долой oor Estnies
долой
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
maha
К тому же, кто-то написал " Голову долой " возле моего микрофона.
Imelik, keegi on mu mikrofoni kõrvale kirjutanud " pea maha ".
ära
Нам приказано удалить ребенка с Королевских глаз долой.
Meil on käsk laps ära viia, et ta oleks kuninga silma alt ära.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну... как ты знаешь, я плачу свою честную долю аренды.
Me saame surma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нашу долю выпало все, включая последствия различных общественных законов и правил, разочарования, трагедии и смерть близких членов семьи.
vahekonto Euroopa Ühenduse laenutehingutega seotud ühenduse kohustused, mis jaotatakse vajaduse korral alamkontodeks, mis vastavad laenukokkulepetega seotud konkreetsetele võlausaldajateleLDS LDS
Ты собираешься выплатить нашу долю маминого наследства?
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Япончику нужны их доли рынка, и он не собирается отступать.
Ta oli mingisugune spetsialist keskkonnasüsteemide kavandamisesLiterature Literature
Если он твой друг, я настоятельно тебе рекомендую убраться с глаз моих долой.
Me võime igalt poolt salvestadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты заслуживаешь лучшей доли.
Ära tee väljagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе лучше приготовить мою долю.
Võttes arvesse liikmesriikide erinevat olukorda, suurendaks analoogtelevisioonilt maapealsele digitaaltelevisioonile üleminek ühenduses tänu digitaaltehnoloogia paremale edastusvõimele väärtusliku spektriruumi (mida nimetatakse digitaalseks dividendiks) kättesaadavustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выпавшее нам на долю испытание кажется тяжким, то вспоминая тяжелое испытание Авраама, которому было велено принести в жертву своего сына Исаака, мы обязательно обретем необходимую силу, чтобы не сдаваться в борьбе за веру.
Koostööd Maailma Terviseorganisatsiooniga rakendatakse vastavalt järgmiselejw2019 jw2019
Возможно, нам не совсем понятно, почему Иегова допустил, чтобы на нашу долю выпало такое испытание.
Telefonid ei töötajw2019 jw2019
Исследователи обнаружили, что при звучании английской речи у англоговорящих людей активизировалась левая височная доля мозга.
Mina sind kajw2019 jw2019
Я выкуплю долю твоей мамы в автомойке.
Anname neile rohkem ruumi?- Jah, anname neile ruumiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут пишут про схемы финансовой пирамиды, про какую-то теневую нигерийскую холдинговую компания, в которой он имел долю...
pädevad asutused on otsustanud, et nende arvates ei suuda investeerimisühing otseselt tema rahalise olukorraga seotud põhjustel täita oma kohustusi, mis tulenevad investorite nõuetest, ega suuda seda ilmselt lähitulevikuski tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.
otsustada kulutuste, kohtu- ja õigusabikulude osas ning jätta need komisjoni kandated2019 ted2019
Я рассказываю Вам о худшем, что со мной случалось, о том что за долю секунды я потеряла всю сексуальную чувствительность.
Erandina artiklist # võib lähetajaliikmesriik lubada lähetada elussigu, kes on pärit lisa I osas loetletud piirkondades asuvatest majanditest ning kuuluvad teisele liikmesriigile, lisa I osas loetletud piirkonnas asuvatesse majanditesse või tapamajadesse, tingimusel et need sead on pärit majandistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иосифу, своему одиннадцатому сыну, он дал двойную долю, которая полагалась первенцам.
Kes seda teeb?jw2019 jw2019
Тонкие срезы по теменной и височной доле чисты.
Iseendi eest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что если я освобожу квартиру, то он выплатит твою долю в стоимости мебели и залоговый депозит.
mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колебания барабанной перепонки, вызванные этим шипящим звуком, очень и очень малы — одна десятимиллионная доля миллиметра!»
Ütle talle, las ta vähemalt tuleb ja tegeleb klientidegajw2019 jw2019
Я благодарна Богу за то, что, хоть на мою долю и выпало немало страданий, я нашла лучшую жизнь.
Läksin sinna marihuaana bakalaureusega, välja tulin doktori kraadiga kokaiini alaljw2019 jw2019
Доля мертвеца.
Töökoht on asutuse asukohas Saksamaal FrankfurdisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, религия должна взять на себя большую долю ответственности за массовые убийства в бывшей Югославии, и Организация Объединенных Наций не смогла прекратить их.
Teatise saamisest teataminejw2019 jw2019
По правде, было бы жестоко лишать младших сестер их доли светских развлечений только потому, что старшие не смогли или не захотели рано выйти замуж.
Vili: suurusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то хочет выкупить мою долю Машины Времени?
Pädev asutus võib tingimustel, mida ta sobivaiks peab, lubada teatud külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamise või teatud rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise, pärast seda kui on kindlaks tehtud, et need rahalised vahendid või majandusressursid onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу быть уверен, что Вахева получат свою долю.
Kõnealuseid kohustusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud jaotisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притом что, страна добилась большого прогресса в сокращении количества лиц без гражданства по сравнению с тем, что было сразу после распада СССР, когда доля апатридов поразительным образом составила 1/3 населения страны, для ликвидации безгражданства в Эстонии потребуются дополнительные реформы и политическая воля.
Lase käia, Richie, lase käia!hrw.org hrw.org
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.