настыть oor Estnies
настыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jäätuma
jahedaks minema
kõvasti külma saama
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kõvasti külmetama · külmaks minema · ära jahtuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
я не насто € ща € еЄ сестра.
Sõbrad, kuulake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я никогда не был влюблен раньше по-насто € щему.
Vastupidiselt laialt levinud arvamusele, et USA majandus tõrjub Euroopa majanduse välja, näitavad isegi IMFi ning OECD andmed, et teatud valdkondades on Euroopa olnud edukamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинай делать настил, Джамиль.
Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustootedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ч " вас, реб € та, насто € щий семейный бизнес.
Me oleme siin, et oma tööd teha ja turvaliselt koju jõuda.Kõik. Põhjused pole tähtsadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
≈ сть один вариант, если ты готова быть по-насто € щему бесстрашной.
Selle tõttu on tekkinud lõhe aja- ruumi kontiinuumisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь Насти нет, скажи.
Aga ma ei ole veel valmis suremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настей зовут.
Kuna kõnealuste ainete toksikoloogiline ohtlikkus on teada, siis tuleb nende kasutamist reguleerida lähtuvalt uusimatest kättesaadavatest teadustulemustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогу вымостили булыжником, положив его прямо на деревянный настил, а потом засыпали гравием.
Need muudatused sisaldavad eelkõige andmeid lennul seadmete kasutamise võimaluste kohta ja neid on vaja selleks, et hõlbustada mitme võimsuste suurendamisele suunatud programmi sujuvat ja ohutut rakendamistjw2019 jw2019
я даже не знаю твоего насто € щего имени. ју!
Jeesus Kristuse nimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настя переедет к Вам, и я займу ее комнату.
Et ma arvan, et lähed paksuks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого в развилке ветвей они выбирают надежное место, обламывают вокруг себя крупные и мелкие ветки и укладывают их в виде настила в двадцати метрах над землей.
See kajastab tolli uurimisjuhtumite andmebaasi loomist esimese samba instrumendigajw2019 jw2019
Настя, что с тобой?
Ja te jälitasite teda siiani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои чулки стоят дороже, чем твой ковровый настил.
E-#/# (NL) Esitaja(d): Erik Meijer (GUE/NGL), komisjonile (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыка прекрасная, приподнятое наст...
Sisu ja oodatavate tulemuste asjakohasus, sealhulgas osapoolte mõju ja mitmekesisus seoses konkursi eesmärkide ja teostatava järelevalvega ning sidusus Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovituses sisalduva kvaliteedi tagamise võrdlusraamistiku kirjeldusega (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной африканской деревне нужно было отремонтировать мост через канаву, поскольку некоторые доски настила были украдены.
Kena.Mis saab su firma nimeks?jw2019 jw2019
Моя единственная связь с Конде Наст ( издательство ) была заменена на похитителя степлеров.
Kui oled muutnud WBS-idefinitsiooni, tasuks genereerida uus WBSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћужчина, не общающийс € со своей семьей, не насто € щий мужчина. ѕодойди.
Lisatakse järgmised punktidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ насто € щее врем € мы выполн € ем план передислокации, что позволит свести к минимуму врем € отклика за счет максимальной координации патрульных подразделений в децентрализованной сетевой схеме.
Kui see tingimus ei ole täidetud, katset korratakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно движение... и миссис Дрэбин превратится в настил для пола!
Taime kasvuks vajalik maapinna temperatuur on umbes # °C ning selleks, et see korralikult kasvaks, peab päevane õhutemperatuur küündima kuni # °C vaid väikeste erinevustega päevase ja öise temperatuuri vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ ы знаете, что такое насто € ща € жертва?
Mu armsale number kolmeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого они должны омыться в особом настое трав.
Sihtotstarbelist rahastamist (maksed avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele FOR-ist ja võrdse rahastamise fondist), raha eraldamist CoBo-st ja tasuta tehniliste vahenditega varustamist tuleks käsitada pigem uue kui olemasoleva abinajw2019 jw2019
Выпейте ивовый настой.
Lill ja tiivuline ei saa kunagi aru, millega nad said hakkama armatsedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, настой был бы еще эффективнее. Если только мы поймем, что это такое.
See ei ole selles, et ma saaks sellest mingit tasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Нет, не покажется, глупый ты человек», — подумала Санса, но все-таки выпила настой и уснула.
Ära muretse, SamLiterature Literature
А вы в курсе, что у Насти уже есть кавалер?
kui on tegemist piiratud vastutusega äriühinguga, kes on kaotanud üle poole oma osa- või aktsiakapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase # kuu jooksul; võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.