наступить oor Estnies
наступить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tulema
Тогда нам нужно проследить, чтобы он не наступил.
Siis peame hoolitsema, et seda päeva ei tuleks.
saabuma
Может наступить день, мой мальчик, когда этого будет недостаточно.
Kord saabub päev, mil sellest enam ei piisa.
ründama
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lähenema · kanna peale astuma · kätte jõudma · peale astuma · peale tungima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
Mänguasjaloojajw2019 jw2019
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni meetmetest, mida nad on võtnud lõikes # sätestatud kohustuse täitmiseksjw2019 jw2019
Как упоминается в «Таймс оф Индиа», голод наступил в 1957 году после цветения бамбука в 1954/1955 году.
Ja kui sa ette ei vaata, siis selleks ka jäädjw2019 jw2019
Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).
Gloria- mobiilijw2019 jw2019
Новый Год уже наступил?
Mittevajalik maha tõmmataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упомяни одну-две области, на которые нужно обратить внимание в наступившем служебном году.
Kui emaütleb, et see on teine, siis see on teine!jw2019 jw2019
Наступит долгожданное время, когда под правлением Царства Бога у каждого человека всегда будет дом!
Perekond Sauterile kuulub enamusosaluse kaudu kontroll # ettevõtjas (vt punkt # ja lisa), erandiks on NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (puuduvad käive ja töötajad, bilanss # eurot), kus Daniela Sauteril on # % osalusjw2019 jw2019
Война окончена, наступил мир.
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kehtestada nõuded seoses märghaardumise klasside määratlemisega C# ja C# klassi rehvide jaoks, kohandada spetsiaalselt lume- ja jääoludes kasutamiseks ette nähtud rehvide märghaardumise klassi ja kohandada lisasid, sealhulgas katsemeetodeid ja nendega seotud lubatud hälbeid vastavalt tehnika arenguleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре наступит время, когда вся земля, буквально превратившись в рай, или парк, с чистой окружающей средой, станет уютным домом для преданных Богу людей.
Otsusele #/#/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi) lisatud KTK A-lisas sätestatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loend asendatakse käesolevale otsusele lisatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loendigajw2019 jw2019
ИИСУС Христос находится вблизи покрытой снегом горы Ермон; наступила важная веха в его жизни.
Ja tegema midagi selles elus?jw2019 jw2019
У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту.
Lahutage meie meelt oma elulooga, söörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совершенно не могу наступить на ногу.
Südameseiskumine on ligidalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Иисус начал проповедовать, некоторые, должно быть, поняли из пророчества Даниила, что наступило назначенное время прихода Христа.
teevad koostööd komisjoniga artikli # rakendamiseks vajalike statistiliste andmete kogumiseksjw2019 jw2019
5 Когда Исаия говорит о мирном времени, которое наступит после приближающейся бури, в его словах звучит радость.
Komisjon on teadlik, et Marokole ette nähtud toetus jaotati suurema arvu projektide vahel kui Egiptuses ja Jordaaniasjw2019 jw2019
Они сказали, что если бы вода не была такой холодной, наступила бы смерть мозга.
Ma ütlen sulle ühte.Meie linn on liiga väike, et niimoodi üksteise järel tüdrukuid kaotadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра наступит последний день осени.
Tõlkinud ja subtiitrid:MarekMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне на лоб наступил, Джимми.
Tuul, võib- ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Вскоре для мнимых христиан наступит день возмездия.
Ärge loksutagejw2019 jw2019
Наступит ли тот долгожданный день, когда все знания людей будут истиной?
Lyrica on näidustatud täiendavaks raviks täiskasvanutel, kellel esinevad partsiaalsed krambid sekundaarse generaliseerumisega või ilmajw2019 jw2019
В моей жизни наступил момент, когда я поняла, что немного прощения не помешает.
põllumajandusmaksud ja muud impordimaksud, mis on ette nähtud ühise põllumajanduspoliitika raames või erikorra alusel, mida kohaldatakse teatava põllumajandustoodete töötlemisel saadud kauba suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия учит, что наступит время, когда никто из людей больше не будет болеть (Исаия 33:24; 35:5, 6).
Miks ma tahaks seda teada?jw2019 jw2019
После женитьбы на Орис в моей жизни наступил новый этап
Nädal kopterisuusatamist Saint Moritzisjw2019 jw2019
Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через три минуты.
augusti #. akirjas, mis registreeriti #. augustil #, #. novembri #. a kirjas, mis registreeriti #. novembril #, # veebruari #. a kirjas, mis registreeriti #. märtsil #, ja #. mai #. a kirjas, mis registreeriti #. mail #, andis Itaalia alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile täiendavat teavet, mida küsiti Itaalia ametiasutustelt #. veebruari #. a (viide AGR #), #. oktoobri #. a (viide AGR #), #. jaanuari #. a (viide AGR #) ja #. aprilli #. a (viide AGR #) kirjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) «Но что нужно делать нам, если мы хотим остаться в живых, когда это время наступит?
viaali # mg süstelahuse pulbriga # viaali # ml lahustiga # süstalt (#ml) # nõela süstelahuse valmistamiseks (#G #, # x # mm) # nõela süstimiseks (#G #, # x # mmjw2019 jw2019
Потому что уже наступил час суда — суда над Вавилоном великим и другими частями видимой системы вещей Сатаны (Откровение 14:7; 18:8—10).
Vastupidavust n-heksaanile tuleb katsetada vastavalt standardile ISO # järgmistel tingimusteljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.