потеря на испарение
aurumiskadu
испарение oor Estnies
испарение
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
aurumine
С помощью капилляров и испарения
Selle kapillaarjõud ja aurumine tõmbavad
Aurumine
ru
переход вещества из жидкого состояния в газообразное, происходящий на его поверхности
С помощью капилляров и испарения
Selle kapillaarjõud ja aurumine tõmbavad
aurumiskiirus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Исследователи... обнаружили, что по крайней мере в течение шести месяцев с момента покупки нового автомобиля в нем происходит интенсивное испарение токсичных веществ»,— утверждает Государственное объединение научных и прикладных исследований Австралии.
Kuulen sind rääkimas, kui ma ootanjw2019 jw2019
Однако окончательно процесс испарения завершится лишь по прошествии 90—100 дней.
sätestama ettevõtjatele asjakohase kava, et hävitada inimese abita kasvama hakanud rapsi taimed, mis võivad sisaldada MON-#-# rapsijw2019 jw2019
С помощью капилляров и испарения вода поднимается вверх, капля за каплей, затягиваясь при испарении из листьев и поднимаясь вверх по корням.
nõuab, et AKV-ELi partnerlus säilitaks oma spetsiifika ja partnerluse vaimu, aidates sel moel kaasa vaesuse likvideerimise ning millenniumi arengueesmärkide vastastikuste eesmärkide saavutamiseleted2019 ted2019
Некоторые токсичные испарения в салонах новых машин содержат вещества, вредные для здоровья людей: бензол, ацетон, этилбензол, н-гексан, толуол и изомеры ксилола.
Toote asendatavuse puudumine tuleb kinnitada nii nõudluse kui pakkumise poolel, enne kui saab järeldada, et see ei ole ühegi olemasoleva turu osajw2019 jw2019
Мне нужно, чтобы ты увёл эту женщину подальше от испарений.
Muide, oled sa kindel, et need tüübid olid Intermode' ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Температура атмосферы повышается, а вместе с ней усиливается испарение влаги и увеличивается количество осадков, что, в свою очередь, приводит к более разрушительным бурям.
Nemad on sellised poisid, keda sina omale pojaks oleksid tahtnudjw2019 jw2019
Помните, что от некоторых химических веществ исходят испарения даже через запечатанную упаковку.
Kuni käesoleva määruse jõustumiseni kiidetakse geneetiliselt muundatud sordid siseriiklikusse kataloogi kandmiseks heaks alles pärast seda, kui need on kiidetud heaks turustamiseks vastavalt direktiivile #/EMÜjw2019 jw2019
Потоки холодного воздуха, идущие из окрестностей Ермона, могут переносить такие испарения на юг вплоть до области Иерусалима, где эти испарения превращаются в росу.
Hoia kinni, hoia kinnijw2019 jw2019
При высоких температурах испарения с почвы возрастают неимоверно.
Lähme magama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Тысячелетиями равновесие [между испарением и поступлением воды] поддерживалось благодаря единственному водному источнику Мертвого моря — реке Иордан»,— говорится в статье.
Muud turvaelemendid (näiteks füüsilised, personaliga seotud ja menetluslikud) vastavad SÜSTEEMIS käideldava teabe kõrgeima salastatuse taseme nõudmistele ja kõigi kategooriate tähistelejw2019 jw2019
Вырубка леса меняет климат, изменяя также свойства земной поверхности, испарения воды и её круговорот в природе.
Vabadena Wraithidest, igaveseks ajaksted2019 ted2019
Даже было мнение, что его зловонные испарения смертельны для человека.
Seetõttu tuleb neid tegureid pidada konkurentsile otsese avatuse märgiksjw2019 jw2019
Для некоторых химических реакций очень важно в качестве растворителя использовать свободно удаляемый газ. Чтобы это достичь, на некоторое время реакционный сосуд помещают в ультразвуковую ванну. Благодаря ультразвуковой частоте, в мягких условиях происходит испарение растворителя без какого-либо разрушения участников превращений. Эту процедуру называют дегазацией
Aga siis ilmus välja see Rebecca Browni lollakas õde ja sa otsustasid reegleid rikkudaKDE40.1 KDE40.1
По мере испарения воды в сосуд подливают еще раствора.
Miks sa koos meiega sisse ei tulejw2019 jw2019
А некоторые даже выделяют испарения, напоминающие запах жасмина и способные вызвать ответную реакцию у других представителей флоры.
Meie vaenlased võtsid meilt meie Õpetajajw2019 jw2019
Каждый гектар леса производит в виде испарений почти 190 000 литров воды в год.
On alles vihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На широком конце яйца, между двумя оболочками скорлупы, за счет испарения влаги образуется заполненная воздухом полость» («Ostrich Farming in the Little Karoo»).
Kui siin on järgmist korda!jw2019 jw2019
Кометы - в основном из льда, поэтому каждый раз, приближаясь к Солнцу, они теряют часть массы за счет испарения.
Kuule, Whitney, taha söötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти душные испарения и это страшное солнце делают людей безумными.
Tänan sind HessLiterature Literature
Я сказал всем держаться подальше от канализационных люков, потому что оттуда идут токсичные испарения с алюминиевого завода в пригороде.
oktoobril # otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому после того, как дожди и реки напояют землю, их воды пополняются за счет океанов, испарения которых образуют облака.
Nad tulevad otse meie poolejw2019 jw2019
Тенистые деревья, посаженные вдоль берегов реки, препятствуют испарению, а целебные растения, брошенные в эти бассейны, очищают воду.
Lõppsättedjw2019 jw2019
Наибольшая соленость среди незакрытых вод отмечается в Красном море и в Персидском заливе, где испарение очень сильное.
Mis teil seal põleb?jw2019 jw2019
Отсюда эти узкие листья, которые стремятся найти способ защитить себя от солнца и чрезмерных испарений.
Need on asjad, mida sa pead kogu aeg harjutamaLiterature Literature
Анализаторы воздуха обнаружили едкие испарения.
Kuna kõnealuste ainete toksikoloogiline ohtlikkus on teada, siis tuleb nende kasutamist reguleerida lähtuvalt uusimatest kättesaadavatest teadustulemustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.