обирать oor Estnies
обирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
paljaks röövima
paljaks tegema
tühjaks koorima
tühjaks korjama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— обирайте снар € жение!
Sa juba tegidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейсон, я не уверена, что обираюсь поступать в университет Канзаса.
See on natukene suurem, kui Houstoni populatsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Английские пираты уже много лет обирали испанские суда. Кроме того, Елизавета поддерживала восстание голландцев против испанского господства.
Jeesus Kristus, Sidney, sa ei löö ju oma ema, või lööd?jw2019 jw2019
Считалось, что особенно легко и выгодно обирать иностранцев.
aasta teatist riigiabi ja riskikapitali kohta kõikidel muudel juhtudeljw2019 jw2019
Помимо того что владельцы таверн обирали путешественников, они часто пополняли свои доходы из заработков проституток.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
Джеффри вы меня обираете.
Määruse (EÜ) nr #/# muutmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— обирайте снар € жение и будьте наготове.
Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule ülemise ääretulelaterna, eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna, piduritulelaterna, päevatulelaterna ja küljeääretulelaterna tüübileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые священники, обирающие свою паству тем, что выманивают заработанные тяжелым трудом деньги, поступают далеко не по указанию Библии: «Даром получили, даром давайте» (Матфея 10:8; 1 Петра 5:2, 3).
Väited ja peamised argumendidjw2019 jw2019
Прекрати меня обирать.
Ma pidasin silmas, et ka temal on meestuttav...... kellega on oldud mõnda aega, kuid siiani pole jõutudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Моллой, вы обираете меня до нитки.
Hiljemalt iga aasta #. maiks uuendab Šveits deposiiti, tasudes sellesse summa, mis võrdub eelmisel aastal ettenägematute kulutuste ja edasise arenduse tarbeks kasutatud summagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также им не следовало дочиста обирать оливковые деревья и виноградники.
Jookse, Tommy!jw2019 jw2019
В древности жители Израиля платили подати царям, и некоторые из тех правителей обирали народ неразумно высокими податями.
Sellele ma " ei " ei ütlejw2019 jw2019
Королю нужны деньги, и он обирает своих дворян.
Martin, sa ei öelnud mulle, millega sa tegeledLiterature Literature
Не слишком ли вы обираете моих братьев и сестер, мистер Браун?
Maharashtra osariigi valitsuse andmetel ei hõlma #. aasta kava viimast maksuskeemi, st ei vabastust müügimaksustega müügimaksu tühistamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, по сути, ты давал людям почувствовать себя хорошо и тогда обирал их?
Ära muretse Candy, kallis.Istu ja rahuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы приводите сюда людей, обираете до нитки и убиваете.
Et me ei saa kuidagi teada, kes meie seast on külonid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня дядя заставляет простаков обирать.
Päritolu kumulatsioon seoses ÜMT ja ühendusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелают полей и берут их силою, домов,— и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие».
Ma ei tee seda sulle paha pärastjw2019 jw2019
— обирайтесь!
Rahvusvaheline laadungimärgi tunnistusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не счастливее ли Ефрем добирал виноград, нежели Авиезер обирал?
Või sa ei usu sellesse enam?jw2019 jw2019
Я обираюсь открыть дверь из этой ловушки и поглядеть - есть ли что-нибудь за ней.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes #/#. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Многих бедных крестьян здесь просто обирали»,—говорит один ученый.
Kellele-välja perekonnanimijw2019 jw2019
Дворяне обирают арендаторов, арендаторы — крестьян.
Mind toodi Strathclyde`ist üle justLiterature Literature
Двое мужчин стали обирать пассажиров.
Ma kavatsesin jagada!jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.