наступать
kanna peale astuma · kätte jõudma · lähenema · peale astuma · peale tungima · ründama · saabuma · tulema
наступающий oor Estnies
наступающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pealetungiv
ründav
Они будут наступать, пытаясь освободить джедаев.
Arvan, et nad ründavad meid, et Jedid vabastada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наступает засуха, и деятельность людей замирает.
MEETME HINDAMINEjw2019 jw2019
В случае утопления, если вода очень холодная, непосредственно от этого шока тело может биться в конвульсиях, и немедленно наступает трупное окоченение.
Ma ei taha seda kuulataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращение наступает тогда, когда мы постигаем Искупление Иисуса Христа, признаём Его своим Спасителем и Искупителем и позволяем Искуплению влиять на нашу жизнь.
Anna talle!Hammusta ta surnuks!LDS LDS
Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода.
Lisaks võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad taotluse, milles on märgitud ärakuulamise konkreetsed põhjusedjw2019 jw2019
18 Иисус тоже предостерегал: «Наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит [«совершает священное служение», НМ] Богу» (Иоанна 16:2).
Ventilatsioonisüsteemjw2019 jw2019
В октябре 1999 года российские войска наступали уже по территории Чечни.
Otsusele #/#/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi) lisatud KTK A-lisas sätestatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loend asendatakse käesolevale otsusele lisatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loendigaWikiMatrix WikiMatrix
Было такое чувство, что на нас наступают со всех сторон.
Toetuse saaja peab Euroopa Parlamendile, samuti Euroopa Parlamendi poolt volitatud välistele organitele esitama temalt nõutava teabe, mis võimaldab parlamendil ja nimetatud organitel veenduda tegevusprogrammi ja toetuslepingu sätete eesmärgipärases täitmisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наступает момент, когда понимаешь, ты уже не охотник, ты добыча.
Agrabahi linna rahvas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римляне запасают урожай перед наступающими холодами.
Ma pole kunagi rokkimisel kaotanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора наступать, Джимуха.
Aga millegipärast pole see veel tõeks saanud, ega ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступают выходные, и я хотела что-нибудь придумать.
kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artiklis # või # nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest artiklites # ja # nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED arvedeklaratsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг наступает такой... такой момент, когда всё как бы становится на своё место.
Liibanoni–Küprose lepingu eelnõu artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут наступать, пытаясь освободить джедаев.
Edasiste osamaksete tegemise tingimuseks on see, et Rumeenia valitsus rakendab rahuldavalt Rumeenia lähenemisprogrammile lisatavat uut majanduspoliitilist programmi ja riiklikku reformikava, eriti täidab vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud konkreetseid majanduspoliitilisi tingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступает сезон дождей и земля приносит плоды, честь за это воздается ложным богам, а идолопоклонники еще больше утверждаются в своих ложных верованиях.
Cowan, siin Ericksonjw2019 jw2019
А с запада наступает ещё одна армия.
Nii et ta vajab kriminaaladvokaatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока вы продолжаете стараться, поражение не наступает.
Kui laeva omanik või tema esindaja peab katma kulud, mis on seotud kontrolli ja tunnistuse väljaandmisega vastavalt iga liikmesriigi kehtestatavale üksikasjalikule maksegraafikuleLDS LDS
Без серума у неё наступает состояние отбоя, и если я скоро её не вылечу, у неё может полностью отказать иммунная система.
Ühe lepinguosalise territooriumile sisenemisel, seal viibides või sealt väljumisel järgivad teise lepinguosalise lennuettevõtjad sellel territooriumil kohaldatavaid õigusnorme, mis käsitlevad rahvusvahelises lennutranspordis osalevate õhusõidukite sisenemist tema territooriumile või sealt väljumist või nende õhusõidukite käitamist ja lennuliiklust sellel territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, смотрите куда наступаете, парни.
teie veresuhkru tase on peaaegu normaalne või ebastabiilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут» (Иоанна 5:28, 29).
Koolituse valdkonnas osales Prantsusmaa seminaril, mille viis #. jaanuaril – #. veebruaril # läbi Ühendkuningriigi juhitud rahvusvaheline väikerelvagrupp ning mille käigus käsitleti relvade ja laskemoona varudega seonduvaid julgeolekumeetmeid Etioopiasjw2019 jw2019
Но перед принятием окончательного решения наступает единство мнений и голосов.
Enamus kergematest süstekoha reaktsioonidest insuliinile mööduvad mõne päeva kuni mõne nädala jooksulLDS LDS
Возможно, наступают новые времена
Pr president, ma hindan teie optimismi, proua President, aga ma ei mõista, kuidas Hassani naise juhiks määramine meie muresid IRK püsivusest muudabopensubtitles2 opensubtitles2
С наступающим, Наденька.
Arvestades olemasolevaid andmeid (sh prekliinilisi, kliinilisi ja epdemioloogilisi), leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et nende juhtude võimalikku seost Protopic’ iga ei saa välistada ning vastuvõetava pikaajalise ohutusprofiili tagamiseks on seetõttu vaja täiendavaid andmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря мощи святого духа весть о наступающем Царстве Христа уже разнеслась «до края земли» (Деяния 1:8).
Jayne, teie vinnake Washiga see kahurialus ülesjw2019 jw2019
Исцеляя больных, он наглядно показал, каким образом это наступающее Царство будет благословлять человечество.
Diplomiga tõestatud haridus, mille tase vastab täielikule ülikooliharidusele, mille nominaalaeg on vähemalt neli aastatjw2019 jw2019
«После травм это [РС] самая распространенная причина инвалидности в молодом и среднем возрасте, наступающая из-за неврологических нарушений»,— говорится в одном медицинском справочнике.
EKSPORDILITSENTS TIONjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.