маляр oor Estnies
маляр
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
maaler
Во время войны обыкновенный маляр, симпатичный, познакомился с очаровательной блондинкой.
Karmidel sõjapäevadel... kohtas üks maaler, päris ilus mees, muide, üht kena blondi tütarlast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.
Eurofondi vara hindamise ning tema osakute müügi- või väljalaskehinna ja tagasiostu- või tagasivõtuhinna arvutamise reeglid sätestatakse kohaldatavas siseriiklikus õiguses, fonditingimustes või äriühinguna asutatud fondi põhikirjasjw2019 jw2019
Все выглядит как малярия.
Rahvusvaheline kogemus vähemalt ühes eespool (punktides #–#) nimetatud valdkonnas, sealhulgas asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega koostöö raames saadud kogemusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже некоторое время Эрнест страдал от эмфиземы и частых приступов малярии.
Preester oli lavastus, eks?jw2019 jw2019
Я был болен, страдал от малярии.
Arvasin, et Taloneid on kõigest kolm tükki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате, как сказал представитель ВОЗ, «малярия продолжает сжимать Африку в тиски».
Ja sa arvad, et ma ei teadnud seda?jw2019 jw2019
Во всем мире внимание телезрителей приковывают гражданские войны, преступность, безработица, другие проблемы, и вряд ли в новостях в лучшее эфирное время появится сообщение о смерти от малярии.
Aga kui siit tule põlema panna?jw2019 jw2019
Как это часто бывает с миссионерами в Африке, я заболел малярией.
B-# # #Haigus-, õnnetus-, kutsehaigus- ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitaminejw2019 jw2019
«Суммы, потраченной Африкой на войну, хватило бы, чтобы решить на континенте проблему ВИЧ и СПИДа или проблемы образования, водоснабжения, а также профилактики и лечения туберкулеза и малярии.
Millised riskid Efientiga kaasnevad?jw2019 jw2019
Все это, как и то, что на значительной части континента свирепствует малярия, вызывает серьезное беспокойство, поскольку, по словам Камерона, «границы для болезней не препятствия».
Vormi ei saadeta hoiatusteadete puhul, mis vaatamata nende linkimisele lingitud hoiatusteatega, mille kohta oli kokkulangevus, ei olnud ise kokkulangevuse põhjuseksjw2019 jw2019
Каждый раз, когда эритроциты разрываются, у инфицированного человека появляются симптомы малярии.
Ma ei vaja lõbustamist.Olen täiestijw2019 jw2019
Они смело встречались со многими трудностями, например, с частыми приступами малярии, с ее симптомами дрожи, жара и бреда.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti d alapunkti # kohaselt tuleks krediidiasutuste märgitud, kuid maksmata osa Euroopa Investeerimisfondi kapitalist kaaluda # %jw2019 jw2019
Как говорится в одном отчете, за последние десятилетия 20 хорошо известных болезней, таких, как туберкулез, малярия и холера, сильно распространились и с некоторыми из них становится все труднее бороться лекарственными средствами.
Komisjoni volitatakse kiitma ühenduse nimel heaks lepingu lisade muudatused, mis tagavad nende vastavuse direktiivi #/#/EÜ artikli # punktis a osutatud teavitamisest tulenevate pädevate ametivõimude andmetega ning samuti selle lisas esitatud andmetegajw2019 jw2019
Этот совет особенно полезен для профилактики малярии.
Ühendkuningriik esitas oma märkused abi kohta #. oktoobri #. aasta kirjasjw2019 jw2019
Эти заболевания увеличиваются повсюду, и теперь возможно, что смертность из-за туберкулеза может превысить количество смертей от малярии через пять лет.
Iga Punakuub väärib surmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два брата предлагают маляру буклет на мосту у Каштилаца — крепости XVI века, расположенной рядом с городом Сплит.
Lõikes # osutatud andmete sisestamiseks, ajakohastamiseks, kustutamiseks ja nende otsimiseks vajalikud tehnilised eeskirjad kehtestatakse artiklis # osutatud korras, ilma et see piiraks artiklis # nimetatud korraldusasutuse moodustamist käsitlevate õigusaktide sätete kohaldamistjw2019 jw2019
Начиная с XVII века хинин — лекарство, получаемое из коры хинного дерева,— спасло жизни миллионов больных малярией.
Kõnealuse katse võib aga jätta tegemata, kui taotleja tõendab vastupidavust kõnealustele mõjudelejw2019 jw2019
Из какой мелкопакостной школы искусств тебя выпустили, маляр?
Me üritasime teeselda, et see pole niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты веришь в судьбу, то, возможно, мысленно представляешь себе, как Владыка Вседержитель составляет план, который выглядит примерно так: «Сегодня Джон получит травму в автодорожной катастрофе, у Фату будет приступ малярии, дом Мамаду разрушит ураган»!
Selle meetodi kohaselt diskonteeritakse oodatavad tulevased rahavood, kohaldades järelejäänud tähtajale vastavaid asjakohaseid AAA krediidireitingu puhul kasutatavaid intressikõveraidjw2019 jw2019
Ты сказал, что малярия.
Nagu on selgitatud määruse (EMÜ) nr # üldosa punktis #, on komisjon tõdenud, et Taiwani turul müüdud jalgrattad on valdavalt olnud võrreldavad valimis sisalduvate HiinamudelitegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Избавился от малярии?
Tahate katsuda seda sitta?Tahate katsuda neid pahasid poisse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Малярия (80 — 120 миллионов человек). В первой половине XX столетия малярия каждый год уносила 2 миллиона жизней.
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepingulejw2019 jw2019
Из-за недоедания, малярии, туберкулеза и других причин средняя продолжительность жизни ограничивается 50 годами.
Kõik neli vabastatijw2019 jw2019
Несмотря на достижения в области медицины, каждый год свою страшную дань собирают рак, сердечные заболевания, различные болезни, передающиеся половым путем, СПИД, рассеянный склероз, малярия, онхоцеркоз и болезнь Шагаса.
Kingad, voodi ja riidedjw2019 jw2019
Малярия — это болезнь, вызываемая паразитами.
Keda me ootame?jw2019 jw2019
Потом прописал трехдневный курс инъекций против малярии, парацетамол (ацетаминофен) от головной боли, два лекарственных препарата для снятия боли, которую вызывала, возможно, язва желудка, транквилизаторы для снятия напряжения и, помимо всего прочего, курс мультивитаминов.
Nad tulevad ja tapavad siin kõik ära?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.