единодушный oor Estnies
единодушный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
üksmeelne
Совет говорит за город и решение совета единодушно.
Nõukogu räägib linna nimel ja otsus on üksmeelne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже те, кто раньше были в чем-то не согласны, единодушно работают бок о бок.
Meie üle naerdakse kogu linnasjw2019 jw2019
Ни одно решение не исходит от Первого Президентства и Кворума Двенадцати без полного и единодушного одобрения всеми участниками обсуждения.
& kmplot; on & kde; töölaua matemaatiliste funktsioonide joonistaja, millel on võimas sisseehitatud parser. Võimalik on joonistada üheaegselt mitme funktsiooni graafikut ning neid omavahel kombineerida uute funktsioonide loomiseksLDS LDS
Свидетели „стоят в одном духе, подвизаясь единодушно за веру евангельскую“ (Филиппийцам 1:27).
Esmaspäevast reedeni vähemalt kuus edasi-tagasi lendu päevas ning laupäeval ja pühapäeval kokku vähemalt seitse edasi-tagasi lendujw2019 jw2019
19 Будем же с неослабевающим энтузиазмом продолжать «единодушно» служить Богу, в то время как приближается великий день Иеговы!
Ostjate heakskiitminejw2019 jw2019
Учитывая ваше образцовое поведение, отличные оценки и прекрасный диплом, который вы защитили сегодня, мы единодушно решили присудить вам степень бакалавра и выдать диплом с отличием.
Sõna " hazar " tähendab türkmeeni keeltes tuhandetLDS LDS
Единственное, в чём они единодушны, что было трое белых мужчин, один высокий.
Käesoleva teatise eesmärk on eelkõige selgitada seda, kuidas EFTA järelevalveamet kavatseb teha koostööd EFTA riikide konkurentsiasutustega EMP lepingu artiklite # ja # kohaldamisel üksikjuhtumite suhtes ning kuidas on kavandatud koostöö EFTA konkurentsiasutuste võrgustikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди, хотя и не разделяли с ними небесную надежду, но считали преимуществом быть спутниками остатка наследников Царства и служить с ними единодушно, плечом к плечу, возвещателями Царства Бога.
Tere tulemast KONTROLLijw2019 jw2019
«Живите достойно благовествования... [стоя] в одном духе, подвизаясь единодушно за веру евангельскую» (Филиппийцам 1:27).
Loodan, et suudate mind mõistajw2019 jw2019
25 сентября 2009 года Министерство юстиции сообщило о единодушном одобрении статуса Ассоциации Свидетелей Иеговы как давно существующего религиозного общества.
See oli mu ainus võimalus Maale naasmiseks, ilma et sa mind kahjustaksidjw2019 jw2019
33 Говорю вам это, чтобы вы могли понять согласно природе своей; однако, для Меня все творения Мои не имеют ни аконца, ни начала; но поскольку вы единодушно спросили Меня, так и даётся вам, дабы вы могли понять.
Sinu kvaliteet saab vaenlaste hulgas tuntuks.Igal pool, kus sa neid kohtadLDS LDS
В них содержатся несомненные доказателства для позднего периода изложения... и сегодня их единодушно считают подложными».
kvaliteedi tagamise vahendeidjw2019 jw2019
Иегова очень радуется, когда мы единодушно трудимся в интересах Царства (Евр.
Olenemata lõikest #, kui kindla impordiväärtuse arvutamine ei ole olnud võimalik, võrdub lisas sätestatud kohaldamisperioodide esimesel päeval ja järgnevatel päevadel toote suhtes kohaldatav kindel impordiväärtus selle toote suhtes kehtiva viimase ühikuväärtusega määruse (EMÜ) nr # artiklites # määratletud tähendusesjw2019 jw2019
В эти последние дни имя Иеговы призывают Свидетели Иеговы, которые «единодушно» служат Богу, объединенные неразрывными узами любви.
Nad ei lasknud mul oma tütart näha, niisiis laskis mu abikaasa mu mahajw2019 jw2019
Если мы смиренно принимаем духовную пищу от Иеговы, наше понимание Божьего Слова будет расти, а благодаря этому у нас будет единодушное желание подражать Иисусу и быть его учениками.
See võib olla pikk tukastusjw2019 jw2019
Как бы то ни было, Свидетели Иеговы на Багамах единодушны в своей благодарности Богу, который предоставил возвещателей Царства, чей дух самопожертвования побудил их смело пойти навстречу неизведанному и принести славную благую весть в те места, которые называют на картах белыми пятнами.
Viivisintressid liikmesriikide riigikassade kontodele tehtud hilinenud makseteltjw2019 jw2019
Детские психологи единодушны в том, что время, которое родители проводят с детьми, намного важнее самых дорогих игрушек и развлечений.
Miss Lace oli kihlatud tema peigmehe komplitseeritud probleemidegajw2019 jw2019
3 И даже сегодня самые счастливые семьи — те, в которых все единодушно исполняют волю Бога.
ja elad erinevas meeleseisundisjw2019 jw2019
«Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно» (СОФОНИЯ 3:9).
RAAMATUPIDAMINE JA INVENTARjw2019 jw2019
В конце концов обрела форму инициатива определения нового стандарта, общего для промышленности и IETF. Рабочая группа по печати, включившая в себя представителей производителей оборудования, поставщиков программного обеспечения и операционных систем, подготовила проект Internet Printing Protocol, & IPP;. & IPP; версии #. # теперь утвержден как стандарт IETF и пользуется единодушной поддержкой компаний Европы, США и Японии. Большинство современных моделей принтеров имеют встроенную поддержку & IPP; в добавление к обычным протоколам печати LPR/LPD или JetDirect
Sellised kulud hõlmavad ka kulud, mis tulenevad tähtaja möödumisel maksmisele kuuluvast summast kallimalt omandatud vara ning odavamalt kokku lepitud kohustuste aažio ajapõhisest hajutamisestKDE40.1 KDE40.1
Библия также призывает христиан: «Сохраняйте единство в мыслях, имейте одну и ту же любовь, будьте единодушными, будьте единомышленниками» (Филиппийцам 2:2).
Teabelehe INF # varguse, kadumise või hävimise korral võib importija taotleda teabelehe duplikaadi väljaandmist tolliasutuselt, kes selle kinnitasjw2019 jw2019
В статье «Теократическое устройство сегодня», которая появилась в Сторожевой Башне от 1 ноября 1944 года (англ.), говорится: «Тех, кому было поручено опубликование открытых библейских истин, обоснованно считали руководящей корпорацией, избранной Господом для того, чтобы руководить всеми желающими поклоняться Богу в духе и истине и единодушно служить ему, распространяя эти открытые истины другим алчущим и жаждущим».
Ma pean midagi selgitamajw2019 jw2019
Так, 4 декабря 2001 года, по сообщениям прессы, «министры иностранных дел 55 стран Европы, Северной Америки и Средней Азии единодушно приняли план», который координировал бы их действия.
Lisaks leiab Euroopa andmekaitseinspektor, et eespool esitatud kommentaarid selle kohta, kuidas ettepanekus reguleeritakse õigust andmetega tutvuda, on mutatis mutandis kohaldatavad ka parandamise õiguse kohtajw2019 jw2019
Павел писал: «Итак, если есть какое утешение во Христе, если есть какая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность, то дополните мою радость: имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны».
Miks sa minu vastu lahke oled?jw2019 jw2019
В предисловии к American Standard Version объясняется, почему имя Бога Иегова употребляется в ней, и почему долгое время оно не употреблялось: «Американские ревизоры после тщательного обсуждения пришли к единодушному заключению, что иудейское суеверие, считающее Божье имя слишком святым, чтобы произносить его, больше не должно быть решающим в английском или в каком-либо другом переводе Ветхого Завета...
piirkondadele liikmesriikides, mille kogurahvatulu elaniku kohta on üle # % ühenduse keskmisest: #,# %jw2019 jw2019
147 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.