Испанец
hispaanlane
испанцы oor Estnies
испанцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hispaanlased
Впустите в страну испанцев, И потеряете независимость навеки.
Lubage hispaanlased oma maale ja kaotate oma vabaduse igaveseks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме испанцев, губернатору Хосе Марии Хакону удалось привлечь на Тринидад французов и гаитян, спасавшихся от революций, произошедших в их странах.
Selles suhtes leiti, et riigi käes on enamik juhatuse juhtivkohti ning et riigi poolt ametisse määratud juhtide hääletusõiguse suhtes nõukogus ei olnud seatud mingeid piiranguid (vähemuse kaitseWikiMatrix WikiMatrix
В 1530-е годы португальцы завезли арахис в Индию и Макао, а испанцы — на Филиппины.
Subkutaanselt kõhuseina süstituna imendub ravim veidi kiiremini kui teistest süstekohtadest (vt lõikjw2019 jw2019
Я скорее соглашусь с испанцем».
või ≥ # % märgistusainetega, valem Bjw2019 jw2019
Хотя Палос давно уже перешел в руки испанцев, но церковь святого Георгия с виду еще совершенно напоминает мечеть.[
Mis lahti, hr Luthor?Literature Literature
В стране живут майя (кекчи, мопан и юкатеки), креолы (потомки от браков между африканцами и европейцами), метисы (потомки от браков между испанцами и майя), каринагу (потомки от браков между африканцами и карибами), индийцы, ливанцы, китайцы и европейцы, например немцы- и датчане-меннониты.
E-#/# (IT) Esitaja(d): Luca Romagnoli (ITS) komisjonile (#. aprilljw2019 jw2019
Испанцы вместе со своими союзниками теперь безраздельно властвовали над мексиканцами.
lennuvälja juhtkond peab kinnitatud ohutusala kasutamiseks heaks kiitmajw2019 jw2019
В разыгравшейся битве, возможно, от рук испанцев погиб Монтесума.
Palun olge ettevaatlikumjw2019 jw2019
– спросил он, когда ужин подходил к концу и все мы уже собрались идти к испанцу.
Käesolev teade on avaldatud vastavalt nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikeleLiterature Literature
Испанцы увидят в этом заговор.
Et ma pole sinu Padawaniks olemiseks liiga noorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он готов был убить любого испанца.
Puhkame veidiWikiMatrix WikiMatrix
На одну секунду я почувствовал зловонное дыхание испанца на своем лице.
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool esitatugaLiterature Literature
Из-за клеветы мятежных капитанов испанцы считали Магеллана грубым и незнающим своего дела человеком.
lisatakse enne kohandust järgmine tekstjw2019 jw2019
На юге Филиппин есть несколько островов, на которых испанцы нашли золото.
Vaadake siis mulle otsajw2019 jw2019
И, если нет, если мы с тобой были правы, если на них напали и люди Хорниголда не успели вовремя, то, в дополнение ко всему прочему, нам объявят войну испанцы.
Mul on plaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Большинство испанцев почти или совсем не доверяют государственным и общественным структурам, которые влияют на их жизнь»,— говорит испанская газета «Паис».
Eelotsusetaotlus- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L #, lk #), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. septembri #. aasta direktiiviga #/#/EÜ (EÜT L #, lk #; ELT eriväljaanne #/#, lk #) tõlgendamine- Garantiiasutuse pakutava tagatise ulatus- Hüvitus töösuhte lõpetamise korral- Siseriiklik õigusakt, mis nõuab hüvitise maksmiseks kohtu- või haldusotsust- Muudetud direktiivi vahetu õigusmõju olukorras, kus maksejõuetus on välja kuulutatud direktiivi #/# jõustumise ja selle siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaja vahepealjw2019 jw2019
Я проверил судовой журнал и до того, как его изъяли у испанцев, оно принадлежало уважаемой Ост-Индской компании.
vastavalt B peatüki sätetele tehakse riskianalüüs, milles määratakse kindlaks kõik võimalikud BSE esinemise tegurid ja nende ajaline perspektiiv antud riigis või piirkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лишь один из них стал бы работать на испанцев.
AudiitoridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот обычай поверг испанцев в ужас, однако, к своему удивлению, они обнаружили много общего между религией ацтеков и католической религией.
See pole sinu esimene täkk, nainejw2019 jw2019
Испанцы!
Ta on finantskapitali agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли сказать, что испанцы принесли народу майя истинную свободу в религиозном или каком-то ином отношении?
A.# Osade ja seadmete paigaldamise jaoks käibelelaskminejw2019 jw2019
По крайней мере его нет и у испанцев, Сир.
Kella seitsme suunasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испанцы предпочитают добавлять моллюсков в плов по-валенсийски, который они называют паэлья, а бельгийцы варят моллюсков в большом сосуде и подают вместе с ломтиками жареного картофеля.
Sa oled temaga juba lahku läinudjw2019 jw2019
В XVI веке при династии Мин китайская экономика значительно стимулировалась торговлей с португальцами, испанцами и голландцами.
See on hea kraam, JohnWikiMatrix WikiMatrix
В 1521 году испанцы основали поселение на северном побережье.
Ja kuidas läks?jw2019 jw2019
Испанцы воспользовались гостеприимством суеверного народа.
teevad koostööd komisjoniga artikli # rakendamiseks vajalike statistiliste andmete kogumiseksjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.