обитатель oor Estnies
обитатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
elanik
Для защиты дома и его обитателей нам дана высшая сила священства.
Täielik preesterluse vägi on antud selleks, et kaitsta kodu ja sealseid elanikke.
asukas
Я вижу тех других пассажиров как группу обитателей той же самой бездонной пропасти, в которой обнаруживаю себя.
Minu jaoks on need kaasreisijad sama sügaviku asukad nagu minagi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidudjw2019 jw2019
Морские обитатели, подобные латимерии, свидетельствуют о разнообразии животного мира и о мудрости его Создателя, Иеговы Бога (Псалом 148:7).
päeva kanade puhuljw2019 jw2019
Хотя эти птицы отгорожены от других обитателей заповедника забором из сетки, размер их вольера достаточно большой, чтобы они могли свободно бегать.
Loodus- ja kultuurivarade uuenduslik edendamine maapiirkondades, eriti hõredalt asustatud aladel, võimaliku jätkusuutliku turismi arendamise eesmärgiljw2019 jw2019
* Что мы узнаём из этих стихов об обитателях духовного мира, которые не приняли Евангелие или не имели возможности получить его в этой жизни?
käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga #/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusegaLDS LDS
Некоторые разновидности динофлагеллатов выделяют в воду токсические вещества, парализующие и убивающие рыбу и других морских обитателей.
Tunnistades spetsiifilisi puudusi, mida piirkonnad kogevad tänu oma kaugusele ja konkreetsetele tõketele integreerumisel siseturgu, on komisjon seisukohal, et kõige äärepoolsematele piirkondadele vastavalt asutamislepingu artikli # lõikele # antava regionaalabi suhtes kehtib samuti artikli # lõike # punktis a kehtestatud erand, vaatamata sellele,kas asjaomaste piirkondade SKT elaniku kohta on väiksem kui # % ELi keskmisestjw2019 jw2019
Даже самые идеалистично выглядящие острова испытывают своих обитателей.
See oli märguanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его обитателей давно не тревожили.
Liikmesriigid võivad teha erandeid AM kategooria jaoks ettenähtud vanusepiirangutest ja väljastada sellised juhiload juba #aastasteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет сомнений, передо мной еж — маленький, забавный обитатель гористых мест, лесов и полей.
Nad muteerisid dinosauruse geneetilist koodijw2019 jw2019
«Морские обитатели отравляются попавшими в океан мелкими пластиковыми гранулами»,— говорится в журнале «Нью сайентист».
Raamatupidamisaruannete esitamine ja auditeeriminejw2019 jw2019
Если мы хорошо подумаем, то зачем нам слушать безликие и циничные голоса обитателей огромных и просторных зданий нашего времени и игнорировать призывы тех, кто нас искренне любит?
Katse tuleb läbi viia, kui toimeainet sisaldavate preparaatidega töödeldakse pinnast või kui need võivad tegelikes kasutustingimustes pinnast saastataLDS LDS
Летающие обитатели глубин 16
Oleme persses?jw2019 jw2019
Обитатели планеты восстанут.
Seal oli üks noorpaar, üks neist püüdis tema kätt surudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственные местные млекопитающие на этом острове — это несколько видов летучих мышей и крупные морские обитатели, например киты и дельфины.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidelejw2019 jw2019
Предыдущий обитатель пентхауса недавно отправился в тюрьму за уклонение от уплаты налогов, но Налоговое управление ещё не всё конфисковало.
Jah, sa oled üks neist, kes elavad peegli tagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то, скорее всего, поблизости, должна быть могила другого обитателя пещеры.
LisaseadmedLiterature Literature
Они убеждены, что это один из обитателей Шедвелла.
Tavalistes turutingimustes ja tänu märkimisväärsele mastaabisäästule ei suuda teenus, mille puhul veose maht ja laeva suurus on oluliselt erinevad, pakkuda konkurentsivõimelist prahihindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако на протяжении веков человеческая жадность и недальновидность привели к нарушению благоприятных условий для проживания миллионов земных обитателей.
Teema: Selgemad viidad ja teave autojuhtidelejw2019 jw2019
Вскоре дерево становится перечнем местных обитателей, что может помочь им избежать драки.
Meil on ehk # tundi, kuni meie tegevus lõpetatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если небеса существуют, Гвен уже там, предлагает их обитателям изменить облик.
Misuke ilm seal Miamis oli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ХЕСУС ЭЛА примерно 15 лет охотился на горилл и других обитателей африканских тропических лесов.
Kombinatsioonravi uuringud on olemas Rasilez’ i lisamisel hüdroklorotiasiidile (diureetikum), ramipriilile (AKE inhibiitor), amlodipiinile (kaltsiumikanali blokaator), valsartaanile (angiotensiini retseptori antagonist) ja atenoloolile (beetablokaatorjw2019 jw2019
Всем обитателям 61 барака нужно было вставать утром примерно в четыре тридцать.
Kui Korea Vabariigi statistikaameti andmetele tuginedes võtta kokku kogu Korea Vabariigi eksportivate tootjate uurimisperioodil teostatud eksport (# Kt) ning arvestada sellest maha koostööd teinud eksportivate tootjate eksport (# Kt), moodustas koostööst hoiduvate tootjate kogueksport hinnanguliselt # Ktjw2019 jw2019
Совершенно очевидно, что Бог заботится о здоровье планеты и всех ее обитателей.
Kella # peal, Philjw2019 jw2019
Обитатели поверхности стреляют в нас?
Kas ma võin alustata, teie kõrgus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она – единственный обитатель континента, на котором людей девять сотен лет не было.
mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatudLiterature Literature
Менее известный коренной обитатель Австралии — самый большой из летучих кускусов — так же, как коала, придерживается строгой диеты из эвкалиптовых листьев.
Terve koht on auru täis.Lähmejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.