обиход oor Estnies
обиход
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
elulaad
käibelolek
tavaelu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
majapidamine · pruuk · igapäevane elu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что из домашнего обихода может способствовать двойной жизни детей?
Sel juhul on ainult emaettevõtte poolt tütarettevõttesse C tehtudnetoinvesteeringusttulenev GBP/USD risk, mitte kogu EUR/USD risk, maandatud emaettevõtte konsolideeritud finantsaruannetes USA dollarites määratud riskimaandamisinstrumendi pooltjw2019 jw2019
Постепенно вошли в обиход более тяжелые жернова, которые «вращались ослом» или другим животным (Матфея 18:6).
Pädev asutus edastab vastavalt artiklile # oma otsuse eelnõu agentuurile ja teiste liikmesriikide pädevatele asutustele koos registreerija või allkasutaja märkustegajw2019 jw2019
Однако побыв там недолго и увидев невероятные вещи, которые там происходили, начинаешь думать о том, чьи верования, которые находятся в мировом обиходе, определяют течение вещей.
Korduvannuse toksilisusted2019 ted2019
Этот термин вошел в обиход после Первой мировой войны, когда Старое Королевство, после того, как стало включать в себя Трансильванию, Банат, Бессарабию и Буковины, стало именоваться Великой Румынией.
Jah, ütlesin!Kõik kuulsid! Ma ütlesin enam- vähem Stu!WikiMatrix WikiMatrix
Она начала продавать вразнос всевозможные предметы хозяйственного обихода, и ко времени конгресса она собрала восемь долларов.
Nad mürgitasid meie khaani!jw2019 jw2019
Хотя большинству людей на Западе таблетки, капсулы и инъекции кажутся столь привычными, все эти виды лечения вошли в обиход сравнительно недавно.
Sul on väga ilusad juuksedjw2019 jw2019
В те годы, видеокамеры только начали входить в обиход, и люди брали их с собой, например, чтобы заснять своих детей на футбольном матче.
oktoobril # otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaQED QED
Она именовалась «Книгой Братьев», но в обиходе звалась просто Белой Книгой.
Kui masina või mõne selle osa kaal, suurus või kuju ei võimalda seda käsitsi liigutada, peab masin või iga selle osa olemaLiterature Literature
Благодаря его усилиям Библия вошла в обиход в Богемии и в соседних странах.
Eesistujariiki abistav peasekretär/ kõrge esindaja võib kõnealuse korra osas eesistujariigi nimel läbirääkimisi pidadajw2019 jw2019
На свадьбе разбрасывали еду и сжигали бумагу с нарисованными на ней рабами, деньгами и предметами обихода с уверенностью, что все это будет у «супругов» в «потустороннем мире».
Zoe, kutsu turvadjw2019 jw2019
Некоторые считают, что имя Бога вышло из обихода еще задолго до Иисуса.
EUR/t turustusaastaljw2019 jw2019
По всей видимости, именно португальцы вновь ввели в обиход эти сети в Кочине, привезя их с юго-востока Китая, из своей островной колонии Макао.
Vajaduse korral hõlmab mõistejw2019 jw2019
Тем не менее позднее на северо-востоке Европы вошли в обиход языки и диалекты славянской группы.
olema värvitud florestseeruva oranži värviga või omama florestseeruvaid pindasid, mis on nähtavad kõikidest külgedest ja mille pindala on vähemalt # cmjw2019 jw2019
В Европе лет 300 назад жевательная палочка утратила былую популярность, но в некоторых частях Африки, Азии и Ближнего Востока она до сих пор не вышла из обихода.
Komisjoni täiendav vastus (#. detsemberjw2019 jw2019
Но со временем Библия настолько прочно вошла в обиход людей, что многие такие выражения стали частью английского языка.
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. kinnitatakse käesolevaga Banco de Portugal välisaudiitoriksjw2019 jw2019
Поскольку к VIII веку до н. э. солнечные часы были в обиходе и в Египте, и в Вавилоне, то можно предположить, что ступени служили делениями на циферблате солнечных часов, которые, по всей видимости, приобрел отец Езекии, Ахаз.
Phare programm # (sihtotstarbelinejw2019 jw2019
Золотые и серебряные монеты, а также предметы домашнего обихода.
peab väga olulisteks aspektideks head regionaalplaneerimist ja võrdset juurdepääsu erinevatele regioonidelejw2019 jw2019
В обиходе говорится «толстяк», «тот, что был перед толстяком», «старик, который умер во сне».
Jätame selle siis niiLiterature Literature
Он обсуждал разные формы произношения и заключил: «С этого момента я употребляю слово Иегова, потому что теперь это имя более прочно укоренилось в нашем обиходе и не может быть вытеснено» (Theologie des Alten Testaments [«Теология Ветхого завета»], второе издание, опубликованное в 1882 году, страница 143).
millest saadakse miinimumkogus valitud kookoneid, mis on nõuetekohase välimusega, küpsed, ühtlast värvi ja samade mõõtmetega, ilma plekkide ja roosteta ning haspeldamiseks sobivadjw2019 jw2019
Но сегодня в Турции, как и в других странах, все больше входят в обиход кредитные карты.
Nemad on vastutavad, kuna nende käes on võim.jw2019 jw2019
Пользуйся этим: если слово или выражение тебе понравилось, запомни его и включи в свой обиход.
Investeerimiskava muudatus, mille nad #. aastal heaks kiitsid, ei muutnud heakskiidetud abi olemust, sisu ega eesmärkijw2019 jw2019
Она рекомендует исключить пренебрежительные выражения и детское сюсюканье из обихода медицинского персонала, «поскольку с изменением лексикона изменится и стоящее за ним отношение».
Reisijatele asjakohase teabe andmiseks tuleks selliste kolmandate riikide puhul märkida kõikides teabematerjalides, et nendest riikidest pärit tooted on kontrollist vabastatudjw2019 jw2019
Еще в 1878 году римско-католический прелат Джон Генри Ньюмэн написал: «Доверяя силе христианства противостоять инфекции зла и переделать сами средства и атрибуты демонического поклонения для евангельского обихода... главы Церкви с самого начала были готовы, в случае необходимости, принять, перенять и утвердить как обряды и обычаи, существующие у простого народа, так и философию образованного слоя населения».
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSjw2019 jw2019
Так как в той области находят древние иглы, сделанные из кости и металла, значит, иглы были обычным предметом домашнего обихода.
Kliinilistes uuringutes on koos PRADAXA’ ga manustatud pantoprasooli ja teisi prootonpumba inhibiitoreid, kusjuures ei ole täheldatud mingeid toimeid veritsuste ega efektiivsuse osasjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.