испачканный oor Estnies
испачканный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
räpane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
он был испачкан кровью жертвы.
Need tagastatud saastekvoodid jäävad osapoole hoiustamiskontoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В медицинском отчете, помещенном в парижской газете «Фигаро», говорится, что хотя презервативы в какой-то мере и обеспечивают защиту от СПИДа, женщин они защищают гораздо меньше, потому что зараженный партнер может легко испачкать внешнюю сторону презерватива.
B-# # #Haigus-, õnnetus-, kutsehaigus- ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitaminejw2019 jw2019
Я мою руки и конфету тоже, поскольку она испачкалась в рагу.
Bitinihutamine vasakuleLiterature Literature
— сказала мама. — Смотри, чтобы не испачкала тебя своими грязными лапами!
Hiirte ja rottidega läbiviidud tipranaviiri kartsinogeensusuuringud näitasid neile liikidele spetsiifilist tumorigeenset potentsiaali, millele ei omistata kliinilist tähtsustLiterature Literature
Я тебе весь коврик испачкал
Rauno, sa pead seda nägemaopensubtitles2 opensubtitles2
Палец испачкан в крови.
(DE) Härra komisjoni president, te olete parlamendi ees väitnud, et olete liikunud lähemale Euroopa Parlamendi mõtteviisidele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ему случалось резать хлеб штыком, испачканным в крови.
Neljas platseebokontrolliga uuringus oli üldise elulemuse riskide suhe vahemikus #, #... #, # kontrollgrupi kasuksLiterature Literature
Сломанное запястье и испачканные штанишки.
Importija nõuetekohaselt motiveeritud taotluse korral võivad liikmesriigi pädevad asutused kehtivuse tähtaega pikendada ajavahemikuks, mis ei ületa nelja kuudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эм, Скай, у тебя испачкана постель?
Vii nad pataljoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так испачкаешь свой дорогой костюм, чувак
EÜ vastavustõendamisdeklaratsioonile lisatav tehniline toimik sisaldab kõiki vajalikke dokumente, mis käsitlevad süsteemi omadusi, sealhulgas kasutustingimusi ja-piiranguid, ning vajadusel koostisosade vastavust tõendavaid dokumenteopensubtitles2 opensubtitles2
Ты же знаешь, что Седрик бы испачкался
Kas ma peaks nendega minema?opensubtitles2 opensubtitles2
Не позволь ему испачкать мой ковёр.
See on risk, mida me peame võtmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто будут называть тебя грязным типом из-за того, что тебе хватило духа испачкать руки и попытаться построить что-то лучшее.
Esiteks väidab hageja, et komisjon tegi hindamisvea, rikkus EÜ artiklit # ja rikkus EÜ artiklis # ette nähtud põhjendamiskohustust, kui ta leidis, et hageja ja teiste CISAC-i liikmete vahel sõlmitud vastastikuse esindamise lepingutes sisalduv paralleelne territoriaalne piiritlemine on kooskõlastatud tegevuse tulemusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я испачкаюсь!
Sa piilud mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если испачкаете соусом мой диван, ты покупаешь мне новый, и, мм, я подразумевал то, что сказал.
Seepärast on vaja kasutada komisjoni #. detsembri #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli # esimese punkti alapunktides b, g ja i sätestatud läbirääkimismenetlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не боитесь испачкаться.
lihtsustatud Intrastati süsteemi raames ühtlustatakse kvaliteedi parandamise meetodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь помочь генералу Хэммонду, придется испачкать руки.
Mitte midagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты боишься испачкать руки кровью.
Tänan sind HessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе я испачкал бы руки!»
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/#/EÜ, #. oktoober #, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning direktiivi #/#/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohtaLDS LDS
Она рассмеялась, показав испачканные помадой зубы.
Cecilia, mida me tegema peaksime?Literature Literature
Вместе мы испачкались еще сильнее.
Ma toon tooliLDS LDS
Он испачкался.
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подумаешь, блузку испачкала!
Otsus kiirmenetluse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так испачкаешь свой дорогой костюм, чувак.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой бы способ мы ни использовали, главное не давать обоснованного повода найти изъян в нашем служении, поэтому не следует распространять испачканные, помятые или порванные публикации (2 Кор.
väljumistolliasutus – tolli poolt vastavalt tollieeskirjadele määratud tolliasutus, kuhu kaup tuleb esitada enne selle ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimist ja kus selle suhtes kohaldatakse ekspordiformaalsustega seotud tollikontrolli ning asjakohaseid riskipõhiseid kontrollimeetmeidjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.