единодушие oor Estnies
единодушие
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
üksmeel
Первое Президентство и Двенадцать стремятся к откровению и полному единодушию, прежде чем принять решение.
Otsuste langetamisel otsivad Esimene Presidentkond ja Kaksteist ilmutust ja täielikku üksmeelt.
üksmeelsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Теперь Я говорю вам, друзья Мои: Пусть слуга Мой Сидней Ригдон спешно отправится в путь, а также проповедует аблагоприятное лето Господнее и Евангелие спасения, в то время как Я дам ему, что изрекать; и вашими молитвами веры и единодушия Я поддержу его.
On esmapilgul usutavaid tõendeid, et need äriühingute ümberkorraldamise subsiidiumid on spetsiifilised STM lepingu artikli # lõikes # määratletud tähendusesLDS LDS
Первое Президентство и Двенадцать стремятся к откровению и полному единодушию, прежде чем принять решение.
Ma kordan, me peame siit jalga laskmaLDS LDS
От имени Министерства, и будущих поколений Единодушия, я благодарю Вас за эту последнюю беседу.
Nad nimetavad ennast meeskonnaks.Kuidas meeskond alguse sai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов... исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне, как чиновнику Единодушия, запрещено говорить на субязыке.
Sellel pole su poistega midagi tegemist, CartwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и какое может быть единодушие между Христом и Велиаром?
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr #/#, #. september #, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EL seoses televiisorite energiamärgistusegajw2019 jw2019
Да и какое может быть единодушие между Христом и Велиаром [Сатаной]?»
Kui puuduvad usaldusväärsed andmed või kui uut liiki finantsinstrumendi struktuur või olemasoleva teabe kvaliteet ei ole piisav või kui tekib küsimus, kas reitinguagentuur saab anda usaldusväärse krediidireitingu, keeldub reitinguagentuur reitingu andmisest või tühistab olemasoleva reitingujw2019 jw2019
Но в Нассау такого единодушия не будет.
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelist majanduspartnerlust, poliitilist koordineerimist ja koostööd käsitlevat lepingut (edaspidi leping), millele kirjutati alla Brüsselis #. detsembril #, eriti selle artikleid # ja # koostoimes artikligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в настоящее время практически среди всех исследователей Библии существует полное единодушие в том, что этот стих относится только к Книге Откровения, а не ко всей Библии.
Ärge loksutageLDS LDS
«Несмотря на такое единодушие специалистов,— замечает «Сайенс»,— популярные передачи и журналы, кажется, не доносят до сознания людей в целом, что насилие на экране порождает насилие в жизни».
Menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
Какое может быть единодушие между Христом и Велиаром?
Seetõttu käsitleb käesolev soovitus laiemaid eesmärke: elukestva õppe edendamine ning töötajate ja õppijate tööalase konkurentsivõime, liikuvusele avatuse ja sotsiaalse kaasamise suurendaminejw2019 jw2019
Слово, переведенное с языка оригинала как «неизменная любовь», подразумевает верность, единодушие, преданность.
Kuidas aidata?jw2019 jw2019
Все те счета, что он накопил за годы после женитьбы приходили от кредиторов с поспешным единодушием.
Esimese ühinemispartnerluse Türgiga kiitis nõukogu heaks #. aasta märtsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том случае, когда члены совета не проявляют единодушия, руководителям следует выслушать мнение каждого члена совета прихода, поблагодарить за высказанные предложения, принять решение и попросить членов совета выразить общую поддержку этому решению.
Ühenduse keskkonnaeesmärkidega seotud innovatiivsed või tutvustavad meetmed ja projektid, sealhulgas sellised, mis arendavad või levitavad parimaid tavasid, oskusteavet ja tehnoloogiaid, ning samuti meetmed ja projektid, mis on ette nähtud teadlikkuse tõstmise kampaaniateks ja metsatulekahjude vältimisega tegelevate isikute erikoolituseks, peaksid vastama LIFE+ vahendi kaudu ühenduse rahastamise tingimustele, välja arvatud juhul, kui selliseid meetmeid ja projekte saab rahastada muudest ühenduse rahastamisvahenditestLDS LDS
Конечно, после того как некий высший свет с полным единодушием признает их положение абсолютным безнадежным.
Leian, et poolte õigust anda selgitusi on käesoleva juhtumi puhul arvestatudLiterature Literature
Он учил тому, как важно стремиться к единодушию среди членов совета.
Persse Jacob ElinskyLDS LDS
Я нахожу интригующей мысль, что под этой идеально синтезированной оболочкой живут идеи, наводящие ужас на всё Единодушие.
Kui see juhtub, öelge oma arstileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время лекции на тему «Изречения о счастье» Пьер Теярд де Шарден сделал вывод: «Столетиями подряд это было предметом бесчисленных книг, исследований и экспериментирования отдельных лиц, а также и групп людей; и, к сожалению, было совершенно напрасно стараться достичь единодушия.
JÄRELEVALVEDOKUMENTjw2019 jw2019
Родителям необходимо единодушие
Nagu kõik ravimid, võib ka INTEGRILIN põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei tekijw2019 jw2019
«Среди исследователей Библии существует полное единодушие в том, что этот стих относится только к Книге Откровения, а не ко всей Библии.
Lihtsalt kellegi tütarLDS LDS
Наоборот, библеист Брюс Мецгер писал: «К концу II века... среди очень разных и рассредоточенных по миру общин нарастало единодушие относительно большей части Нового Завета. Это справедливо не только для Средиземноморья, но и для территории, простиравшейся от Британии до Месопотамии».
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mistahesaastal peatada, juhul kui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastjw2019 jw2019
Поэтому мужу и жене необходимо выработать общую позицию в различных вопросах, чтобы дети видели их единодушие.
esitab otsuse põhjendused komitee järgmisel koosolekul, esitades eelkõige kiirmenetluse kasutamise põhjusedjw2019 jw2019
Исследователи не могут прийти к единодушию по поводу денежных ценностей, о которых здесь говорится. И, простите меня, что буду приводить пример в американской валюте, однако, давайте немного упростим: если бы малый непрощенный долг в сто динариев равнялся, скажем, ста современным долларам, тогда долг в десять тысяч талантов, столь охотно прощенный, мог бы составить миллион или даже больше!
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärtLDS LDS
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.