деревушка oor Estnies
деревушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
küla
Правда, эта чудная шотландская деревушка была погостеприимнее этого места.
Muidugi see suur Shoti küla oli palju külalislahkem kui see siin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Hageja nõudedjw2019 jw2019
– Я уверен, что, когда эта война кончится, в каждой французской деревушке поставят памятник павшим.
Artiklis # sätestatud erandit kohaldatakse ainult tingimusel, et jõus on Türgi ja Maroko vahel kehtestatud sooduspäritolureeglid, mis on identsed EL–Maroko lepingu protokollis nr # sätestatud päritolureeglitega, ja mille abil saaks kindlaks määrata Türgist pärit kangaste päritolustaatustLiterature Literature
Деревья, рисовые поля, дороги и деревушки уходят под воду.
Kui kasutatakse koodmärki, tuleb märgejw2019 jw2019
И снова внимание всей страны приковано к этой маленькой деревушке в Западной Пенсильвании
Leevikestele jaoks on see ohu märk ja nad lendavad minemaopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя на дорожном указателе его деревушка названа оазисом, воды там уже давно нет, впрочем как и деревьев.
Ainsad ellujäänud lukustasid end varakambrissejw2019 jw2019
– Да... но и в той деревушке есть флигелек; а мне пока больше ничего не нужно.
Üld-ja rahandussättedLiterature Literature
После города Будё Береговой экспресс направляется через Вест-фьорд к Лофотенским островам — архипелагу протяженностью 175 километров, с многочисленными горными вершинами и милыми рыбацкими деревушками.
Ta tahtis, et ma selle sulle annaksinjw2019 jw2019
Я родился в деревушке, которая расположилась под сенью Пиц Палю.
Ma õpetan nüüd siin koolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом путешествии Екатерина II, в частности, плыла вниз по реке Днепру, с гордостью указывая послам на процветающие деревушки вдоль берегов с трудолюбивым и счастливым населением.
Noh... räägi mulle natuke endast, Miss MoralesLDS LDS
Но чтобы посетить братьев в маленьких деревушках, мне приходилось ехать на велосипеде или даже идти пешком по грязи.
Kolmandate riikide osaleminejw2019 jw2019
Своим возникновением он обязан случаю, произошедшему в одной английской деревушке.
NÕUKOGU MÄÄRUS (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr #, #. juuli #, millega muudetakse määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr #, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit #, artikli # teist lõiku ja artiklitjw2019 jw2019
В одной далекой деревушке братья нашли двух сестер, которые потеряли связь с организацией, когда во время войны им пришлось оставить свои дома.
On see mingi kuradi CIA või mis?jw2019 jw2019
Я ПОЯВИЛСЯ на свет в марте 1930 года в деревушке Намкумба рядом с городом Лилонгве на территории современного Малави.
Keegi lollitab mindjw2019 jw2019
Прелестная деревушка.
ELil puudub inimõiguste alane dialoog Valgevenega, kuigi usun, et nii inimõiguste kaitsjad Valgevenes kui ELis - mõlemad soovivad selle dialoogi alustamist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдоль берегов озера раскинулись деревушки с покрытыми тростником хижинами.
Kas keegi mu nibusid näeb?jw2019 jw2019
Эта деревушка действительно красива
Kui Renagel on välja kirjutatud alternatiivse fosfaatisiduva ainena, tuleb seda manustada vastavalt patsiendi kehakaalule samasuguses annuses, nagu eelmist, kaltsiumisisaldusega fosfaatisiduvat ainetopensubtitles2 opensubtitles2
АВТОБИОГРАФИЯ. Я родилась в небольшой деревушке Тресхункос, что в области Ла-Манча.
Nagu kõigi teiste süstitavate vaktsiinide puhul, peab vastav meditsiiniline abi ja järelevalve olema alati kohe kättesaadav juhuks, kui pärast vaktsiini manustamist tekib harvaesinev anafülaktiline reaktsioonjw2019 jw2019
Величественные горы, холмистые местности, опустошенные бурями скалы, теплые песчаные пляжи, открытые зерновые поля, маленькие, обсаженные живой изгородью фермы, огромные виноградники, пастбища, хвойные и лиственные леса, деревушки, села, городки, большие современные города – все это, и еще больше, – Франция.
Ja ilusad sõnad ei too teda tagasi, nii et jätke oma palvedjw2019 jw2019
11 Как рыбацкая деревушка превратилась в мегаполис
Reisi-ja elamiskulud määratakse vastavalt siseriiklikele hüvitamiseeskirjadelejw2019 jw2019
Поэтому у пассажиров есть прекрасная возможность в течение 11 дней любоваться удивительными видами Норвегии. С борта корабля можно увидеть уютные деревушки, расположившиеся рядом с сочными пастбищами, рыбацкие поселки, ледники, фьорды, горы с заснеженными вершинами, отвесные скалы с птичьими базарами, величественные водопады и даже китов.
Hästi, hakkame lõpetama.Teil on veel # minutitjw2019 jw2019
Поэтому я приобрел старый каменный дом в небольшой деревушке на юге Франции, в предгорье Севенн.
üksikpakendit sisaldava mitmikpaki osa # kuu pakendis, mis sisaldab kokku # x # üksikpakenditjw2019 jw2019
Маленькая деревушка, откуда родом эти дети, приютилась в одном из ущелий Мечека.
Minu arvates ongi see probleemi tuum.Literature Literature
Что такого вы собираетесь найти в непонятной деревушке Мудли, чего нет в Лондоне?
P# pidurduseta teljele (telgedele) mõjuv haagise mass (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что за чащобой укрывается деревушка.
võttes arvesse komisjoni #. aprilli #. aasta määrust (EÜ) nr # Hiina Rahvavabariigist pärit teatavatele toodetele #. aastaks eraldatud koguseliste kvootide kasutamata osa ümberjaotamise kohta, [#] eriti selle artiklitLiterature Literature
Та же самая деревушка в засушливое время и в сезон дождей
Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud C. Gulmann (ettekandja), R. Schintgen, G. Arestis ja J. Klučka; kohtujurist F. G. Jacobs, kohtusekretär ametnik K. Sztranc, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgminejw2019 jw2019
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.