единокровный брат
isapoolne poolvend
единокровный oor Estnies
единокровный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hõim-
hõimlas-
isapoolne pool-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единокровные братья Иосифа из зависти продали его в рабство в Египет, где он, как раб и как узник, провел около 13 лет.
tagavaratulekustutijw2019 jw2019
10 Иосиф, верный служитель Иеговы, столкнулся с несправедливостью не только со стороны чужих людей, но и со стороны своих единокровных братьев, что принесло ему сильнейшую боль.
kordab oma aja jooksul väljakujunenud seisukohti mitmekeelsuse ja kultuurilise mitmekesisuse suhtesjw2019 jw2019
Единокровный брат лучше, чем ничего.
Abi ei anta tagasiulatuvalt tegevusele, mille abisaaja on juba teinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ревность породила в Каине такую ненависть к Авелю, что он в конце концов убил своего брата, она же стала причиной ненависти десяти единокровных братьев к Иосифу и желания расправиться с ним.
Kuumim bänd maailmasjw2019 jw2019
Джон Майер, бывший президент Католической библейской ассоциации Америки, писал: «В Н[овом] З[авете] слово аделфос [брат], если оно не используется лишь как метафора, а указывает на кровное родство или правовые отношения, относится только к родному или единокровному брату»*.
vastavalt tüübikinnitusele valmistatavate seadmete arvu ei tohi piiratajw2019 jw2019
Единокровный брат?
Lennundusohutusametil on Šveitsis talle kõnealuse määruse kohaselt antud volitusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне-то всего надо выйти за единокровного брата и рожать от него детей, пока не состарюсь или не сдохну.
Külgriba meediamängija kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем Иаков и Иуда, еще один единокровный брат Иисуса, стали исполнять особые поручения (Деян. 1:12—14; 2:1—4; 1 Кор.
Vahemere looderannik, paar kuud tagasi?jw2019 jw2019
Через шесть лет Эдуард умер и воцарилась Мария I — единокровная сестра Елизаветы, ревностная католичка. В период ее короткого, но жестокого правления Англия вновь обратилась к католичеству*.
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году.
Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi, arvestades nõuetekohaselt inimõigusi ja põhivabadusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это время угнетения началось в 1913 году до н. э., когда сын Авраама Исаак примерно в 5 лет был отнят от груди и его 19-летний единокровный брат, Измаил, насмехался над ним (Бытие 21:8—14; Галатам 4:29).
Glükoondeltalaktoon hüdrolüüsub veelises keskkonnas D-glükoonhappe (# %) ning delta-ja gammalaktoonide tasakaaluliseks seguksjw2019 jw2019
У тебя есть единокровный брат.
Kuidas täpsemalt selline asi juhtuda saab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно потерянный единокровный брат.
kindlustuse eripära tõttu võib olla kasulik, kui realiseerimata kasu ja kahju käsitletakse kasumiaruandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.
Peale selle võib kuseteede tüsistunud infektsioonide korral oluline roll olla biokile moodustumisel, mille puhul patogeenide tundlikkus on mitu korda väiksem kui planktoni võiLDS LDS
У меня есть сводный брат и единокровная сестра.
Nelja valimisse kuuluva äriühingu ekspordimaht moodustas uurimisperioodil # % Hiina sidrunhappe koguekspordist ühendusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Хороший пример подал юноша Иосиф, единокровный брат Дины, который любил Иегову и убегал от блуда (Бытие 30:20—24).
Naised, nad on nii kuradi kavaladjw2019 jw2019
Его старший единокровный брат Авессалом хотел сделать себе имя.
Sally, ma tahan sinuga rääkida!jw2019 jw2019
В 1469 году Фердинанд II женится на инфанте Изабелле Кастильской, единокровной сестре короля Энрике IV, которая становится королевой Кастилии и Леона после его смерти в 1474 году.
Erandina punktidest #.# ja #.# võivad nimetatud püügipiirkondades merluusi püüdvad laevad kasutada nakkevõrke, mille silmasuurus on # mm aladel, kus kaardistatud sügavus on väiksem kui # meetritWikiMatrix WikiMatrix
Да, вместо того чтобы поститься напоказ, те, у кого есть возможность, должны давать пищу, одежду и кров нуждающимся жителям Иуды — своим единокровным.
annab heakskiidu Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori tegevusele ameti #. eelarveaasta eelarve täitmiseljw2019 jw2019
Как твой единокровный братец, Джон Сноу.
Dokumendid, mis peavad sisalduma kõnealuses kolmes ümbrikus, on täpsustatud käesoleva pakkumiskutse punktis # osutatud pakkumismenetluse dokumentidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него также есть две младшие единокровные сестры Кендалл Дженнер и Кайли Дженнер.
Kool põles kuue aasta eest mahaWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.