наступление ночи
videvik
наступление oor Estnies
наступление
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rünnak
Согласно сообщениям парижского радио, это наступление было отбито с огромными потерями.
Pariisi raadio ütles, et rünnak löödi suurte kaotustega tagasi.
saabumine
Нам нужно убрать всё с берега до наступления ночи.
Me peame kõik need asjad rannalt minema viima enne öö saabumist.
pealetung
Слушайте, наступление на Дамаск начинается шестнадцатого числа, и Вы в нём участвуете.
Vaadake Lawrence, ma alustan suurt pealetungi Damaskusele järgmise kuu kuueteistkümnendal ja teie olete osa sellest.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tulek · kättejõudmine · ründamine · hakk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно найти укрытие до наступления темноты.
Head ööd teie kaksLiterature Literature
Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.
Kas sinna pandi pomm nagu Milano panka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 В ХХ веке Свидетели Иеговы использовали новейшие достижения науки и техники, чтобы увеличить масштабы и скорость важного дела свидетельствования до наступления конца.
miljonit EURjw2019 jw2019
С наступлением эпохи романтизма в конце XVIII века о работах Эль Греко вновь заговорили.
Ma pean teadmaWikiMatrix WikiMatrix
И до наступления следующей ночи на северной границе будет скрываться множество эльфов.
Apellatsioonikoja otsus: tühistada vaidlustatud otsus, lükata vastulause tagasi ja rahuldada taotlusLiterature Literature
Поэтому исходит призыв теперь искать Иегову, то есть до наступления „дня ярости Господней“, пока Его еще можно найти.
Kõik liikmesriigid on esitanud aruande soovituse rakendamise kohta ja aruande selle kohaldamisega seotud kogemuste kohtajw2019 jw2019
При наступлении дня моряки сняли якоря, развязали веревки рулей и подняли передний парус по ветру.
Mina olen konksu otsast lahti ja sina konksu otsas?jw2019 jw2019
Глаза и язык вырезали уже после наступления смерти.
asutamisvabaduse puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С наступлением эры квантовой хромодинамики научное сообщество утратило интерес к теории струн в адронной физике вплоть до 1980-х годов.
Kui ta pole nukk, siis kes ta on?WikiMatrix WikiMatrix
«Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.
Ma pean kogu nende tähelepanu neile pommidele juhtima, et ise põgenema saaksLDS LDS
Они успели добраться до Вефиля как раз до наступления ночного комендантского часа.
Importija, kes on kasutanud ära # % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta täiendava taotluse koguste suhtes, mis ei ületa I lisaga ettenähtud maksimumkoguseidjw2019 jw2019
С наступлением сумерек Морин поняла, что мусором придется заняться самой.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtudLiterature Literature
Это добровольное объединение прогрессивных и побуждаемых верой людей, у которых есть цель — проповедовать благую весть о приближающемся Царстве Бога до наступления конца этой системы вещей (Матфея 24:14; 28:19, 20).
Segmendid määratakse vastavalt nullteljelejw2019 jw2019
Скоро он пойдёт в наступление
Neerude ja kuseteede häiredopensubtitles2 opensubtitles2
Отдельные зеленые вспышки стали видны еще до наступления темноты.
Kuumim bänd maailmasLiterature Literature
У нас тоже были ошибочные ожидания в связи с наступлением конца.
annab halduskomisjonile võimalikke kasulikke soovitusi seoses punktidega a ja bjw2019 jw2019
До наступления половой зрелости мальчиков оскопляли, чтобы у них сохранился высокий голос невероятной силы.
Kavandatud õigusnormide põhieesmärk on võimaldada liikmesriikidel ja kolmandatel riikidel, mis osalevad ühenduse teadus- ja arendustegevuse raamprogrammis, luua ja kasutada ühiselt üleeuroopalist huvi pakkuvaid teadusrajatisijw2019 jw2019
Римский историк Тацит рассказывает: «Их умерщвление сопровождалось издевательствами, ибо их облачали в шкуры диких зверей, дабы они были растерзаны насмерть собаками, распинали на крестах, или обреченных на смерть в огне поджигали с наступлением темноты ради ночного освещения», устраивая из людей факелы для освещения императорских садов.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid # jajw2019 jw2019
Нельзя изучать строение моста после наступления темноты.
Ilmselgelt on tegemist tugeva lobitööga, mis edendab ja soovib iga hinnaga Türgi saamist osaks Euroopast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близок вечный конец нынешней системы вещей, и у нас не может быть большего преимущества, чем служение Иегове Богу под руководством Иисуса Христа и участие во всемирном деле проповедования ‘благой вести о Царстве’ до наступления конца (Матфея 24:14; Марка 13:10).
Iga materjaliga peavad kaasas olema dokumendid, mis on otseselt seotud vastava materjaliga ning mille hulgas on deklaratsioon spetsifikatsioonile vastavuse kohta ja nii tootja kui ka tarnija andmedjw2019 jw2019
4:18: «Путь праведных — как сияющий свет, который становится все ярче и ярче до наступления полного дня».
Väljamaksmata tagatiste lõppemise ajal usalduskontole jäänud summa makstakse tagasi Euroopa Liidu üldeelarvessejw2019 jw2019
С наступлением менопаузы в организме женщины снижается содержание эстрогенов — важных «протекторов» костной ткани.
Pakkumiste avamise komisjon moodustatakse vähemalt kolmest isikust, kes esindavad vähemalt kahte agentuuri organisatsiooniüksust, millest üks ei või olla teise alluvuses ja millest vähemalt üks ei allu vastutavale eelarvevahendite käsutajalejw2019 jw2019
Нам нужно перейти в наступление, господин мэр.
Failinimi on liiga pikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ак вам известно, этой ночью русские начали новое наступление на группу армий Ђ — еверна € " краинаї в южной ѕольше.
Kuigi toksikoloogilisest seisukohast tuleks iga piirnormi kohaldada dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (PCB) suhtes, on piirnormid kehtestatud ainult dioksiinidele ja furaanidele, mitte aga dioksiinitaolistele PCBdele, kuna andmed viimaste esinemise kohta on väga piiratudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если поторопимся, сумеем достичь Эритрана и спасти ребенка до наступления темноты.
Daffy saab peksa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.