi taotlejalt viisataotluse menetlemise eest nõutavate lõivude kogusumma ületada tavalist viisatasu (ühiste konsulaarjuhiste #. lisas sätestatud lõivjw2019 jw2019
Мне просто нужно убедиться в том, что я действительно готова.
Selleks et eristada põhjenduses # osutatud jääkide piirnorme põhjenduses # nimetatud jääkide piirnormidest, on asjakohane jagada # lisa mitmeks osaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно?
Lepinguosalised lepivad kokku kokkulepitud riigihangete turgude järkjärgulise ja kahepoolse avamise osas vastastikkuse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно нечто.
Hülss: materjalispetsifikatsioon nr #.# # gQED QED
Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу.
Palun ütle mulle, et sa ei andnudtalle kummikomme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты действительно думаешь, что Деймон так торопиться вытащить тебя отсюда?
Noh... räägi mulle natuke endast, Miss MoralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, парни, действительно сделали это?
Ei rakendataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.