единогласно
üksmeelselt
единогласный oor Estnies
единогласный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ühehäälne
Как вам хорошо известно, решение может быть принято только единогласно.
Nagu te kõik hästi teate, otsus peab olema ühehäälne.
üksmeelne
Я знаю нескольких членов совета, которых смогу убедить и мне не понадобится единогласное решение.
Ma saan veenda mõnda juhatuse liiget ja ma ei vaja üksmeelset otsust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всего несколько часов назад суд по обвинению в убийстве детектива Гордона завершился вынесением единогласного обвинительного приговора.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Дуэйна тут же единогласно выбрали.
Ma räägin raevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Было бы хорошо, если бы решение было единогласным, юноша.
Soovitus Euroopa Ülemkogu ettepaneku kohta mitte kutsuda kokku konventi aluslepingute muutmiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate üleminekumeetmetega [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- PõhiseaduskomisjonLiterature Literature
Единогласно.
Sa lühike lita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единогласное «Да» было энергичным, недвусмысленным ответом.
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudjw2019 jw2019
Затем оно было представлено Кворуму Двенадцати Апостолов, который единогласно одобрил его, и затем оно было представлено всем другим представителям Высшей власти Церкви, которые также одобрили его единогласно.
insuliin ja suukaudsed antidiabeetilised ravimid metformiin salitsülaadid ja p-aminosalitsüülhape anaboolsed steroidid ja meessuguhormoonid klooramfenikool kumariini tüüpi antikoagulandid fenfluramiin fibraadid AKE inhibiitorid fluoksetiin allopurinool sümpatolüütikumid tsüklofosfamiid, trofosfamiid ja ifosfamiid sulfiinpürasoon teatud pikatoimelised sulfoonamiidid tetratsükliinid MAO inhibiitorid kinolooni tüüpi antibiootikumid probenetsiid mikonasool pentoksüfülliin (suure parenteraalse annusena) tritokvaliin flukonasoolLDS LDS
Тебя выбрали единогласно.
Konkreetses riigis piisab veeremiüksuse eksimatuks identifitseerimiseks vagunite, reisivagunite, vedurite ja eriveeremi seas tehniliste omaduste ja seerianumbri # numbristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съезд почти единогласно проголосовал «за».
Niiet... mina olen eesel?WikiMatrix WikiMatrix
Суд в составе девяти человек единогласно признал, что Греция нарушила Статьи 5 и 6 Европейской конвенции.
Hagi ühtlustamisameti esimese apellatsioonikoja #. aprilli #. aasta otsuse (asi R #/#-#) peale, mis on tehtud tühistamismenetluses AD Bulgartabac Holding ja Iranian Tobacco Co. vaheljw2019 jw2019
Предложение принято единогласно.
Meil on siin kõikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Обвинительный приговор считался недействительным, если никто из судей не голосовал в защиту обвиняемого; единогласно принятый обвинительный приговор «считался заговором».
Raport soovitustega komisjonile äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta (#/#(INI)) – JURI komisjonjw2019 jw2019
И они единогласны в том, что эти двое... ангелы.
Teised menetluspooled: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (esindajad: solicitor V. Marsland, barrister A. BrysonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единогласный вердикт?
Ta elas sinu lahkumist nii raskelt üle...... et otsustas endale toeks võtta abikaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 июня 2011 года семь судей ЕСПЧ единогласно постановили, что своими действиями правительство Франции напрямую помешало бы Свидетелям Иеговы свободно исповедовать свою религию.
inimeste tervise huvides kasutavad mõned liikmesriigid juba oma praegustes mündisüsteemides niklivaba sulamit Nordic Goldjw2019 jw2019
Договоры Европейского союза перестанут действовать по отношению к данному государству с момента заключения договора или, если это невозможно, в течение двух лет с момента получения уведомления, если Совет по согласованию с государством, единогласно принимает решение о продлении этого срока.
eeskirjade eiramise ja alusetult makstud summade tagasinõudmise aruandlus- ja järelevalvemenetlusedWikiMatrix WikiMatrix
Предложение продолжать путешествие поставили на голосование, и оно было принято единогласно
Teema: Brnos toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järeldusedLiterature Literature
В Палате общин сегодня единогласно принято новый Морской защитный акт.
Kena.Ja ma tean mõnda head kampaania tegijatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делегаты проголосовали единогласно, чтобы признать вас представителем ИРК при подписании договора
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решение о продаже фирмы, скорее всего, будет... единогласно принято на ежегодном собрании акционеров завтра в полдень.
Vaheruumideks jaotumise tegurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет решил направить членам Церкви письма, в которых говорилось, что обрезание не является необходимым для спасения и что это было единогласное решение Апостолов.
väljendab muret Venemaa Föderatsiooni tuumasektori ohutuse pärast, riigi kavade pärast eksportida tuumatehnoloogiat ja-materjali teistesse riikidesse ning selle tagajärjel tekkivate tuumaohutuse ja tuumarelva levikuga seotud ohtude pärastLDS LDS
Например, 26 сентября 1996 года, обсуждая иск из Греции, девять судей Европейского суда по правам человека в Страсбурге вновь единогласно подтвердили, что «Свидетели Иеговы классифицируются как „общепризнанная религия“», которая имеет право на свободу мысли, совести и верований, а так же право знакомить со своей верой других.
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***Ijw2019 jw2019
История иаредийцев служит красноречивым примером того, что происходит с народом, когда он единогласно отвергает неустанные попытки Бога убедить его покаяться.
DN #.#- Väärisehete jms tootmineLDS LDS
В 1683 году он писал: «Были проведены две генеральные ассамблеи... и как минимум семьдесят законов были единогласно утверждены».
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiivide #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ ja #/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu-ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidjw2019 jw2019
В 1893 году Верховный суд США в вердикте по процессу Никс против Хеддена единогласно признал, что при взимании таможенных сборов помидоры следует считать овощами, хотя в решении и было отмечено, что с ботанической точки зрения томаты — это фрукты).
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse tootjaorganisatsioonide kohta käivad üleminekumeetmed värskepuu- ja köögivilja turul Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa LiidugaWikiMatrix WikiMatrix
Я знаю нескольких членов совета, которых смогу убедить и мне не понадобится единогласное решение.
Selle tulemusena tuleks seda määrust tõlgendada koostoimes nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../... [millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#], mille eesmärk on nende piirialade elanike viisakohustusest vabastamine, kellele on suunatud käesoleva määrusega kehtestatav kohaliku piiriliikluse kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.