действительное значение
tegelik väärtus
действительно oor Estnies
действительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tegelikult
Я начала думать, что тебе действительно не все равно.
Ma võin hakata arvama et sa tegelikult hoolidki.
tõepoolest
ru
в самом деле
То, что случилось с твоим братом, было действительно ужасно.
See mis juhtus su vennaga oli tõepoolest kohutav.
tõesti
Мой французский действительно так плох?
Kas mu prantsuse keel on tõesti nii halb?
ausalt
И я действительно счастлив за Розмари.
Ja ausalt on mul Rosemary üle hea meel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Vastuvõetavad vabastustaotlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
Kõikidel lõike # kohaldamise juhtudel tuleb veterinaarsertifikaati teha asjakohased kanded vastavalt F lisale (I # näidisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда вы сможете действительно рассмотреть этот вопрос времени.
Vean kihla, et minu isa teeks sinu isale äraLiterature Literature
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
See tähendab, et nad ei kasuta Schengeni määruste raamistikku nõuetekohaselt.jw2019 jw2019
Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?
Nad ei muretse selle pärast, mis on kindlalt kaitstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы ты действительно умерла, чем стала одной из них.
Kas te lubate mul selle teile osta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, действительно.
Liikmesriikide osamaksud teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab EL/ühendus ja haldab tema nimel komisjon – Sihtotstarbeline tuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Komisjoni abistab pesuainete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komiteejw2019 jw2019
— А я действительно похож на галлюцинацию.
Paigutame kogu saadava personali siiaLiterature Literature
Слушай, это действительно большой шаг.
Nii palju, kui mina teadsin, polnud ta veel midagi saanud, sest arvasin, et pidime täna talle raha andmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы что действительно двоюродные братья?
Arvan, et jään mõneks ajaks siiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он действительно «всегда» был со мной,
Su mõtted reedavad sindLDS LDS
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "
Juhul kui lõike # esimeses taandes osutatud vähendamise tõttu tekibüks või mitu alla #-tonnist kogust taotluse kohta, jaotab liikmesriik liisuheitmisega nende koguste kogusumma #-tonniste partiidena ning ülejäänud koguse võrdselt #-tonniste partiide vahelopensubtitles2 opensubtitles2
Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.
Päev algas täiesti tavalisenajw2019 jw2019
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получится
Mida sa õhtusöögiks tahad?opensubtitles2 opensubtitles2
Девушки действуют подобно им - не в Вас когда они действительно.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE XAGRID’ I VÕTMISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис все еще думала о последнем замечании Пауло — она действительно не дала ему говорить.
Kuna süstikust oli kinnitatud põletas ära kogu kütuse, on kuu orbiidilt nihkunudLiterature Literature
Похоже, что она действительно считала тебя своим мужем.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. juuli #. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madrid'i eelotsusetaotlus- Hispaania)- Sonia Chacón Navas versus Eurst Colectividades SA (Direktiiv #/#/EÜ- Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel- Puude mõisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выяснилось, что мальчик действительно страдает алексией, и теперь мы оказываем ему необходимую помощь как в школе, так и дома.
Kui see toimib, kui see läbi läheb, kõik muutub jälle tagasi normaalseks.Sina ei mäleta mitte midagi ja mina ei mäleta mitte midagijw2019 jw2019
Мне просто нужно убедиться в том, что я действительно готова.
Kui pädev asutus vaidlustab määruse artiklis # või artikli # lõikes # osutatud juhtudel tööõnnetusi või kutsehaigusi käsitlevate õigusaktide kohaldamise, teatab ta viivitamata sellest mitterahalist hüvitist andvale elu-või viibimiskohajärgsele asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно?
Artikli # lõike # kolmas taane asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно нечто.
Parem, kui varemQED QED
Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу.
Meil on hädaolukord!Õed, valmistage need kaks arsti operatsiooniks ette!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты действительно думаешь, что Деймон так торопиться вытащить тебя отсюда?
Mis viga, kaotad oma rahu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, парни, действительно сделали это?
Erieeskirjad märgistamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.