обитель oor Estnies
обитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
elupaik
Несколько дней спустя того малыша забрали в его целестиальную обитель.
Mõne päeva pärast võeti see väike poiss tema selestilisse elupaika.
eluase
elukoht
Зайдем в мою жалкую обитель.
Tule mu tagasihoidlikku elukohta.
klooster
Я привел тебя в свою обитель.
Tõin su tagasi oma kloostrisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 И ныне я знаю, что эта алюбовь, которую Ты питаешь к детям человеческим, – это милосердие; а потому, если люди не будут иметь милосердия, они не смогут унаследовать то место, которое Ты приготовил в обителях Отца Твоего.
See on kõigest muruLDS LDS
Не тоскуйте по родному дому, ведь вас ждёт " Родная обитель ".
E-#/# (FR), mille on esitanud Alain Cadec (PPE) komisjonile (#. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда народ мой будет жить в обители мира... в покоищах блаженных» (Исаия 32:17, 18).
Otsuse #/#/EÜ artiklile # vastavad lemmiklinnudjw2019 jw2019
Также мы поговорим о том, могут ли (и хотят ли!) люди что-то предпринять, чтобы сделать землю безопасной обителью для будущих поколений.
Kolmerattaliste mootorsõidukite suhtes kohaldatavad nõudedjw2019 jw2019
" В обитель Дита
Põhiliikumine peab olema sinusoidne ning selline, et näidise kinnituskohad liiguksid põhiliselt samas faasis ning piki paralleelseid jooniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она жила в обители иной;
Kui need kõrvatoimed ilmnevad, tuleb Trocoxili kasutamine lõpetada ja pöörduda loomaarsti pooleLDS LDS
Другими словами, я ощущаю его надежду на то, что потомки последуют по его стопам на пути обратно в Небесную обитель.
palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendadaLDS LDS
24 Дом этот будет обителью здравой, если будет построен имени Моему, и если управляющий, назначенный для него, не допустит, чтобы он осквернялся каким-либо образом.
Samas kui tervishoiu ja ohutuse alased tehnilised nõuded toovad kaasa kiired parandused, tekitab töömaailmas aset leidvate muutuste kosmiline kiirus uusi ohtusid.LDS LDS
Добро пожаловать в нашу скромную загородную обитель.
Järgmine päev leiab Josiah Browni kiirelt Alpi kõrgustest lahkumas, kuna mäed talle enam rahu ja vaikust ei näikse pakkuvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это именно те качества, ради совершенствования которых мы пришли на Землю; эти присущие Христу качества готовят нас к наследованию Небесных обителей.
Kõik on suvaline ja julmLDS LDS
Он ушёл в иную, высшую обитель.
TEE MÄÄRATLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку ты увидел слабость свою, то будешь укреплён до того, что воссядешь в том месте, которое я приготовил в обителях Отца Моего.
Komisjon ongi nüüd esitanud direktiivi ettepaneku, mida käsitletakse käesolevas arvamuses ning millega lisatakse lennundus ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemiLDS LDS
Иисус Христос сказал верным апостолам: «В доме Отца Моего обителей много...
Umbes samal ajal kui Zorin tuli üle läändejw2019 jw2019
Он дал нам видение Своей святой обители и призвал Пророков и Апостолов, чтобы научить нас принципам и образцам, которым мы должны следовать, чтобы вернуться к Нему.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaLDS LDS
Ордену принадлежат 17 обителей.
Artikli # lõike # punktis b sätestatud erandi kohaldamisel puuduvad endiselt kogemusedWikiMatrix WikiMatrix
Обитель покоя
ainult koostisosade loetelus, kui toiduaine vastab artikli # lõike # ning artikli # lõike # punktide a, b ja d nõueteleLDS LDS
Кто Владельцы „вечных обителей“, и как мы можем стать Их друзьями?
Otsus #/EMÜ tunnistatakse kehtetuksjw2019 jw2019
Тогда в точности исполнятся слова, записанные в Исаия 32:18: «Народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных».
Külmutusagensite ja vahustusainete üleilmset soojenemist põhjustada võivate omaduste vähendaminejw2019 jw2019
Иисус сказал апостолам: «В доме Отца Моего обителей много...
Sellel põhjusel ning kuna ma ei nõustu suurema osaga raporti sisust, hääletasin raporti vastu.jw2019 jw2019
«Братья и сестры, мы живем, чтобы умереть, и умираем, чтобы жить – в иных обителях.
See ei ole veel kõik, mis meil onLDS LDS
Ища утешения и духовного просвещения, я добился перевода в полицейскую часть, расположенную в Афоне — близлежащей монашеской обители, почитаемой православными христианами и называемой «святой горой»*.
MSPVAd:MSPVAd’ e manustamisel võib mõnedel patsientidel väheneda tiasiiddiureetikumide diureetiline, natriureetiline ja antihüpertensiivne toimejw2019 jw2019
Давид в восхищении восклицал: «Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей» (Псалом 25:8).
Kolmandate riikide osaleminejw2019 jw2019
С самого начала сторонники новой религии заменили Аполлона-Феба пророком Илией, а у развалин древних храмов или обителей бога солнца, как правило, на вершинах холмов и гор, да и везде, где только древние греки чтили дарителя света, вырастали церкви. [...]
on vaja kasutusele võttajw2019 jw2019
Эти отрезки, или небесные «дома», считались обителями различных божеств.
Vaatlusaluse toote Jaapani impordi turuosa ulatus #. aastal #,# %-ni, mis vähenes uurimisperioodil #,# %-nijw2019 jw2019
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.