наступать oor Estnies
наступать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tulema
И вот наступает этот момент после всех этих тренировок, когда они решают, что могут и обойтись без тебя.
Kohe pärast ellujäämistreeningut tuleb aeg kui nad hakkavad mõtlema, et nad saavad ilma sinuta hakkama.
saabuma
Когда началась чума вы были беспомощны как берег перед наступающим морем.
Kui saabus katk, olime me sama abitud, kui rand mere pealetungi ees.
lähenema
На севере мы сбили с толку Помпея, но Красс по-прежнему наступает с юга с подавляющим преимуществом.
Me küll eksitasime Pompeiust, ent Crassuse vägi läheneb lõunast.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ründama · kanna peale astuma · kätte jõudma · peale astuma · peale tungima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наступает засуха, и деятельность людей замирает.
valamute kraanid peavad olema kasutatavad käte abitajw2019 jw2019
В случае утопления, если вода очень холодная, непосредственно от этого шока тело может биться в конвульсиях, и немедленно наступает трупное окоченение.
Seega tegi nõukogu ettepaneku nõustuda teabe avalikustamist käsitlevate nõuetega üksnes juhtudel, kui lõppkasutajatel võimaldatakse müügikohas valida uuele sõidukile paigaldatavate erinevate rehvide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращение наступает тогда, когда мы постигаем Искупление Иисуса Христа, признаём Его своим Спасителем и Искупителем и позволяем Искуплению влиять на нашу жизнь.
Me ootame vastuseidLDS LDS
Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода.
maksetehingud, mis on seotud väärtpaberitest koosneva vara teenindamisega, sealhulgas dividendide, sissetuleku või muude tulude jaotamise või tagasiostmise või müügiga, mida teostavad punktis h osutatud isikud või investeerimisühingud, krediidiasutused, ühisinvesteerimisettevõtted või investeerimisteenuseid osutavad fondivalitsejad ning kõik muud asutused, kellel on lubatud hallata finantsvahendeidjw2019 jw2019
18 Иисус тоже предостерегал: «Наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит [«совершает священное служение», НМ] Богу» (Иоанна 16:2).
Lamia, mida sa ometi?jw2019 jw2019
В октябре 1999 года российские войска наступали уже по территории Чечни.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ, eriti selle artikli # lõikeid # jaWikiMatrix WikiMatrix
Было такое чувство, что на нас наступают со всех сторон.
Ciprofloxacin Bayeri kasutamine koos toidu ja joogigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наступает момент, когда понимаешь, ты уже не охотник, ты добыча.
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi # alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates #. oktoobristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римляне запасают урожай перед наступающими холодами.
Mu naine lasi koeraga jalga ja ma olen juba kuu aega purupurjus olnud ja mul pole sooja ega külma, kas olen elus või surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора наступать, Джимуха.
Tegu pole lihtsalt väljakaevamistegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступают выходные, и я хотела что-нибудь придумать.
See on täielik pask!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг наступает такой... такой момент, когда всё как бы становится на своё место.
Ristsaastumise ja vigade vältimiseks tuleb võtta tehnilised ja organisatsioonilised meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут наступать, пытаясь освободить джедаев.
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступает сезон дождей и земля приносит плоды, честь за это воздается ложным богам, а идолопоклонники еще больше утверждаются в своих ложных верованиях.
Sul oli õigusjw2019 jw2019
А с запада наступает ещё одна армия.
Eelkõige sündivuse osas võivad programmis esinevate seonduvate prognooside aluseks olevad demograafilised eeldused olla küllaltki optimistlikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока вы продолжаете стараться, поражение не наступает.
Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi, arvestades nõuetekohaselt inimõigusi ja põhivabadusiLDS LDS
Без серума у неё наступает состояние отбоя, и если я скоро её не вылечу, у неё может полностью отказать иммунная система.
osa: kogu tekst, v.a sõna naisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, смотрите куда наступаете, парни.
Eriti tuleb täheldada, et avaliku ja erasektori koostöö on osutunud väga tõhusaks turismi vähenemisest või isegi turismi kriisist ülesaamisel vanades turismipaikades, millel on olnud oht ilma jääda oma potentsiaalist raha sisse tuuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут» (Иоанна 5:28, 29).
Gabby, saad korra pead tõsta ja vaadata?jw2019 jw2019
Но перед принятием окончательного решения наступает единство мнений и голосов.
E-kirjade ja failide allkirjastamine (kvalifitseeritudLDS LDS
Возможно, наступают новые времена
EMP Ühiskomitee otsusega nr # lisati lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiiv #/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta. [#]opensubtitles2 opensubtitles2
С наступающим, Наденька.
Läbi sinu tulekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря мощи святого духа весть о наступающем Царстве Христа уже разнеслась «до края земли» (Деяния 1:8).
Ja ma ei unusta ega jäta jagamata autasusid, mis välja teenitudjw2019 jw2019
Исцеляя больных, он наглядно показал, каким образом это наступающее Царство будет благословлять человечество.
Batiatus ootab täiuslikku päeva, mil tema tšempion hiilguse tagasi võidaksjw2019 jw2019
«После травм это [РС] самая распространенная причина инвалидности в молодом и среднем возрасте, наступающая из-за неврологических нарушений»,— говорится в одном медицинском справочнике.
piisav teave asukoha kriteeriumide kohta tegevuskoha identifitseerimiseks ning vajadusel tulevaste kõrvaldamis- või peamiste taaskasutusrajatiste võimsusjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.