испариться oor Estnies
испариться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ära aurama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, он не мог просто испариться.
Vabastamine aktsiisimaksust ja selle imporditollimaksu ekvivalendist (lisatollimaks) ei põhjusta siiski muidu saadavate tulude saamatajäämistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция уже ищет его, но он словно испарился.
Tema teooria järgi on üle linnu tiibade liikuv õhk...... on madalama rõhuga kui allpool tiibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, говорят, что генерал Талбот словно испарился.
Kuigi toksikoloogilisest seisukohast tuleks iga piirnormi kohaldada dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (PCB) suhtes, on piirnormid kehtestatud ainult dioksiinidele ja furaanidele, mitte aga dioksiinitaolistele PCBdele, kuna andmed viimaste esinemise kohta on väga piiratudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы позволите ему ускользнуть, он испарится так же, как его жертвы, и ты не увидишь его вновь никогда.
Härra Scott-D- A- M' i Lõuna- Aafrika kaevanduses oli eile plahvatus. Vähemalt # on surnud ja paljud on veel kadunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты словно испарилась.
Ühenduse pädevad asutused kohustuvad teavitama Kambodža pädevaid asutusi mistahes otsustest käesoleva lepinguga hõlmatud toodete klassifikatsiooni kohta hiljemalt ühe kuu jooksul alates nende vastuvõtmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только что собирались оставить нас здесь, чтобы испариться с остальными?
Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради бога, пятеро вооруженных до зубов бандитов не могли просто испариться.
Olen alati seda öelda tahtnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем месте я бы к тому времени испарилась.
tagama, et iga sõidukitüübi puhul tehakse pädeva asutuse poolt kinnitatud korda järgides piisav arv kontrolle ja katsetusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С таким количеством они могут испарить весь блок.
ProtsümidoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я испарю этого парня, чтобы его задница не попала не в те руки.
Komitee soovitab komisjonil kontrollida võimalust laiendada saastekvootide sertifikaatide süsteemi kõnealusele sektorile, sest need võivad pakkuda täiendava stiimuli uute lahenduste otsingutele kahjulike heidete vähendamise tõhustamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, как только вы получите вознаграждение в виде прилива эндорфина от ритмичного стука колес по отполированным рельсам, ваше уныние испарится.
Apellatsioonikoja otsus: Kaebus rahuldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масло испарится.
Tuleks meenutada, et algmääruse artikli # lõige # nõuab tõendeid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguste või sarnaste toodete suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega, ent ei nõua uue dumpingumäära kehtestamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В северных и южных районах земли образовавшийся снежный покров часто не успевает растаять, а холодный дождь — испариться.
FARMAKOLOOGILISED OMADUSEDjw2019 jw2019
Стоит мне на них прикрикнуть- и они испарятся
Kas see on leedi, kelon must kott pea peal ja kellele teevad liiga kaks ebameeldivat härrat?opensubtitles2 opensubtitles2
Если бы Земля находилась чуть ближе к Солнцу, то вся вода на ней испарилась бы, а если бы она была расположена немного дальше, тогда вода просто замерзла бы.
Taotleja esitatud teabe puhul võib nõuda selle osa konfidentsiaalset käsitlemist, mille avaldamine võib oluliselt kahjustada taotleja konkurentsivõimetjw2019 jw2019
Он просто испарился.
rõhutab vajadust rakendada detsentraliseeritud valitsemisviisi, nagu on ettenähtud üldettepanekus; rõhutab, et detsentraliseerimine ei vasta mitte ainult serblaste kogukonna huvidele, vaid tuleb kasuks kõikidele Kosovo elanikele, kuivõrd sellega muudetakse valitsemine läbipaistvamaksja tuuakse kodanikele lähemaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пш-ш-ш — и преграда испарилась!
Sa teed oma asja ja mina oma asjajw2019 jw2019
Хорошо, Поли, только скажи Фразеру испариться
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamustopensubtitles2 opensubtitles2
Она сразу подчинилась, а ра́сколы тут же испарились.
See ei tohi aga piirduda konsultatsioonivõimalusega, vaid peab eelkõige tagama osalusõiguse vastavalt kodanikuühiskonna tegevusele omasele alt-üles põhimõttelejw2019 jw2019
Тридцать минут - максимум, и этот город испарится.
Milline on hädajuhusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Ник и Дэйл испарятся с деньгами.
Ta mõtleb ümber nagu iga uustulnukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она словно испарилась.
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается, Элайза просто испарилась от того, что бежала слишком быстро?
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорю ребятам, но моя эктоплазма... вся испарилась.
Lepingulise ladustamisaja lõpul kontrollib see asutus,kas juust on olemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обязательно получится, но если в процессе мы расстыкуемся и нарушится структурная целостность древнего корабля, то мы испаримся.
Teema: Asbestiga seotud haigusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.