Испанский язык
Hispaania keel
Испанский oor Estnies
Испанский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Hispaania
Смотреть за Испанскими солдатами, которые смотрят за золотом.
Lähete Hispaania sõdureid jälgima, kes kulda valvavad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
испанский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hispaania
Ты читаешь комикс на испанском, даже не зная испанского.
Sa loed hispaaniakeelset koomiksit ja sa ei oska hispaania keelt.
hispaania keel
Ты читаешь комикс на испанском, даже не зная испанского.
Sa loed hispaaniakeelset koomiksit ja sa ei oska hispaania keelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время второго путешествия Охеда высадился в 1502 году на южноамериканском берегу и основал первое испанское поселение на континенте, Санта-Крус.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # punkti # ja artikli # punkti # ning artiklit #, koostoimes artikli # lõike # esimese lõiguga ja artikli # lõike # esimese lõigugaWikiMatrix WikiMatrix
А испанский омлет, паэлья и закуски тапас завоевали сердца и желудки гурманов во всем мире.
Tootjad või tootjarühmad edastavad igal aastal selle liikmesriigi sekkumisasutusele, kus nende ettevõte asub, või mõnele teisele selle liikmesriigi määratud asutuselejw2019 jw2019
Когда мы вернулись, там было два военных испанских корабля.
Sinu töö ei ole Howie tervendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда одна индианка впервые услышала библейскую речь на языке науатль, она воскликнула: «Мы ходили на встречи десять лет и уходили с головной болью, потому что плохо знаем испанский.
Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg (kodifitseeritud versioon) ***Ijw2019 jw2019
Объясняя, какую важную роль играет оливковое масло в испанской национальной кухне, шеф-повар Хосе Гарсиа Марин утверждает: «Если продукт используется уже 4 000 лет, то, надо полагать, он хорош.
millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli # kohased konsultatsioonid Guinea Vabariigigajw2019 jw2019
После испанской инквизиции, мы заслужили супер-длинный медовый месяц.
Ma tean, mis see on.Küsisin kas on sinu arust huvitavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению испанского социолога Мануэля Кастельса, именно сети составляют новую социальную морфологию наших обществ.
Palun, tee seda ema heaksWikiMatrix WikiMatrix
Особенный отклик вызвала речь брата Лёша, которую он произнес на испанском языке.
Imepärased sõnad, kas sa ei nõustu?jw2019 jw2019
Как сообщает испанская газета «Паис», исследование, проведенное специализированным центром по лечению и реабилитации больных пристрастиями (CETRAS), выявило, что больше всего этому подвержены «стеснительные, незрелые или чем-то разочарованные одинокие женщины в возрасте 16—25 лет».
Oleks sa Oliveri nägu näinud!jw2019 jw2019
Поэтому я основал клуб бега и клуб испанского языка в общественном центре.
Tere õhtust, daamid ja härrad.# #: #: #, #-- > #: #: #, # Ma kasutan seda terminit üldiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с XIV века иудейские ученые сделали несколько испанских переводов Еврейских Писаний непосредственно с древнееврейского языка.
Pane sendid masinasse!jw2019 jw2019
Многие из тех, кому позже пришлось вернуться на родину, не забыли испанский и могли помочь людям, говорящим на этом языке.
Tänu massöörile, sain ma peavõidujw2019 jw2019
«Требование» — это ультиматум, который в XVI веке испанские конкистадоры зачитывали коренным жителям Северной и Южной Америки.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSEjw2019 jw2019
Пособие для учащихся по курсу Евангельской грамотности, Ye Shall Have My Words (номер по каталогу 34476), издано на английском, французском, португальском и испанском языках.
Mida sa arvad?LDS LDS
«Мы с мужем переехали в Мексику и пытаемся выучить испанский язык, чтобы по возможности проповедовать всем, кого встретим.
Vaata ette mida sa räägid, muidu saad jalaga perssejw2019 jw2019
Это неожиданно пришло к концу в 1478 году с установлением испанской инквизиции под правлением королевы Изабеллы и короля Фердинанда.
Seetõttu on üleeuroopaliste transpordisüsteemide erinevust arvestades äärmiselt keeruline kavandada mis tahes sekkumist või ühtlustamise selles valdkonnasjw2019 jw2019
Родной дом индейцев из племени семинолы и испанских конкистадоров, беспощадных пиратов...
Meditsiinitooted,-aparaadid ja-seadmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они даже продемонстрировали, как можно начать библейский разговор на испанском и китайском языках.
Liikmesriigid teatavad komisjonile vastavalt käesolevale direktiivile kohandatud tähtsamate õigus- ja haldusnormide tekstijw2019 jw2019
Мечтает играть за испанскую «Барселону».
Sa oled siin, kui tagasi tulen, jah?WikiMatrix WikiMatrix
Мы передадим вас испанскому послу, как только приедем в Париж.
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из жителей колонии сказал: «Наши проповедники не дают нам учить испанский язык, чтобы иметь над нами власть».
Tekiohvitser!jw2019 jw2019
Кхм.., испанская армада плывёт на Англию.
Jah, on küll võtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они издают и распространяют переводы Библии, содержащие Божье имя, на языках, на которых говорит около 3 600 000 000 человек на Земле, в том числе на английском, китайском, русском, испанском, португальском, французском и нидерландском языках.
Lepingusse tuleb lisada nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr #, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. [#]jw2019 jw2019
Это по-испански " стол ".
Tooterühma määratlus ja tooterühma ökoloogilised erikriteeriumid kehtivad #. augustiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мигель де Унамуно, известный испанский писатель XX века, в своей книге «Агония христианства» писал о Христе: «Он, как и древние евреи, верил скорее не в бессмертие души, присущее [греческой] философии Платона, а в воскресение во плоти [каким было воскресение Лазаря; смотрите страницы 248—251]. [...]
kalkuni reie-ja sääretükid, koivad koos nahagajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.