обить oor Estnies
обить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
polsterdama
kulutama
peksma
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maha lööma · maha raputama · peale lööma · pealisega katma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем договориться об этом?
Võin ma minna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все знает об оккультизме и он поможет мне найти Пауля.
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Вы можете задаться вопросом, уместно ли затрагивать тему об устроениях Евангелия при обучении людей, которые в силу обстоятельств или особенностей культуры не были знакомы с христианством.
Arvan, et fondi aastateks 2005-2008 koostatud töökava järelhindamine on fondi seisukohast äärmiselt kasulik.LDS LDS
" Ха- ха, мой мальчик, что вы об этом думаете? "
Ja sinuga...... on see samamoodi, isaQED QED
Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendusseLDS LDS
Попросите класс следить по тексту и выяснить, что Иаков сказал дому Израилеву об их трудностях и невзгодах.
t# = ümbritseva õhu standardtemperatuur = # °CLDS LDS
10 Продолжайте узнавать об Иегове.
Raport Euratomi Tarneagentuuri #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Eelarvekontrollikomisjonjw2019 jw2019
Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.
Samuti jagab komisjon täielikult parlamendi seisukohta, et investorite kaitse peaks jääma Euroopa investeerimispoliitika esimeseks prioriteediks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Suzy räägib palju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что нам нужно знать об инструментах для служения?
Poksija Nickjw2019 jw2019
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.
Tuvastada, et kuna Madalmaade Kuningriik kiitis heaks ja jättis jõusse #. aprilli #. aasta notari kutse seaduse artikli # lõike #, on Madalmaade Kuningriik rikkunud Euroopa Ühenduse asutamislepingust, eelkõige selle artiklitest # ja # tulenevaid kohustusiLDS LDS
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
Ah sa oled nii armas, nad annavad sulle kõik andeks!ted2019 ted2019
Но Лекс обо всём узнал и привёл неоспоримые доводы, чтобы я вышел из игры.
API documentatsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, мы можем переговорить обо всем завтра у меня в офисе.
Ühistranspordi valdkonnas valitsev olukord on parem kui kaubavedude valdkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен с ней об этом поговорить.
märgib, et Microsofti järelevalvemehhanismi rahastatakse üksnes töötasudelt ja pensionidelt tulenevast säästust rubriigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сейчас думаю только об одном...
Oh suurepärane, nad sahatavad tänavaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Muidugi shokk, tema isa vägivaldsest mõrvast... võis samuti kannustada, tema lahkumistjw2019 jw2019
И если он мне никогда не позвонит, сохраню теплые воспоминания... об этом ублюдке.
Immuunsuse kestvusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни об этом.
Teatatud kokkuleppe poolte nimed ja aadressid ning asukohariigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)
(EL) Härra juhataja, tänan asepresidenti tema vastuse eest.jw2019 jw2019
Принятие сказанных слов, обретение свидетельства об их истинности и применение веры во Христа привело к мощной перемене сердца и твердому намерению совершенствоваться и становиться лучше.
mõistab, et kui soovitakse uuesti sõnastamist tõhusaks muuta, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu põhimõtteliselt hoiduma õigusaktide kodifitseeritud osade muutmisest; on arvamusel, et kui institutsioonid tõepoolest soovivad õigusakte lihtsustada ja kasutada sel eesmärgil uuesti sõnastamist, tuleks õigusaktide kodifitseeritud osade suhtes reeglina kohaldada institutsioonidevahelise kokkuleppe sätteid kodifitseerimise kohta; tunnistab siiski, et peaks olemas olema erimenetlus, mis võimaldaks kodifitseeritud osasid vajadusel muuta, et viia see vastavusse või siduda osaga, mida on võimalik muutaLDS LDS
Мы оба жили у вдовствующей герцогини.
Ribaviriini genotoksiline aktiivsus oli jälgitav hiire lümfoomi katses ja annustes #... # mg/kg hiire mikronukleuse katsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бернард, мы ведь оба понимаем, что это сущий вздор.
Teema: Sigade heaoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои родители никогда об этом не говорили.
Kui liikmesriik peab vastuseks nakkushaiguste ilmnemisele või taastekkele kehtestama kiires korras kontrollimeetmed, teatab ta sellest ühenduse võrgustiku kaudu nii pea kui võimalik teistele liikmesriikidele ja komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.