испаряться oor Estnies
испаряться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ära aurama
auruma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они сажают виноградную лозу или инжир в ямку, а затем, чтобы влага из почвы не испарялась, засыпают ее слоем вулканического пепла.
võttes arvesse nõukogu määrusi (EÜ) nr #/#, #/#, #/# ja #/#, mis on puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse aluseksjw2019 jw2019
Под воздействием солнечного тепла вода испаряется.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga#/#/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis keskkonnakaitse huvides keelavad jettide kasutamise väljaspool selleks kindlaks määratud veeteidjw2019 jw2019
А когда люди вырубают деревья и подлесок, то воды, из которой образуются тучи, испаряется меньше.
Rõõmsaid jõule, Harry!jw2019 jw2019
Я бы начал понемногу испаряться.
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Venemaa Föderatsiooni valitsustele ning parlamentideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как они состоят в основном изо льда, то комета при приближении к Солнцу начинает испаряться.
Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr # # lisa järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую секунду под действием тропического солнца и ветра испаряется около 650 литров воды!
Jennifer võib kohtuda oma tuleviku minaga!jw2019 jw2019
После аварии, Бри начала волноваться, что моральные качества ее сына, испаряются, как дым.
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Склонность быть далекими от святости, как сказал Павел, неблагодарными, испаряется по мере того, как члены семьи вместе благодарят Господа за жизнь, за покой и за все, что у них есть.
E-#/# (FR), mille on esitanud Alain Cadec (PPE) komisjonile (#. detsemberLDS LDS
Из-за того что море расположено столь низко, вода никуда не стекает, а лишь испаряется.
Paistab, et nad lisanduvad, Donniejw2019 jw2019
Чувствуете, как испаряются молекулы?
Tead, et kõiki asju ei saa juhtida nagu orkestritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас эти пленочки испаряются одна за другой.
Pole kuskile joosta enam, mänguasja valmistajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крем легко мазался и, как показалось Маргарите, тут же испарял ся.
Ühenduse laevad teatavad oma pädevatele asutustele igast NAFO tsoonis toimunud ümberlaadimisestLiterature Literature
Кол ведь не испаряется в воздухе!
Alates #. juunist #. aastast kohaldatud # %-se maksejõulisuse miinimummäära korral oleks sellele vastav summa # miljonit Saksa marka (# miljonit eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда воду сильно нагревают, она испаряется.
Kusagil siin peab ju mangopuu olemaLDS LDS
Под действием тепла вода испаряется с поверхности океана и превращается в грозовые облака.
Assigneering on ette nähtud punktis # # # # osutatud seadmete ja paigaldiste rendi ja liisimise kulude katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключительная важная стадия производства — упаковка, поскольку от воздуха масса становится коричневой, а при нагревании из нее испаряется эфирное масло.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalassejw2019 jw2019
Сначала она испаряется, превращаясь в газообразное вещество — водяной пар.
Kapten kas su mälestusedjw2019 jw2019
Исследователи из разных клиник и институтов Германии обнаружили, что проблему вызывают химические вещества, испаряющиеся от клея, ковровых покрытий, свежей краски и новой мебели.
Ma teen väikese pausijw2019 jw2019
Под действием солнца влага испаряется, возвращается в атмосферу и цикл повторяется.
Iga liikmesriigi andmebaas sisaldab järgmist teavetjw2019 jw2019
Поскольку и пестициды, и PAHs относятся к летучим веществам, они испаряются, распространяются по всему дому и оседают на коврах и других поверхностях.
Küsige oma arstilt nõu, enne kui hakkate autot juhtima või masinaid käsitsemajw2019 jw2019
Он исчезал и испарялся так же быстро, как жизнь покидала Алтеа.
Ainuke asi, mis ma sulle korraldasin oli kolledžis esinemineLiterature Literature
Однако через год или два масло испаряется и дефекты вновь обнаруживаются, приводя покупателей в ужас и недоумение.
rõhutab, et oluline on kaasata eelarve täitmisele heakskiidu andmise protsessi ametite tulemuste hindamine, mis tehakse kättesaadavaks asjaomase ametiga tegelevale Euroopa Parlamendi pädevale komisjonile; kutsub seetõttu kontrollikoda üles seda küsimust käsitlema järgmistes aruannetes ametite kohtajw2019 jw2019
Он просто испарялся в воздухе как по волшебству.
Liikmesriigid tagavad, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пьешь ее, она испаряется, становится застойной.
On aeg õpetada Wesley' keseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих сферах жизни свобода испаряется, подобно утренней росе.
Iga selleks volitatud pädev isik peab täitma kõiki täidetava ülesandega seotud eeskirju ja protseduurejw2019 jw2019
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.