долить oor Estnies
долить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
juurde kallama
juurde valama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну... как ты знаешь, я плачу свою честную долю аренды.
Riiklikud kontod peavad vastama artiklis # nimetatud andmevahetusformaadileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нашу долю выпало все, включая последствия различных общественных законов и правил, разочарования, трагедии и смерть близких членов семьи.
Kapteni nimiLDS LDS
Ты собираешься выплатить нашу долю маминого наследства?
Õige. ma loodan, et ei tule elektrikatkestustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Япончику нужны их доли рынка, и он не собирается отступать.
Aragoni Tristan võitleb SingbardigaLiterature Literature
Если он твой друг, я настоятельно тебе рекомендую убраться с глаз моих долой.
Lepinguosalised tagavad, et inspekteerimisaruanded esitatakse hiljemalt # kalendripäeva jooksul; uue inspekteerimise teostamise puhul võib seda ajavahemikku pikendada # päevaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты заслуживаешь лучшей доли.
Esimese ühinemispartnerluse Türgiga kiitis nõukogu heaks #. aasta märtsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе лучше приготовить мою долю.
Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выпавшее нам на долю испытание кажется тяжким, то вспоминая тяжелое испытание Авраама, которому было велено принести в жертву своего сына Исаака, мы обязательно обретем необходимую силу, чтобы не сдаваться в борьбе за веру.
Ta müüb ainult basseini ääres toitujw2019 jw2019
Возможно, нам не совсем понятно, почему Иегова допустил, чтобы на нашу долю выпало такое испытание.
Mida me teeme?jw2019 jw2019
Исследователи обнаружили, что при звучании английской речи у англоговорящих людей активизировалась левая височная доля мозга.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA tegevliige), sündinud #.#.# Santurtzis (Biskaia), isikutunnistus nrjw2019 jw2019
Я выкуплю долю твоей мамы в автомойке.
Ema... ema ja isa lähevad mingil määral sügavasse lõppu, ah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут пишут про схемы финансовой пирамиды, про какую-то теневую нигерийскую холдинговую компания, в которой он имел долю...
Kes elab minevikuga, see kannatab valuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.
Relvajõudude sotsiaalkindlustuse eriskeemted2019 ted2019
Я рассказываю Вам о худшем, что со мной случалось, о том что за долю секунды я потеряла всю сексуальную чувствительность.
Kaks teist uuringut on andnud sarnaseid tulemusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иосифу, своему одиннадцатому сыну, он дал двойную долю, которая полагалась первенцам.
Ma teen väikese pausijw2019 jw2019
Тонкие срезы по теменной и височной доле чисты.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- Corsica Ferries France versus komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что если я освобожу квартиру, то он выплатит твою долю в стоимости мебели и залоговый депозит.
Robert, sa hirmutasid mu peaaegu surnuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колебания барабанной перепонки, вызванные этим шипящим звуком, очень и очень малы — одна десятимиллионная доля миллиметра!»
• GONAL-f’ i kasutatakse kombinatsioonis ühe teise hormooni, lutropiin alfa (inimese rekombinantse luteiniseeriva hormooni) preparaadiga ovulatsiooni esilekutsumiseks neil naistel, kellel puuduvad ovulatsioonid väga madala viljakus-hormoonide (FSH ja LH) tootmise tõttu ajuripatsisjw2019 jw2019
Я благодарна Богу за то, что, хоть на мою долю и выпало немало страданий, я нашла лучшую жизнь.
Käivituskogused, mille ületamise korral kohaldatakse täiendavat imporditollimaksu, kinnitatakse eelkõige ühenduse impordi alusel kolme aasta jooksul, mis eelnevad aastale, kui tekivad või võivad tekkida lõikes # nimetatud kahjulikud mõjudjw2019 jw2019
Доля мертвеца.
Rassi määramineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, религия должна взять на себя большую долю ответственности за массовые убийства в бывшей Югославии, и Организация Объединенных Наций не смогла прекратить их.
Las ma aitan sindjw2019 jw2019
По правде, было бы жестоко лишать младших сестер их доли светских развлечений только потому, что старшие не смогли или не захотели рано выйти замуж.
kutsungsignaal ja raadiosagedusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то хочет выкупить мою долю Машины Времени?
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) potentsiaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу быть уверен, что Вахева получат свою долю.
Ma ei kuule muidu oma laulu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притом что, страна добилась большого прогресса в сокращении количества лиц без гражданства по сравнению с тем, что было сразу после распада СССР, когда доля апатридов поразительным образом составила 1/3 населения страны, для ликвидации безгражданства в Эстонии потребуются дополнительные реформы и политическая воля.
selliseid üksiklepinguid tuleb käsitleda erandinahrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.